DFAE

Manuel Bessler, directeur adjoint de la DDC, délégué à l’aide humanitaire et chef du Corps suisse d’aide humanitaire a visité le camp de Lesbos mardi 29 septembre. Il a souhaité se faire une idée de la situation 20 jours après l’incendie qui a dévasté le camp de transit pour réfugiés et migrants sur l’île grecque. Il a aussi rencontré d’autres acteurs internationaux pour envisager la poursuite de l’aide helvétique. La Suisse termine son opération d’aide d’urgence et poursuivra avec une assistance à moyen et long terme. Interview en direct de Lesbos.

Les représentants de la Suisse italienne au sein du Conseil fédéral et dans les deux exécutifs cantonaux se rencontrent aujourd’hui à Bellinzone. Le conseiller fédéral Ignazio Cassis s’est entretenu avec le Conseil d’État du canton du Tessin et le gouvernement du canton des Grisons. Parmi les thèmes abordés figuraient l’actualité liée au coronavirus, les relations transfrontalières, les rapports avec l’Union européenne ainsi que la promotion du plurilinguisme et de l’italianité.

Dans le cadre d’une visite officielle dans la Principauté de Liechtenstein, le conseiller fédéral Ignazio Cassis donne son avis, lors d’une interview accordée au «Liechtensteiner Volksblatt», sur la relation spéciale qui unit les deux pays, sur la politique européenne de la Suisse et sur l’importance du rôle des petits États dans les organisations multilatérales.

Quatre langues nationales sont parlées en Suisse. Ce plurilinguisme offre un grand potentiel pour le pays et ses habitants. Mais: la diversité linguistique et culturelle ne va pas de soi, elle doit être cultivée. C’est ce que rappellent, cette semaine, les journées du plurilinguisme.

En Svizra vegnan discurridas quatter linguas naziunalas. Questa plurilinguitad è in grond potenzial per il pajais e per ils umans. La diversitad linguistica e culturala n’è però betg simplamain dada, ella sto vegnir tgirada. A quai fan puspè attent quest’emna ils Dis da la plurilinguitad.

Quatre langues nationales sont parlées en Suisse. Ce plurilinguisme offre un grand potentiel pour le pays et ses habitants. Mais: la diversité linguistique et culturelle ne va pas de soi, elle doit être cultivée. C’est ce que rappellent, cette semaine, les journées du plurilinguisme.