Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.63
Numéro RS 0.632.312.451.1
Etat partie Chile
Titre français Accord complémentaire sur le commerce des produits agricoles entre la Confédération suisse et la République du Chili(avec annexes)
Titre anglais Complementary Agreement on trade in agricultural goods between the Swiss Confederation and the Republic of Chile
Titre allemand Zusatzabkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile (mit Beilagen)
Titre italien Accordo aggiuntivo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile relativo al commercio di prodotti agricoli
Conclu le 26.06.2003
Echange ratifications 22.11.2004
Entrée en vigueur 01.12.2004
Publication RO 2005, 789/789
Langues angl.
Publication message FF (f/a) 2003, 6517/ 7113
Arrêté fédéral d'approbation 11.12.2003

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Chilean concessions to Switzerland 26.06.2003 01.12.2004
2 Swiss concessions granted to Chile according to art.3 of the complementary agreement on trade in agricultural goods between Chile and Switzerland 26.06.2003 01.12.2004
3 Rules of origin 26.06.2003 01.12.2004
4 Implementation 26.06.2003 01.12.2004

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé