Nominations au DFAE

Berne, Communiqué de presse, 09.10.2009

Le Conseil fédéral a nommé: - Rodolphe IMHOOF, jusqu'à récemment Chef de Mission à Bangkok, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Chef de la Délégation permanente de la Suisse auprès de l'UNESCO à Paris. L'Ambassadeur Imhoof prendra ses fonctions à la mi-novembre 2009. - Hans-Ruedi BORTIS, actuellement premier collaborateur du Chef de Mission à Moscou, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République orientale de l'Uruguay et comme Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI). M. Bortis prendra ses fonctions début novembre 2009. - Bernardino REGAZZONI, actuellement Chef de Mission à Jakarta, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République italienne. L'Ambassadeur Regazzoni prendra ses fonctions début décembre 2009.

Né en 1947, originaire d'Aarau et Zofingue/AG, M. Rodolphe IMHOOF est docteur en droit de l'Université de Genève. Entré en 1973 au service du Département fédéral des affaires étrangères, il fit son stage à Berne et Londres. De retour à Berne, il fut détaché en 1975 auprès de l'ancienne Division du commerce du Département fédéral de l'économie publique. En 1977, il fut transféré à notre Délégation auprès de l'OCDE à Paris, puis en 1982 à Beijing, où il fut promu début 1984 au rang de conseiller d'ambassade. En 1984, il revint à Berne comme chef de la Section du droit international public. Dès octobre 1986, il fut chargé de tâches spéciales auprès de la Direction du droit international public. En 1987, il fut transféré comme premier collaborateur du Chef de Mission à Athènes, puis en 1991 en cette même qualité à Bonn. En 1996, le Conseil fédéral le nomma Ambassadeur au Costa Rica, au Nicaragua et au Panama, avec résidence à San José. Dès 2002, M. Imhoof fut Ambassadeur et chef de la Division politique II Asie/Océanie auprès de la Direction politique à Berne et à partir de 2005, il fut Chef de Mission à Bangkok.

M. Imhoof est marié.

Né en 1960, originaire de Fieschertal/VS, M. Hans-Ruedi BORTIS, est licencié en droit.  Entré en 1991 au service du Département fédéral des affaires étrangères, il effectua son stage à Berne, Strasbourg, Paris et Genève. En 1993, il fut affecté comme collaborateur diplomatique auprès de la Direction des organisations internationales à Berne. De 1995 à 1997, il exerça la fonction de porte-parole du DFAE et en 1997 fut transféré comme premier collaborateur du Chef de Mission à Guatemala-City. Début 2001, il revint à la Centrale, où il fut chef du service Affectation du personnel. Il fut transféré, en 2003, à Buenos Aires comme premier collaborateur du Chef de Mission et, en 2007, toujours avec la même fonction, à Moscou. 

M. Bernardino REGAZZONI est né à Lugano en 1957 et est originaire de
Balerna/TI. Docteur en philosophie, il est entré au service du DFAE en 1988. Après son stage au Bureau de l'intégration et à l'Ambassade de Suisse à Abidjan, il fut affecté à Kinshasa en 1990 en qualité de premier collaborateur du Chef de Mission. En 1993, il revint à Berne pour assumer la fonction de chef du Service de la Francophonie à la Division politique I (Europe, Amérique du Nord). En 1996, il fut nommé chef adjoint de la Division politique I, en charge des relations politiques bilatérales avec les pays d'Europe et d'Amérique du Nord. Dès mi-1999, il fut conseiller du Chef du DFAE pour les affaires diplomatiques; puis dès septembre 2002, Ambassadeur en République socialiste et démocratique de Sri Lanka et en République des Maldives, avec résidence à Colombo. Depuis juillet 2006, il est Ambassadeur en République d'Indonésie, en République démocratique du Timor-Leste et, depuis septembre 2009, également auprès de l'Association
des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), avec résidence à Jakarta. 

M. Bernardino Regazzoni est marié et père de deux enfants.


Contact

Information DFAE
Palais fédéral ouest
CH-3003 Berne
Tél.: (+41) 031 322 31 53
Fax: (+41) 031 324 90 47
E-Mail: info@eda.admin.ch


Editeur:

Département fédéral des affaires étrangères