Relazioni bilaterali Svizzera–Francia

Tra la Svizzera e la Francia intercorrono relazioni strette e intense, soprattutto nelle regioni di confine. I due paesi sono legati da una lingua comune, quella francese, da scambi economici, politici e culturali e da rapporti umani.

Priorità delle relazioni diplomatiche

La Francia, paese confinante e membro fondatore dell’Unione europea (UE), è uno dei partner prioritari della politica estera svizzera. Numerosi accordi bilaterali e i rapporti tra la Svizzera e l’Unione europea caratterizzano le relazioni tra i due paesi.

La Svizzera condivide con la Francia quasi 600 chilometri di confine, da cui nascono scambi molto intensi a livello transfrontaliero sia nella periferia di Ginevra, nella regione del Lago Lemano e nell’Espace Mont-Blanc sia nella regione del Reno superiore e nell’Arco del Giura. Ogni giorno più di 170’000 cittadini francesi attraversano il confine per lavorare in Svizzera.

Questioni economiche, fiscali e finanziarie, la cooperazione in materia di ricerca,di innovazione e progetti di infrastruttura sono oggetto di programmi di collaborazione bilaterale.

La Francia e la Svizzera intrattengono altresì scambi regolari sull’attualità internazionale e sulla cooperazione in ambito multilaterale.

Banca dati dei trattati internazionali

Cooperazione economica

Con una quota di commercio del 6,4 % nel 2017 (importazioni ed esportazioni di beni accumulati, eccetto il commercio di oro), la Francia è il quarto partner commerciale della Svizzera dopo la Germania, gli Stati Uniti e l’Italia. Nel 2017 la Svizzera era al nono posto tra i clienti e i fornitori della Francia. Il volume degli scambi commerciali tra i due Paesi ha raggiunto circa 35 milioni CHF con un avanzo nella bilancia commerciale francese di 684 milioni CHF nel 2017.

Alla fine del 2016 il volume d’investimenti svizzeri in Francia ammonta a 51 miliardi CHF e si concentra essenzialmente nelle regioni frontaliere e nella regione dell’Ile-de-France. Questi investimenti creano dei posti di lavoro per più di 103'000 persone in Francia.  Invece il volume d’investimenti francesi in Svizzera ammonta a 40 miliardi CHF alle fine del 2016 e crea dei posti di lavoro per circa 60'000 persone. La Francia è il terzo investitore straniero in Svizzera.

Il turismo è un elemento centrale delle relazioni economiche tra i due paesi: nel 2017, infatti, il numero di pernottamenti legati a turisti francesi ha superato i 1,24 milioni. La Francia è il quinto paese in ordine d’importanza per il turismo svizzero dopo la Germania, gli Stati Uniti, il Regno Unito e la Cina. Nel 2016 in Francia si sono registrati 3,1 milioni di pernottamenti di viaggiatori svizzeri.

Sostegno commerciale, Switzerland Global Entreprise SGE

Camera di commercio Francia-Svizzera (de, fr)

Informazioni sui singoli paesi, Segreteria di Stato dell’economia (SECO) 

Cooperazione nei settori della formazione, della ricerca e dell’innovazione

La Francia e la Svizzera curano relazioni scientifiche nell’ambito dell’industria, della formazione e della ricerca. I rappresentanti della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) e dei Ministeri francesi per l’educazione nazionale, l’istruzione superiore e la ricerca (Ministère français de l’Education nationale et Ministère français de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation) s’incontrano regolarmente per discutere della collaborazione e degli scambi nel settore universitario, scientifico e tecnologico.

In ambito multilaterale, la Francia e la Svizzera collaborano strettamente e con successo in numerosi programmi e in seno alle principali organizzazioni di ricerca europee, come il CERN e l’Agenzia Spaziale Europea (ESA). L’impegno congiunto della Francia e della Svizzera ha consentito al CERN nel dicembre 2012 di ottenere lo statuto di osservatore all’ONU. Dal 2013 si organizzano regolarmente forum franco-svizzeri dedicati all’innovazione allo scopo di offrire una piattaforma di incontro a scienziati e aziende dei due paesi.

Infine, dal 2013 l’Ambasciata di Svizzera organizza periodicamente delle conferenze con discussione denominate «Think Swiss: une vision du futur», incentrate sull’innovazione, la formazione e la ricerca e finalizzate a offrire una piattaforma di scambio tra l’ambiente scientifico e quello imprenditoriale dei due paesi.

Agenzia spaziale europea, ESA (fr)

Organizzazione europea per la ricerca nucleare, CERN (fr, en)

Scambi culturali

Gli scambi culturali tra la Svizzera e la Francia sono storicamente antichi, ricchi e molteplici. Da oltre 30 anni Pro Helvetia finanzia il «Centre culturel suisse» a Parigi, che ha il compito di promuovere e diffondere la produzione culturale svizzera contemporanea. L'Ambasciata di Svizzera a Parigi, e i Consolati generali di Lione, Marsiglia e Strasburgo, accompagnano e sostengono la comunicazione intorno alle manifestazioni culturali svizzere programmate da numerose istituzioni francesi. Gli organismi statali competenti s’incontrano regolarmente nell’ambito di discussioni culturali.

Le svizzere e gli svizzeri in Francia

Nel 2017 più di 195’700 cittadini svizzeri sono registrati presso l’Ambasciata o un Consolato generale della Svizzera in Francia. Rappresentano la più grande comunità di Svizzeri all’estero.

Statistica sugli Svizzeri all’estero, DFAE

Storia delle relazioni bilaterali

Nel 1798, la Svizzera inaugura a Parigi la sua prima rappresentanza all’estero, alla quale si aggiunge presto il consolato di Bordeaux. Alla fine del XIX secolo, la Francia è l’unico Paese ad avere una rappresentanza in Svizzera, a Berna.

Francia, dizionario storico della Svizzera