Famiglia, unione matrimoniale, altre union

Chi ha parenti prossimi in Canada può candidarsi nella categoria «classe familiare» o «ricongiungimento familiare» (Family Class o regroupement familial). Sono considerati parenti prossimi il proprio o la propria convivente o coniuge, i propri genitori e i nonni. Questi possono rivolgersi in qualità di sponsor a un Canada Immigration Centre.

Il programma di immigrazione per familiari mira a ricongiungere cittadine e cittadini canadesi e persone che risiedono in modo permanente in Canada con i loro congiunti più stretti. Garantendo di sostenere i membri della classe familiare sponsorizzata, lo sponsor si impegna a farsi carico dei bisogni primari dei propri congiunti per un determinato periodo, affinché questi non debbano ricorrere all’aiuto sociale.

Il ricongiungimento familiare è possibile anche quando un membro della famiglia ha ricevuto un visto di lavoro. 

Un matrimonio civile contratto o un’associazione registrata all’estero viene riconosciuto in Svizzera e deve essere dichiarato alle autorità di stato civile svizzere. Le cittadine e i cittadini svizzeri possono rivolgersi alla rappresentanza svizzera competente all’estero, che provvede a tradurre e ad autenticare i documenti relativi al matrimonio celebrato all’estero e a trasmetterli in Svizzera gratuitamente. In casi eccezionali la notifica può essere effettuata anche direttamente all’autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile, che, se necessario, invia i documenti alla rappresentanza svizzera competente all’estero per la traduzione e l’autenticazione (a pagamento).

Si raccomanda, prima di contrarre matrimonio o associazione registrata, di chiarire con la rappresentanza svizzera competente quali siano le formalità da adempiere affinché la celebrazione del rito possa essere riconosciuta in Svizzera quanto prima e inserita nel registro dello stato civile.

Dal 2005 coppie omosessuali provenienti da qualsiasi Paese, a prescindere che risiedano in Canada o siano solo in viaggio, possono contrarre validamente matrimonio in Canada.