Ambasciata di Svizzera in Canada

L'edificio dell'Ambasciata a Ottawa
L'edificio dell'Ambasciata a Ottawa © DFAE

COVID-19

Date le circostanze attuali, la nostra capacità operativa è limitata. Al fine di mantenere la distanza sociale, si prega di limitare le visite all'Ambasciata ad appuntamenti che sono stati approvati.

******

Viaggiare in Svizzera

I cittadini svizzeri devono essere in possesso di un passaporto svizzero valido o di una carta d'identità svizzera per entrare in Svizzera dal Canada.

Le persone che desiderano entrare in Svizzera da un Paese dell'UE/AELS o da Paesi terzi come il Canada sono ancora soggette, con poche eccezioni, a severe restrizioni d'ingresso. Per ulteriori informazioni consultare la pagina web della Segreteria di Stato per la migrazione: FAQ restrizioni d'entrata

Seguite le raccomandazioni del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE: Cosa consiglia il DFAE

 

Quarantena in Svizzera

Una persona che è stata a stretto contatto con una persona infetta da coronavirus deve essere messa in quarantena dopo aver consultato il servizio cantonale competente. Per ulteriori informazioni consultare la pagina web dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP): Isolamento e quarantena

******

In viaggio verso il Canada

Per informazioni sulle misure canadesi relative alle condizioni di ingresso in Canada, visitare il sito: Government of Canada

Gli aspetti pratici dell'attuazione di queste misure sono di competenza delle autorità canadesi.

******

Certificat de vie pour l'AVSEn raison de la pandémie

COVID-19, la Caisse Suisse de Compensation (CSC) à Genève accepte
désormais – et ce jusqu'à la fin 2020 – le certificat de vie, rempli et
signé par l'assuré(e) suisse de l'étranger, accompagné d'une copie d'une pièce d'identité valide (avec photo). Les documents peuvent être
envoyés au Consulat général de Suisse à Montréal qui les transmettra
ensuite à l’office compétent à Genève.

Vous pouvez également envoyer le certificat de vie (recto/verso) joint d'une copie d'une pièce d'identité valide (avec photo) directement à la CSC.

Les assurés étrangers doivent faire légaliser leur certificat de vie par
une autorité locale avant de l'envoyer au Consulat ou, comme mentionné
ci-dessus, à la CSC .

******

Per informazioni relative al Novel Coronavirus (COVID-19) si prega di consultare le informazioni e le direttive delle autorità locali e le raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS.

Health Canada

OMS

In Svizzera, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) informa in merito al nuovo Coronavirus e pubblica consigli di viaggio.

UFSP

******

La Consulenza di viaggio DFAE (in tedesco, francese e italiano) offre ai viaggiatori informazioni di base per la preparazione del viaggio informandoli sui possibili rischi e su alcune precauzioni. Essi sono da considerarsi una fonte d'informazione complementare.

Consigli di viaggio del DFAE

******

Travel Admin App

Gli Svizzeri all'estero devono iscriversi alla "Travel Admin App". Assicuratevi di scaricare l'applicazione e di registrare il vostro viaggio.

Travel Admin App

Maggiori informazioni: Comunicato stampa del Consiglio federale (19.03.2020)

******

Per richieste urgenti rivolgersi alla Helpline del DFAE (tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) o rivolgersi direttamente alla propria rappresentanza.

Helpline DFAE

Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.

Compiti dell’Ambasciata

Messaggio di benvenuto

Messaggio di benventuo dell’Ambasciatore

Servizi

Rivolgetevi alla rappresentanza svizzera sul posto di documenti d'identità, pratiche di stato civile, notificazioni di partenza/arrivo, domande sulla naturalizzazione ecc.

Visti – Entrata e soggiorno in Svizzera

Informazioni riguardanti le condizioni d’entrata e di soggiorno in Svizzera, la procedura per inoltrare una domanda di visto d’entrata, il formulario di domanda di visto e le spese

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina francese e inglese.