Coronavirus (COVID-19)

Provvedimenti a tutela della popolazione
Provvedimenti a tutela della popolazione. © UFSP

[Ultimo aggiornamento: 25.03.2021]

Situazione nel Regno Unito

Si raccomanda vivamente di visitare la pagina web del governo britannico per le ultime notizie sulla situazione, prima di viaggiare verso il Regno Unito.

Situazione generale

Per ulteriori informazioni sulla situazione attuale, visitate le pagine web le pagine web dell’Inghilterra o delle amministrazioni decentrate della Scozia, dell’Irlanda del Nord o del Galles.

Troverete dettagli e informazioni aggiornati su come proteggervi sul sito web del governo britannico dedicato al coronavirus e sulla pagina web Organizzazione mondiale della sanità  (OMS).

Viaggi

Il governo del Regno Unito sconsiglia di effettuare viaggi non necessari in Svizzera o in altri paesi. Inoltre, viaggi internazionali non sono consentiti se non autorizzati per ragioni legali; siete pregati di visitare il sito del Governo del Regno Unito per ulteriori informazioni.

Viaggio di entrata nel Regno Unito:

I passeggeri di tutti gli arrivi internazionali in Inghilterra sono tenuti a presentare un test COVID-19 negativo effettuato entro tre giorni prima della partenza. Il test COVID-19 deve soddisfare gli standard determinati. Ulteriori informazioni sul test COVID-19 obbligatorio possono essere trovate sulla pagina web del governo britannico.

Le persone che entrano nel Regno Unito dalla Svizzera, sono tenute ad auto isolarsi per 10 giorni dall’arrivo nel Regno Unito, a meno che qualifichino per un’esenzione. Prima di partire per l'Inghilterra, devono prenotare un pacchetto con due test che devono essere fatti il giorno 2 e il giorno 8 della loro quarantena. I viaggiatori possono scegliere di aderire allo schema “Test to Release” (Testare per rilasciare), il quale permette di terminare il periodo di autoisolamento dopo cinque giorni, se il test e’ risultato negativo. Ulteriori informazioni sullo schema “Test to Release” possono essere trovate sulla pagina web del governo britannico.

I viaggiatori dovranno compilare un modulo di localizzazione prima di attraversare il confine, fornendo i propri dati di contatto.

Le persone che sono state in un paese da cui è vietato l'ingresso nel Regno Unito negli ultimi 10 giorni devono prenotare un soggiorno di quarantena in un hotel designato, vedere le istruzioni. Si prega inoltre di notare che i viaggiatori di tutti gli arrivi internazionali in Scozia devono prenotare un soggiorno di quarantena organizzato in un hotel designato

Viaggio di uscita dal Regno Unito:

Le persone che viaggiano all'estero dall'Inghilterra devono compilare un modulo di dichiarazione di viaggio per confermare che hanno una ragione legale per farlo.

Per ulteriori informazioni, si prega di visitare questa pagina web del governo del Regno Unito o le pagine web delle amministrazioni decentrate della Scozia, dell’Irlanda del Nord o del Galles

Situazione in Svizzera

Situazione generale

Si prega di visitare la pagina web dell'Ufficio Federale della Sanità Pubblica (UFSP) per i consigli e le ultime informazioni sulla situazione in Svizzera. Ulteriori informazioni sul Coronavirus e su come proteggersi sono disponibili sulla pagina web dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS).

Viaggi

Il Regno Unito e’ considerato uno Stato a rischio elevato di contagione con restrizioni di entrata in Svizzera. Tutti cittadini di Stati terzi in provenienza diretta da un paese o da una regione a rischio continuano a soggiacere a restrizioni per quanto riguarda l’entrata in Svizzera a scopo di vacanze, di visita o per altri motivi: le entrate da un paese o da una regione a rischio per soggiorni non soggetti a permesso inferiori a 90 giorni sono autorizzate soltanto in caso di assoluta necessità o se le persone interessate godono del diritto alla libera circolazione delle persone. Si prega di leggere pure le “Regole per cittadini UK (Brexit)”

I viaggiatori in provenienza dal Regno Unito devono attestare di essersi sottoposti a un test COVID-19 a dipendenza dal modo di trasporto e attraverso quali paesi hanno transitato e compilare il modulo di entrata elettronico, prima di entrare in Svizzera.

Non sussiste piu’ la necessita’ di quarantena all’arrivo in Svizzera. I viaggiatori che entrano in Svizzera dal Regno Unito, non dovranno mettersi in quarantena per 10 giorni all'arrivo, a meno che abbiano soggiornato in un paese a rischio elevato di contagio, menzionato nell’elenco UFSP. Qualora sussiste l’obbligo di quarantena, i viaggiatori dovranno notificare la loro entrata alle autorita’ cantonali competenti, entro due giorni.

Siete pregati di leggere attentamente le “Domande e risposte sull’entrata in Svizzera” della Segreteria di Stato della Migrazione SEM, sulle restrizioni d’entrata e le eccezioni vigenti. In casi di domande urgenti, per le quali non è stata trovata una risposta sul sito, favorite contattare direttamente SEM (per e-mail o per casi di emergenza la helpline).

Per ulteriori informazioni riguardanti l’obbligo di quarantena e di test siete pregati di visitare la pagina web dell’UFSP e di consultare le Domande & Risposte pertinenti. Per questioni urgenti che non trovano risposta tra le Domande & Risposte, i viaggiatori possono contattare direttamente la Infoline competente.