Informazioni

Press Statement by the Trilateral Contact Group

04.10.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Opening the OSCE Parliamentary Assembly in Geneva, Swiss Chair says collective effort needed to restore stability and rebuild common understanding of European security

03.10.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Rafforzamento dell’impegno in favore della politica di pace: il presidente della Confederazione Didier Burkhalter inaugura la «Maison de la Paix» a Ginevra

03.10.2014 — Comunicato stampa EDA
Il presidente della Confederazione Didier Burkhalter, insieme al presidente del Consiglio di Stato ginevrino François Longchamp e alla consigliera comunale di Ginevra Sandrine Salerno, ha inaugurato oggi a Ginevra la «Casa della pace» (Maison de la Paix). L’edificio, di proprietà dell’Istituto di alti studi internazionali e sullo sviluppo (IHEID), ospita diverse istituzioni attive nell’ambito della politica di pace e di sicurezza. Il presidente della Confederazione Burkhalter ha piantato una quercia nel giardino della Maison de la Paix, quale simbolo dell’impegno in favore della politica di pace e di sicurezza che la Svizzera persegue sia a Ginevra sia nell’ambito dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), la cui Assemblea parlamentare è riunita proprio in questi giorni in città.

Truce too important for stabilization to be carelessly put at risk, Swiss OSCE Chair says after new outbreak of violence

02.10.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

On the road to Basel Ministerial Council, Swiss Chair launches discussion on ways to overcome the crisis of European security

26.09.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Acknowledging recent progress in implementing Minsk protocol, OSCE CiO says stabilizing cease-fire key for peace process in eastern Ukraine

17.09.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

La sicurezza in Europa all’ordine del giorno dell’incontro dei capi di Stato dei Paesi germanofoni

16.09.2014 — Comunicato stampa EDA
Il presidente della Confederazione Didier Burkhalter parteciperà giovedì a Rostock al tradizionale incontro dei capi di Stato dei Paesi germanofoni. Per iniziativa della Germania, il Lussemburgo e il Belgio sono stati inviati alla riunione di quest’anno, alla quale prenderanno parte anche l’Austria e il Liechtenstein.

On International Day of Democracy, OSCE Chairperson-in-Office and ODIHR Director call for greater efforts to promote youth engagement and participation

15.09.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

OSCE Chairperson’s Personal Representatives on tolerance in joint country visit to Denmark

11.09.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

La Svizzera aumenta il suo sostegno alla missione di osservazione dell’OSCE in Ucraina

10.09.2014 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera aumenta di 600’000 franchi il suo contributo alla missione di osservazione dell’OSCE in Ucraina e mette a disposizione un’altra decina di osservatori. Lo ha annunciato il presidente in carica dell’OSCE e presidente della Confederazione Didier Burkhalter nel suo discorso di apertura al Foro economico e ambientale dell’OSCE a Praga. La situazione in Ucraina è stata anche al centro dei colloqui bilaterali del presidente Burkhalter con il primo ministro ceco Bohuslav Sobotka e il ministro degli esteri Lubomir Zaorálek. Il tema principale del Foro economico e ambientale è la prevenzione delle catastrofi naturali, che costituisce anche una delle priorità della presidenza svizzera dell’OSCE.

Incontro OSCE ad alto livello e colloqui bilaterali: viaggio del presidente della Confederazione Didier Burkhalter nella Repubblica Ceca e in Lettonia

09.09.2014 — Comunicato stampa EDA
Il 10 settembre 2014 il presidente in carica dell’OSCE e presidente della Confederazione Didier Burkhalter terrà a Praga il discorso di apertura del Foro economico e ambientale dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), che verterà sulle misure atte a prevenire le catastrofi naturali. Il soggiorno nella capitale della Repubblica Ceca permetterà inoltre al presidente della Confederazione di avere alcuni colloqui bilaterali con il primo ministro ceco Bohuslav Sobotka e il ministro degli esteri Lubomir Zaorálek. Giovedì il presidente Burkhalter incontrerà a Riga il capo dello Stato Andris Berzins oltre a Laimdota Straujuma, capo del Governo, ed Edgar Rinkevics, ministro degli esteri del Paese.

Swiss OSCE Chairmanship concludes series of four regional civil society workshops with a two-day event in Tbilisi

07.09.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

All participants of Panel on European Security as a Common Project confirmed

12.01.2015 — Comunicato stampa EDA

Press release

OSCE proven its capacity to act in crisis year 2014 – continued efforts to reconsolidate European security needed, says outgoing Swiss chair

30.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Minsk talks must resume to rapidly advance peace efforts, Swiss Chair says

26.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Società militari e società di sicurezza private: i partecipanti al Documento di Montreux decidono di fondare il Forum per portare avanti i lavori di attuazione

16.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Il Documento di Montreux definisce le norme di diritto internazionale, a cui sottostanno gli Stati, applicabili alle società militari e società di sicurezza private (PMSC) operanti sulla scena di un conflitto armato; comprende un elenco di buone pratiche intese ad assistere gli Stati nell’adozione di misure nazionali finalizzate all’adempimento dei loro obblighi. A sei anni dalla sua ratifica, i partecipanti al Documento di Montreux hanno dato vita al Forum sul Documento di Montreux per continuare a lavorare all'attuazione del Documento, poter condividere le buone pratiche e discutere le sfide legate alla regolamentazione delle PMSC. Il Documento di Montreux è stato ratificato da 51 Stati e tre organizzazioni internazionali: UE, OSCE e NATO.

OSCE Chairperson’s Personal Representatives on tolerance make first joint country visit to Turkey

10.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Giovani del DFAE premiati per i loro progetti

08.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Lunedì sera, in occasione della tradizionale festa di Natale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha annunciato i nomi dei vincitori del concorso «della gioventù e delle idee» da lui lanciato ad agosto, alla Conferenza degli ambasciatori e della rete esterna a Milano. L’idea del concorso, aperto ai collaboratori più giovani del DFAE, era lanciare progetti che permettano di veicolare i valori la cui realizzazione è affidata, per mandato dalla Costituzione federale, alla politica estera: pace, diritti umani, democrazia, sviluppo sostenibile e lotta contro la povertà. La giuria ha trovato di grande qualità i 41 progetti proposti e ha premiato i tre migliori.

Le président de la Confédération s’exprimera devant les membres du CIO réunis en Session extraordinaire à Monaco (fr)

07.12.2014 — Comunicato stampa EDA
L’an prochain marquera les 100 ans de l’installation du Comité international olympique en Suisse (CIO). A la veille de cet anniversaire, le président de la Confédération Didier Burkhalter a été invité par le président Thomas Bach à s’exprimer en tant que représentant de l’Etat hôte à l’occasion de la Session extraordinaire que le CIO tiendra les 8 et 9 décembre à Monaco.

Una pubblicazione commemorativa celebra i primi 20 anni di esistenza del documento chiave dell’OSCE in materia di promozione del controllo democratico delle forze armate e di sicurezza

05.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Didier Burkhalter, presidente in carica dell’OSCE per il 2014 e presidente della Confederazione Svizzera, ha presentato la pubblicazione commemorativa 20 Years of OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security e consegnato solennemente l’opera al segretario generale dell’OSCE Lamberto Zannier, in rappresentanza dell’intera comunità OSCE. La pubblicazione commemorativa è stata realizzata dalla sezione Relazioni Internazionali Difesa del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e vanta contributi di accademici nonché di rappresentanti di alcuni Stati partecipanti dell’OSCE. Il contenuto è focalizzato sugli importanti traguardi raggiunti nei primi 20 anni di esistenza del Codice di condotta dell’OSCE relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza e propone idee e prospettive per il suo futuro sviluppo all’interno e all’esterno dell’OSCE.

Consiglio dei ministri dell’OSCE 2014 a Basilea: chiaro riconoscimento dell’OSCE come efficace piattaforma di dialogo

05.12.2014 — Comunicato stampa EDA
In occasione della riunione del Consiglio dei ministri, i rappresentanti dei 57 Stati partecipanti dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) hanno adottato, tra l’altro, dichiarazioni sulla lotta contro il terrorismo e sulla prevenzione delle catastrofi. Al termine dell'annuale Consiglio dei ministri, il presidente in carica dell'OSCE e presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha accolto favorevolmente la continuità nel lavoro dell'Organizzazione: l’odierna decisione del Consiglio dei ministri di conferire la presidenza dell’OSCE alla Germania nel 2016 e all'Austria nel 2017, permette di garantire la direzione dell’Organizzazione nei prossimi anni.

Ukraine in focus as OSCE Chairperson-in-Office Burkhalter opens 21st Ministerial Council in Basel

04.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

La Svizzera rafforza il sostegno alla missione di osservazione dell’OSCE e ad altre misure per l’allentamento della tensione in Ucraina

04.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Nel suo discorso di apertura del Consiglio dei ministri dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), il presidente in carica e presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha esortato a una migliore attuazione delle misure per l’allentamento della tensione e ad appoggiare la missione di osservazione dell’OSCE e il gruppo di contatto trilaterale. La Svizzera mette altri 2 milioni di franchi a disposizione degli sforzi a favore di una soluzione politica.

"Summary by the Chairperson-in-Office of the discussions of Day 1 at the OSCE Ministerial Council" (en)

04.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Riassunto da parte del presidente in carica delle discussioni del primo giorno del Consiglio dei ministri OSCE, Basilea, 4 dicembre 2014.

"Promoting tolerance and combating anti-Semitism - our collective endeavour because it is our common history and our common future" (en)

13.11.2014 — Articolo EDA

Berna, 13.11.2014 - Berlino, 13.11.2014 - Allocuzione d'apertura del presidente della Confederazione Didier Burkhalter in occasione della Conferenza sull'antisemitismo dell'OSCE - Fa stato la versione orale