AVS/AI

Attenzione: in rete circolano delle false notizie sul sistema pensionistico svizzero!

La rappresentanza svizzera smentisce ufficialmente le notizie che circolano in rete su diversi siti Internet concernenti delle supposte pensioni vantaggiose che i cittadini latino-americani potrebbero ottenere in Svizzera. Questa falsa pubblicità si riferisce ad una presunta clausola della Costituzione svizzera che permetterebbe agli stranieri di ottenere delle pensioni elevate. Vi chiediamo di ignorare questi annunci errati. Vi consigliamo di essere prudenti a divulgare i vostri dati personali a terzi.

Fede di vita, sopravvivenza e pensione

Dal 2022, la Cassa svizzera di compensazione (SAK) semplificherà il processo di certificazione della prova di vita per i cittadini svizzeri residenti all'estero che sono registrati presso la rappresentanza svizzera nel loro paese di residenza. In linea di principio, i cittadini svizzeri iscritti all'ambasciata non riceveranno più una domanda di certificato di vita e non dovranno più recarsi una volta all'anno all'ambasciata per certificare personalmente la loro prova di vita, poiché queste informazioni saranno trasmesse direttamente dal registro degli svizzeri all'estero alla SAK.

Questa procedura semplificata non modifica tuttavia l'obbligo di informare direttamente la SAK di qualsiasi cambiamento di status personale, come i cambiamenti di indirizzo, i cambiamenti di domicilio, i cambiamenti di stato civile.

I cittadini svizzeri che si trovano temporaneamente all'estero e che non sono registrati presso rappresentanze diplomatiche o consolari, e i cittadini stranieri che ricevono una pensione dalla Svizzera, continueranno a ricevere richieste di certificati vitalizi, che dovranno continuare a certificare personalmente una volta all'anno presso una rappresentanza svizzera o un'autorità competente.

Si prega di notare che la nuova procedura si applica dal 2022 e che le persone che non hanno ancora restituito i loro certificati di vita entro il 2021 sono ancora obbligate a farlo.

Se siete cittadini svizzeri registrati presso la rappresentanza svizzera nel vostro paese di residenza, ma ricevete eccezionalmente il vostro certificato di vita, contattateci a bogota@eda.admin.ch

AVS/AI facoltativa svizzera

Se avete lasciato la Svizzera, non siete più assicurati obbligatoriamente né all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) né all’assicurazione invalidità (AI) e siete domiciliati all’estero al di fuori dell’Unione europea (UE) e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS), a determinate condizioni potete affiliarvi all’assicurazione facoltativa (detta anche AVS/AI facoltativa), rimanendo membri dell’AVS/AI svizzera (LAVS, RS 831.10/LAI, RS 831.20/OAF, RS 831.111).

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS, RS 831.10)

Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità (LAI, RS 831.20)

Ordinanza concernente l’assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OAF, RS 831.111)

La dichiarazione di adesione, indirizzata alla Cassa svizzera di compensazione (CSC), Assicurazione facoltativa – Contributi di Ginevra, deve essere presentata entro il termine di un anno a partire dalla fine dell'assoggettamento all’assicurazione obbligatoria.

La pagina Internet dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC) fornisce informazioni sulle condizioni di adesione e sulle procedure da intraprendere.

Ufficio centrale di compensazione: Assicurazione facoltativa

Ufficio centrale di compensazione: Promemoria e opuscoli informativi sull’AVS/AI e l’AVS/AI facoltativa

La rappresentanza svizzera competente per il vostro domicilio all'estero è lieta di fornirvi informazioni sull’AVS/AI facoltativa.

Di norma, l’adesione all’assicurazione facoltativa svizzera non vi esonera dall’assoggettamento a un’assicurazione sociale estera obbligatoria. L’organo assicurativo competente per il vostro luogo di domicilio all’estero fornisce informazioni sui vostri diritti e obblighi e rimane a vostra disposizione per qualsiasi informazione in materia.