Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.63
Numéro RS 0.946.293.142
Etat partie Dänemark
Titre français Accord du 12 janvier 1994 entre le Gouvernement suisse, d’une part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement autonome des Iles Féroé, d’autre part, sur le libre-échange entre la Suisse et les Iles Féroé (avec prot. et annexes)
Titre allemand Abkommen vom 12. Januar 1994 zwischen der Schweizerischen Regierung einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits über den Freihandel zwischen der Schweiz und den Färöern (mit Prot. und Anhängen)
Titre italien Accordo del 12 gennaio 1994 tra il Governo Svizzero da una parte, il Governo della Danimarca ed il Governo autonomo delle Isole Färöer dall’altra, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer (con Protocollo e All.)
Conclu le 12.01.1994
Echange ratifications 30.12.1994
Entrée en vigueur 01.03.1995
Publication RO 1995, 3925/3925
Langues angl., all., fr., dan. et féringien
Publication message FF (f/a) 1994 I 960/980
Publication arrêté fédéral RO 1995, 3924/3924
Validité applicable au Liechtenstein (art. 10)
Arrêté fédéral d'approbation 17.03.1994

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Protocole 1 12.01.1994 01.03.1995 RO 1995, 3929/3929
2 Protocole 2 et Annexes 1 et 2 12.01.1994 01.03.1995 RO 1995, 3930/3930
3 Protocole 3 et Appendices I - VIII 12.01.1994 01.03.1995 n.p./tirés à p.:EDMZ
4 Protocole 4 12.01.1994 01.03.1995 RO 1995, 3934/3934
5 Echange de lettres conc. l'application prov. selon art. 11 de l'Accord 12.01.1994 01.04.1994 n.p./copie-Doc.jur.

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Echange de lettres entre la Suisse et les îles Féroés. Le texte du Protocole 3 sera remplacé par le nouveau texte qui se trouve en Annexe de l'échange de lettres(introduction des règles d origine Euromed); texte orig. reçu, dans Rapport 2005. 13.12.2005 01.01.2006 np