Richiesta di documenti di stato civile svizzeri

Documenti di stato civile

Ufficio a cui presentare la richiesta

Certificato individuale di stato civile

Ufficio dello stato civile del luogo d’origine

Certificato di famiglia

Ufficio dello stato civile del luogo d’origine

Certificato dell’unione domestica registrata

Ufficio dello stato civile del luogo d’origine

Atto di matrimonio

Ufficio dello stato civile del luogo del matrimonio

Atto dell’unione domestica registrata

Ufficio dello stato civile del luogo dell’unione domestica registrata

Atto di nascita

Ufficio dello stato civile del luogo di nascita

Atto di morte

Ufficio dello stato civile del luogo di decesso

Atto d’origine

Ufficio dello stato civile del luogo d’origine

Atto di divorzio

Tribunale del luogo di divorzio

Atto di scioglimento dell’unione domestica registrata

Tribunale del luogo di scioglimento dell’unione domestica registrata

Se il documento deve essere presentato a un’autorità straniera all’estero, occorre chiedere a quest’ultima se è necessaria una legalizzazione. Se del caso, il documento di stato civile svizzero deve essere richiesto munito di legalizzazione dell’autorità cantonale competente, anche se è legalizzato dalla rappresentanza svizzera.

I documenti di stato civile svizzeri, fatta eccezione per gli atti di divorzio e di scioglimento dell’unione domestica registrata, possono inoltre essere richiesti tramite la vostra rappresentanza svizzera a un costo aggiuntivo. In tal caso, al momento della richiesta occorre versare un anticipo. Per il rilascio dei documenti è necessario calcolare almeno 30 giorni lavorativi.

Autenticazione di documenti e sentenze

Azerbaigian: Tutti i documenti e le sentenze del tribunale devono essere apostillati.

Turkmenistan: I documenti non devono essere più vecchi di 6 mesi e devono essere certificati dal Notariato di Stato e dal Ministero della Giustizia, tradotti in una lingua ufficiale svizzera o in inglese e sovra-certificati dal Dipartimento Consolare del Ministero degli Affari Esteri del Turkmenistan.