Validi il:
Diffusi il: 07.04.2021

Il paragrafo riguardante le elezioni nel capitolo Attualità è stato cancellato.


Consigli di viaggio – Repubblica del Congo (Brazzaville)

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

NUOVO CORONAVIRUS (COVID-19):

Il Consiglio federale raccomanda di rinunciare ancora ai viaggi all'estero non urgenti.

Prestare attenzione al focus nuovo coronavirus (Covid-19)

SVIZZERA
Al ritorno in Svizzera da un viaggio all’estero, si devono seguire le istruzioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP:
UFSP: obbligo di test e quarantena per chi entra in Svizzera
UFSP: Registrazione dei dati di contatto

ALL’ESTERO
Esistono ancora numerose restrizioni d'ingresso (divieto d'ingresso, quarantena, certificato sanitario, ecc.). Inoltre, all'interno dei singoli Stati esistono misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus, come ad esempio le restrizioni alla libertà di movimento.

Prima di recarsi all'estero, si raccomanda di informarsi presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) riguardo alle disposizioni di transito e d’ingresso attualmente in vigore e altre misure volte a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. Sul posto, seguire le istruzioni delle autorità locali.
Rappresentanze estere in Svizzera

COLLEGAMENTI INTERNAZIONALI
I collegamenti aerei e altri trasporti sono parzialmente limitati. Per informazioni sui collegamenti di viaggio, rivolgersi alle aziende di trasporto e alle agenzie di viaggio.

Attualità

Nuovo coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «nuovo coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus nuovo coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus

Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore nella Repubblica del Congo, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità locali competenti e di contattare l'Ambasciata della Repubblica del Congo a Ginevra per qualsiasi domanda.
Ambasciata della Repubblica del Congo a Ginevra

Ministero della Salute della Repubblica del Congo

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.

Valutazione sommaria

La situazione per quanto concerne la sicurezza nella Repubblica del Congo è migliorata ed è stabile.

Durante le elezioni sono possibili disordini locali. Si raccomanda quindi di informarsi tramite i media e presso le forze di sicurezza locali sulla situazione di sicurezza attuale prima del viaggio e durante il soggiorno. Evitare assembramenti e manifestazioni di qualsiasi tipo.

Non si può escludere il rischio di attentati terroristici neanche nella Repubblica del Congo. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Criminalità

In generale si segnala un aumento della criminalità. Si raccomandano tra l'altro le misure precauzionali seguenti:

  • non indossare oggetti di valore (orologi, gioielli ecc.) e portare con sé solo poco denaro;
  • Il tasso di criminalità può variare considerevolmente a dipendenza delle località e dei quartieri delle città. Si consiglia di informarsi presso conoscenti, soci in affari o nell'albergo sulle condizioni locali, in particolare in merito a quartieri che occorre evitare.
  • intraprendere viaggi inevitabili attraverso il Paese solo accompagnati da una guida locale esperta e in gruppi di diversi autoveicoli.

Nel Golfo di Guinea incluse le acque congolesi si sono ripetutamente verificati attacchi di pirateria. Prestare attenzione alle informazioni specifiche:
Pirateria marittima

Trasporti e infrastrutture

Le strade sono in pessimo stato e il pericolo di incidenti è elevato. Sono pertanto sconsigliati i viaggi notturni. Durante la stagione delle piogge (da ottobre ad aprile) alcune strade non sono praticabili. L'approvvigionamento di carburante non è sempre garantito.

Esiste un collegamento ferroviario tra Brazzaville e Pointe Noire. A causa della manutenzione e del materiale rotabile carenti il pericolo di incidenti è relativamente alto. Inoltre, soprattutto di notte, vi è un forte rischio di subire aggressioni.

Spesso i voli sulle linee interne espongono a situazioni pericolose, a causa dei velivoli in parte antiquati e della scarsa manutenzione.

Disposizioni giuridiche specifiche

È vietato fotografare le installazioni militari e le opere pubbliche (aeroporti, ponti ecc.). Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con pene detentive di un anno al minimo. Le condizioni di detenzione sono precarie.

Assistenza medica

Nelle città l'assistenza medica è garantita. Gli ospedali chiedono un pagamento anticipato (in contanti) prima di trattare i pazienti. Malattie e ferite serie devono essere curate all'estero (Sudafrica o Europa).
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Tra le altre malattie (tropicali) è presente la tubercolosi.

Consigli specifici

È vietato fotografare le installazioni militari e le opere pubbliche (aeroporti, ponti ecc.). Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con pene detentive di un anno al minimo. Le condizioni di detenzione sono precarie.

Portare sempre con sé una copia autenticata del passaporto (inclusa la pagina del visto), in modo da potersi identificare in occasione dei numerosi controlli.

Indirizzi utili

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Kinshasa
Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.