Le informazioni sulle attestazioni e i certificati nei seguenti campi sono riportate nella corrispondente rubrica:

• Stato civile: un’attestazione o un certificato riguardante lo stato civile
• Assicurazioni sociali (AVS/AI/Assicurazione malattia-infortuni)
• Soliswiss: un’attestazione del certificato di vita
• Obblighi militari: attestazione militare
• Estratto del casellario giudiziale
• Licenza di condurre e veicolo: una traduzione della licenza di condurre svizzera

Certificato di vita

In linea generale, il certificato di vita può essere attestato dalle rappresentanze svizzere all’estero.

Siccome le Ambasciate di Svizzera a Skopje e a Tirana non dispongono di una sezione consolare e di uno sportello aperto al pubblico, in caso di domande occorre rivolgersi al centro consolare regionale dei Balcani occidentali a Pristina/Kosovo.

Qui di seguito la lista delle autorità competenti abilitate ad attestare il certificato di vita.

Kosovo:

• Comune del luogo di residenza
• Ministy of Internal Affairs
  Street: “Luan Haradinaj” n.n.
  10000 Pristina

Albania:

• Aucun mandataire.

Macedonia:

• Fond Penzisko I Invalidsko
  Osiguruvanje na Makedonija
  Ul. "12 Udarna brigada" 2
  1000 Skopje