L’operazione di spegnimento svizzera in Israele ha avuto successo

Nell’ambito dell’aiuto internazionale, i tre elicotteri svizzeri sono stati utilizzati per voli di spegnimento fino a quando gli incendi erano definitivamente sotto controllo e le operazioni dei soccorritori stranieri concluse. Attualmente gli elicotteri si trovano all’aeroporto di Haifa per poter intervenire immediatamente nel caso in cui gli incendi dovessero divampare di nuovo. Giovedì 9 dicembre faranno ritorno in Svizzera. 

Il 2 dicembre 2010, in seguito a incendi boschivi devastanti, il governo israeliano ha chiesto il sostegno della Svizzera con elicotteri e materiale di spegnimento. Il 3 dicembre il Consiglio federale ha deciso si sostenere le autorità israeliane con tre elicotteri del tipo Cougar delle Forze aeree svizzere.  

Poche ore dopo la decisione, un distaccamento avanzato è partito in direzione di Israele. Il sorvolo degli elicotteri via Atene è avvenuto senza problemi come anche l’inserimento del gruppo svizzero nell’operazione internazionale. Complessivamente sono operativi 37 addetti dell’esercito svizzero e della DSC: dieci piloti, tredici meccanici, undici nello Stato maggiore d’impiego, e tre collaboratori dell’aiuto umanitario della Confederazione, che sostengono e coordinano l’operazione.  

In occasione di una cerimonia di ringraziamento, oggi il presidente israeliano Shimon Peres e il primo ministro Benjamin Netanjahu hanno riconosciuto l’operazione internazionale quale atto di solidarietà. Gli esperti svizzeri, come tutti i soccorritori e le soccorritrici internazionali presenti, hanno ricevuto un atto di ringraziamento.  

I violenti incendi nella regione del Monte Carmelo nei pressi di Haifa hanno causato la morte di 42 persone. Su una superficie di 50 km2 sono andati distrutti più di cinque milioni di alberi. 17 000 persone sono state evacuate.   

Informazioni:
Georg Farago, portavoce DFAE, tel. 031 323 11 28 / 079 301 70 35
Stefan Hofer, capo Comunicazione dello Stato maggiore di condotta dell'esercito, tel. 031 323 37 41 / 079 371 58 32

Indirizzo per domande:

Informazione DFAE
Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna
Tel.: (+41) 031 322 31 53
Fax: (+41) 031 324 90 47
E-Mail: info@eda.admin.ch

Editore

Dipartimento federale degli affari esteri
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport