Questi consigli di viaggio sono stati pubblicati con alcune lievi modifiche.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le Raccomandazioni generali per tutti i viaggi e la rubrica Focus, qui sotto, che sono parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
Viaggiare in Cipro è generalmente considerato sicuro.
Sporadicamente si verificano tensioni sociali, che possono generare rivolte e altri atti di violenza. Evitare manifestazioni e assembramenti di qualsiasi tipo.
L’isola è di fatto divisa tra la parte meridionale (Repubblica di Cipro) e la parte settentrionale, sotto l’occupazione turca dal 1974. La «Repubblica turca di Cipro del Nord TRNZ» è riconosciuta a livello internazionale solo dalla Turchia. In sostanza, la Repubblica di Cipro esercita il controllo solo sulla parte meridionale dell’isola.
La linea di demarcazione tra le due parti del Paese è sorvegliata dall'ONU. All'interno e nelle immediate vicinanze della zona cuscinetto, lungo entrambi i lati della linea di demarcazione, sono presenti campi minati. In prossimità della zona cuscinetto si raccomanda pertanto di utilizzare solo strade e vie ben frequentate e, in caso di dubbio, chiedere informazioni alle autorità locali e/o alla popolazione. È proibito entrare nella zona cuscinetto al di fuori delle vie ufficiali di accesso e di transito.
Il rischio di attacchi terroristici non può essere escluso nemmeno a Cipro. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri
Si raccomanda di osservare le misure precauzionali usuali contro la microcriminalità. Borseggi ed effrazioni di automobili avvengono soprattutto nelle zone turistiche e sulle spiagge. Si consiglia di evitare le strade poco illuminate e i luoghi isolati.
Può succedere che vengano somministrate sostanze stupefacenti, per esempio aggiungendole di nascosto a generi alimentari, a bevande o a sigarette. Consigliamo quindi di essere molto prudenti.
Si guida sulla sinistra. I comportamenti imprevedibili sulle strade aumentano il rischio di incidenti.
Trasporti pubblici: Tra le grandi città circolano regolarmente i Bus Intercity. Nelle zone rurali l'offerta di questi servizi è però limitata.
Cyprus by bus
Per informazioni sulle norme di circolazione stradale, compreso il limite di alcolemia consentito, consultare il sito:
Your Europe: Codice della strada e sicurezza stradale - Cipro
È vietato fotografare persone in uniforme come pure zone e impianti militari. In caso di infrazioni bisogna prevedere l’arresto. Prestare attenzione ai pannelli indicatori. Nel dubbio rinunciare alla foto.
Nella parte settentrionale dell’isola, la «Repubblica turca di Cipro del Nord TRNZ», insultare e criticare dirigenti politici della TRNZ sono reati punibili, come pure altre dichiarazioni politicamente sensibili.
Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga.
L'utilizzo o l'acquisto di un immobile nella parte settentrionale dell'isola comporta particolari rischi giuridici a causa di controversie irrisolte sui diritti di proprietà fondiaria e può essere perseguibile penalmente. Pertanto, si consiglia vivamente di consultare un’avvocata o a un avvocato.
Cipro si trova in una zona sismica.
Non si può escludere che terremoti o eruzioni vulcaniche nell’area mediterranea scatenino tsunami in grado di raggiungere tutte le zone costiere del Mediterraneo.
In molte regioni vi è un elevato pericolo di incendi boschivi. Prestare attenzione agli avvisi e alle istruzioni delle autorità locali, ad esempio ordini di evacuazione.
Forest Fires: Fire Safety Guide
Department of Meteorology
Forti piogge possono causare allagamenti, frane e danni alle infrastrutture. Anche la circolazione può subire disagi temporanei.
Se durante il soggiorno dovesse verificarsi una catastrofe naturale si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri famigliari e di seguire le direttive delle autorità. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'Ambasciata di Svizzera a Nicosia.
Fuori delle grandi città l'assistenza sanitaria è spesso insufficiente. Optate se possibile per gli ospedali privati, sono generalmente meglio equipaggiati degli ospedali pubblici. Tuttavia richiedono un anticipo di pagamento o una garanzia finanziaria prima di iniziare una cura.
Per qualsiasi trattamento medico, deve essere presentata la tessera europea di assicurazione malattia.
Istituzione comune LAMal
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Il personale medico e i centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Link per il viaggio
Il governo della Repubblica di Cipro considera illegale l'entrata tramite aeroporti o porti marittimi della parte settentrionale. È vietato superare il prolungamento in mare della linea di demarcazione. Le rappresentanze della Repubblica di Cipro all'estero e le autorità locali danno informazioni in merito alle disposizioni precise: varchi autorizzati e chiusure temporanee, documenti richiesti, durata massima del soggiorno, ecc.
A causa della divisione de facto dell'isola e della particolare situazione giuridica, è praticamente impossibile per l'Ambasciata di Svizzera a Nicosia assistere le persone o aziende svizzere nella parte settentrionale dell'isola che si trovano in una situazione di emergenza o che necessitano di altra assistenza.
Numero di emergenza nella parte meridionale dell’isola di Cipro: 112
Numeri di emergenza nella parte settentrionale dell’isola di Cipro: Pronto soccorso 112, Polizia 155, Incendi boschivi 177 e vigili del fuoco 199.
Prescrizioni doganali della Repubblica di Cipro: Customs and Excise Department
Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Centro consolare regionale a Atene, Grecia
Ambasciata di Svizzera a Cipro
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
