Bilo da ste vaš brak ili partnerstvo odlučili da upišete u Švajcarskoj ili u inostranstvu, vaš glavni sagovornik jeste matična kancelarija u kojoj čete sklopiti brak ili partnerstvo. Ova kancelarija u principu određuje dokumenta potrebna za registraciju te promene vašeg statusa.
Spisak matičnih kancelarija u Švajcarskoj
Linkovi ka raspoloživim internet stranicama nadležnih matičnih kancelarija koje se nalaze u konzularnom okrugu nadležnih švajcarskih predstavništava.
U principu, brak koji je u inostranstvu sklopljen po pravilima, kao i odluke ili mere donete u inostranstvu vezane za upisano partnerstvo priznati su u Švajcarskoj (federalni zakon o međunarodnom privatnom pravu LDIP, RS 291).
Federalni zakon o međunarodnom privatnom pravu (IPRG, SR 291)
Zamoljeni ste ipak da se blagovremeno raspitate o potrebnim formalnostima kao i o ličnim dokumentima koje treba da pripremite pre izmene vašeg statusa. To će pojednostaviti upis vašeg braka ili registrovanog partnerstva u švajcarski matični Registar (Infostar).
Kako bi porodični registri bili redovno ažurirani, švajcarski organi moraju biti obavešteni o promenama ličnog statusa švajcarskih državljana i državljana sa dvojnim državljanstvom (rođenje, venčanje, smrt, razvod).
Upis ovih izmena zasniva se na raznim pravilima kao i na definisanoj strukturi (opština/kanton/konfederacija), gde su nadležnosti veoma precizne. U većini opština nalazi se Kancelarija gde se vode sledeći registri :
Porodični Registar nalazi se u « opštini porekla ». Svaki državljanin Švajcarske upisan je u opštinu nazvanu « mesto porekla ».
Uloga švajcarskih predstavništava u inostranstvu jeste da nadležnim švajcarskim organima prosledi promene u statusu Švajcaraca koje su se desile u inostranstvu, kako bi te promene bile upisane u porodične Registre. Švajcarski državljani mole se stoga da dokumenta navedena u priloženim spiskovima dostave nadležnom švajcarskom predstavništvu.
Korisne inofrmacije i podsetnike takođe možete pronaći na internet stranici Saveznog zavoda za pravdu (OFJ).
OFJ lični status
OFJ lični status podsetnici
Ako nakon sklapanja braka ili upisivanja partnerstva planirate preseljenje u Švajcarsku, nemojte zaboraviti da je vašem stranom partneru potrebna boravišna dozvola te da mu je možda potrebna i ulazna viza. Proverite pod rubrikom Viza – ulazak i boravak u Švajcarskoj, vezano za zahtev za odobrenje ulaska u Švajcarsku zbog spajanja porodice.
Ako ste upisani kod švajcarskog predstavništva u inostranstvu i sklopili ste brak ili zaključili partnerstvo u Švajcarskoj, morate obavestiti o promeni statusa kako bi se Registar Švajcaraca u inostranstvu ažurirao. U tu svrhu je potrebno doneti sledeća dokumenta:
Ovaj upis je besplatan.
Ako pre sklapanja braka ili upisa partnerstva vaš supružnik ili švajcarski partner nije živeo u okrugu nadležnosti švajcarskog predstavništva te je odlučio da ubuduće živi sa vama nakon izmene statusa, biće potrebno da se upiše prema proceduri koja je objašnjena u rubrici Upis i promena adrese.
Početak stranice
