Suiza proporciona ayuda humanitaria a Suiza y Siria tras el terremoto

At the international donors' conference in Brussels, held to secure support for the people of Turkey and Syria in the aftermath of the earthquakes, Manuel Bessler, the Federal Council's delegate for humanitarian aid, announced that Switzerland contributes CHF 8,5 million towards relief efforts in the affected areas.

The humanitarian situation in Syria was already dire before the earthquakes occurred, and has since deteriorated further. The extensive destruction in the affected areas of Turkey has exacerbated the situation. "We are committed to helping the people in both countries and in all affected regions," said Bessler at the donors' conference in Brussels.

Press release

Article "The parents want to be sure that their kids are OK."

Doctors, engineers, winter tents: Swiss Humanitarian Aid is continuing to support people affected by the earthquakes in Turkey and Syria. It has now been over two weeks since the devastating earthquake and people in the affected areas are still desperately in need of humanitarian assistance. Some CHF 8 million has already been made available to aid the survivors.

Swiss Humanitarian Aid, which is attached to the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), is continuing to provide assistance to the people affected by the earthquake of 6 February. The authorities' interim figures report over 42,000 deaths in Turkey and nearly 6,000 in Syria.

Press release

On 16 February 2023, the Rapid Response Team (RRT) will start distributing 500 locally procured hygiene kits (toothpaste, detergent, soap, etc.). Next Friday, the Swiss team will be reinforced with water specialists and a logistician from the Swiss Humanitarian Aid Unit (SHA). The water specialists will support the survivors in the camps in Hatay with expertise in water and sanitation. In addition,

SDC/Humanitarian Aid plans to send more medical personnel to the damaged area at the beginning of next week to support a local hospital on the ground in providing medical care to survivors.

Last Sunday, 300 winter-proof family tents for 1,500 people arrived in Turkey from Switzerland and were distributed to the affected population by the Turkish Civil Protection (AFAD). Preparations are also underway to transport another 100 winter-proof family tents and 10 multi-purpose tents from the Humanitarian Aid stocks to Hatay, which the Rapid Response Team will distribute to the affected population in and around Hatay.

On 14 February 2023, a team consisting of Swiss and local experts from the region arrived in the Syrian city of Aleppo. The team met with the governor and humanitarian partners and is currently assessing the situation and initiating emergency relief measures.

In addition to financial support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and two non-governmental organisations in north-western Syria (USD 2 million), the SDC has decided to make further contributions of CHF 3 million to two UN emergency funds for Syria.

The SDC has increased the overall budget for Switzerland's engagement in Turkey and Syria from the original CHF 4 million to CHF 8 million.

In its role as co-penholder in the UN Security Council for the humanitarian dossier on Syria, Switzerland, together with Brazil, has requested a meeting of the council in the wake of the catastrophic earthquake in Turkey. This event also affected northern Syria, where the humanitarian situation was already extremely worrying prior to the earthquake. At the meeting, UN Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths briefed the Security Council on the situation in the earthquake zone and the humanitarian needs on the ground.

Following the meeting, during a press stakeout, Switzerland and Brazil jointly called on all stakeholders to provide rapid, unhindered and sustainable humanitarian access to the affected civilian population in Syria. To date, the UN - based on a UN Security Council resolution - has been able to provide cross-border aid to Syria only through the "Bab el Hawa" crossing. Switzerland and Brazil were encouraged by Syria's decision to open two more border crossings, as announced yesterday. They also took the opportunity to underline that should it be necessary, they remain ready to facilitate any decision in the Security Council.

Switzerland is in close contact with humanitarian actors on the ground as well as with the coordinating UN agency OCHA and other UN agencies. In its approach as co-penholder, it is guided by the assessments of these humanitarian actors. The focus is placed on the humanitarian needs of the affected civilian population.

Newsticker: UN Security Council

After almost a week of sustained operations, Swiss Rescue is ending its search for survivors of the devastating earthquake in Turkey. The team and the search dogs are returning to Switzerland on Monday 13 February 2023.

The second phase of the emergency aid operations was already launched on Saturday 11 February 2023, with the arrival of the Swiss Humanitarian Aid Unit's rapid response team in Hatay Province, Turkey. In addition, an initial aid delivery with 300 winter-proof family tents is on its way to the earthquake-hit region.

Press release

The FDFA does not currently have any official information from the Turkish or Syrian authorities about Swiss victims following the earthquake.

However, the FDFA has received reports from private individuals of the death of a Swiss relative. Clarifications are underway. The FDFA cannot provide any further information at this time.

Over the past few days, 87 specialists of Swiss Rescue and 8 dogs of the organisation Redog have carried out rescue operations at various locations in Hatay Province. The second phase of the emergency response is being launched on 10 February: A second secondment of 12 specialists from the Swiss Humanitarian Aid Unit will fly from Bern to Adana in Turkey. In addition to the team leader, the secondment will consist of psychologists, logistics experts, doctors, accommodation specialists and others. It will assess the needs of the population on the ground, and determine what action the Confederation can take to meet those needs.

Four specialists to leave for Aleppo on Sunday

In Syria, which has also been severely affected by Monday's earthquake, the security situation is complicating both humanitarian activities and access to the disaster-stricken areas. A group of Swiss specialists, set up by the SDC, will leave Damascus on Monday for Aleppo. These specialists are currently based in the Swiss representations in the region and are familiar with the local context. They will remain there for about 10 days in order to assess needs and realise humanitarian assistance on the ground, particularly in the north-west region.

Over the course of the week, Swiss staff from Swiss representations in the region have been drafted in to boost the SDC's Humanitarian Office in Damascus and some of the SDC's activities have been reassigned to enable it to respond to the emergency, in cooperation with its partners.

In total, CHF 7 million has been released by the SDC to assist the two disaster-stricken countries.

Press release

Swiss Rescue specialists, with the help of dogs from the Redog organisation, have managed to rescue eleven people so far, among them two babies. Redog is also working directly on the ground with its partner, the Turkish GEA team. A total of 39 people have been rescued from the rubble with the help of dogs sent to Turkey. More than 90 international search and rescue teams are working in the affected areas, under the coordination of the Turkish authorities. 100 hours after the first earthquake, the chances of survival for victims trapped under the rubble are diminishing. For the survivors of the disaster, the lack of water and food, as well as sub-zero temperatures, are a cause for concern.

Los especialistas de la Cadena Suiza de Salvamento han logrado rescatar a nueve personas hasta el momento. Más de 90 equipos internacionales de búsqueda y rescate trabajan en las zonas afectadas bajo la coordinación de las autoridades turcas. 72 horas después del primer terremoto, disminuyen las posibilidades de supervivencia de las víctimas atrapadas bajo los escombros. Para los supervivientes de la catástrofe, la falta de agua y alimentos, así como las temperaturas bajo cero, son motivo de preocupación.

Los expertos suizos de salvamento enviados a Turquía han logrado salvar a cuatro personas desde que comenzaron su trabajo el martes. Las operaciones de rescate, llevadas a cabo con perros, tuvieron lugar en varios lugares de la ciudad de Hatay, gravemente afectada por el terremoto que sacudió Turquía y Siria en la madrugada del lunes. Los cuatro supervivientes, una mujer joven, dos niños y un hombre, fueron rescatados de entre los escombros tras el terremoto y atendidos por los equipos de rescate.

Los expertos suizos siguen trabajando en estrecha colaboración con las autoridades turcas. Se enfrentan a muchos retos logísticos debido a la magnitud de los daños. Disponen de mucho equipo. Los expertos de la Cadena Suiza de Salvamento llegaron a Turquía el martes, pocas horas después del terremoto, y permanecerán allí diez días. El despliegue de estos 87 expertos y ocho perros responde a una petición de ayuda de las autoridades turcas.

La COSUDE envía diez nuevos especialistas CSA a Turquía

La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) refuerza su intervención en Turquía paralelamente a la Cadena de Salvamento. Esto irá más allá de la fase de emergencia. Una decena de especialistas del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria, sobre todo en los sectores médico y de alojamiento, volarán el viernes por la tarde de Berna a Turquía.

La Oficina Humanitaria de la COSUDE en Damasco reforzada

La situación de seguridad en Siria, que también se vio gravemente afectada por el terremoto del lunes, está complicando las actividades humanitarias en el país. La Oficina Humanitaria de la COSUDE en Damasco ha sido reforzada con personal procedente de las representaciones suizas en la región. La COSUDE, ya activa en Siria, ha reasignado parte de sus actividades para responder a la emergencia, en cooperación con sus contrapartes. A finales de semana se enviará al terreno una misión de expertos suizos para evaluar las necesidades y poner en marcha la ayuda humanitaria.

En total, la COSUDE ha liberado hasta ahora 4 millones de francos en ayuda a Turquía y Siria. De esta cantidad, 1,5 millones de CHF están destinados a apoyar las actividades de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en ambos países, de los cuales 1 millón de CHF es para Siria.

En la búsqueda de supervivientes del terremoto en Turquía, los miembros de la Cadena de Salvamento Suiza consiguieron rescatar a una joven de entre los escombros. Esta exitosa operación, efectuada con perros rastreadores, tuvo lugar en la ciudad de Hatay. Una vez rescatada, la joven fue asistida por los servicios de emergencia.

Los 80 especialistas de la Cadena de Salvamento llegaron a la ciudad turca de Adana la pasada noche del 6 al 7 de febrero, desde donde se trasladaron hasta Hatay para establecer allí su base de operaciones. El martes por la mañana tuvo lugar el primer briefing con las autoridades locales con el fin de definir las necesidades concretas, así como los lugares en los que intervernir. Los miembros de la Cadena de Salvamento iniciaron en Hatay las labores de búsqueda y salvamento con el objetivo de rescatar supervivientes de entre los escombros.

En cuanto a Siria, esta nueva catástrofe se añade a una situación ya enormemente precaria en el país, que necesita una respuesta a medio plazo. La oficina humanitaria en Damasco y las representaciones suizas en la región se encuentran actualmente determinando las necesidades, así como las mejores respuestas posibles. La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), que ya se encuentra activa en Siria, planea adaptar una parte de sus actividades a las nuevas necesidades. También se está considerando el refuerzo de personal en las representaciones suizas sitas en las zonas afectadas. Igualmente, la COSUDE tiene la intención de responder a los llamamientos internacionales, en especial a los de la ONU, una vez que estos se publiquen oficialmente.

Varios terremotos sacudieron el pasado lunes Turquía y Siria. Según las primeras informaciones, en la región de Gaziantep se produjeron importantes daños, así como varios miles de víctimas.

Las autoridades turcas solicitaron ayuda internacional. La Ayuda Humanitaria de la Confederación, adscrita a la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), activó el despliegue de la Cadena de Salvamento Suiza para su intervencion en las zonas siniestradas. 80 especialistas, así como ocho perros de rastreo, salieron la noche del 6 de febrero de Zúrich rumbo Adana, en la región de Gaziantep. Martin Jaggi, responsable del equipo de intervención de la Ayuda Humanitaria, explica en el siguiente vídeo cuáles son las prioridades a la hora de actuar tras un terremoto.

La Cadena de Salvamento Suiza es un instrumento de la Confederación que ofrece ayuda de emergencia inmediata para el salvamento y la asistencia de víctimas. Está compuesta por organizaciones contraparte de derecho público, civiles y militares que, en caso de catástrofe, siguen las directrices de la Ayuda Humanitaria de la Confederación, la cual está especializada en localización, salvamento y primeros auxilios de las víctimas de terremotos en el extranjero.

La Cadena de Salvamento Suiza recibió en noviembre de 2021 una certificación que la califica como uno de los mejores equipos de búsqueda y salvamento del mundo. Por lo general, se encuentra preparada para el vuelo entre ocho y doce horas después de la decisión de intervenir.

La pasada tarde del 6 de febrero se envió a Turquía un destacamento previo con cerca de diez especialistas, formados sobre todo por miembros del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria (CSA). Estos expertos determinan las necesidades in situ. Tres de ellos ya se encontraban en Turquía con el fin de apoyar a la Autoridad Nacional de Gestión de Catástrofes y Emergencias del Ministerio del Interior de Turquía.

De forma paralela, la COSUDE, a través de sus oficinas en la región, examina opciones para el envío de ayuda a Siria.

Las recomendaciones de viaje del DFAE desaconsejan viajar a las provincias afectadas si no hay razón de urgencia.