Embajada de Suiza en Guatemala

URGENTE: posible vuelo de repatriación desde San José – Zúrich

Suiza está evaluando la posibilidad de organizar un vuelo de regreso desde San José (Costa Rica) a Zúrich para los viajeros de la región centroamericana que están bloqueados y desean regresar a Suiza. Esto también incluye el traslado desde diferentes países centroamericanos a San José. 

Si desea aprovechar esta oportunidad, le pedimos que se inscriba enviando un correo a guatemalacity@eda.admin.ch proporcionando la siguiente información: 

  1. País de salida
  2. Apellido, nombre
  3. Fecha de nacimiento
  4. Número de pasaporte / permiso de residencia
  5. Fecha de validez del pasaporte / permiso de residencia
  6. Número de teléfono al que se le puede comunicar 

Si conoce personas en su misma situación que podrían estar interesadas en este vuelo, le agradeceríamos que les transmitiera esta información.

Llamadas telefónicas a la representación

No se comunique con la Representación por teléfono a menos que sea absolutamente necesario para mantener las líneas telefónicas libres. Hacemos un llamamiento a su solidaridad con los conciudadanos que necesitan ayuda o apoyo urgente (emergencias médicas, etc.). Agradecemos por la comprensión.

Orden de prioridad

  • Se da prioridad a los viajeros suizos y de Liechtenstein que viven en Suiza / Liechtenstein con familiares cercanos (parejas e hijos), así como a los extranjeros que residen en Suiza (con un permiso de residencia válido).
  • Si hay suficientes lugares disponibles, se puede considerar a otras personas.
  • Si hay plazas limitadas disponibles, el principio de orden de llegada se aplica en general. Sin embargo, se da prioridad a las emergencias médicas, a los más vulnerables a COVID-19 (según la FOPH, a las personas de 65 años o más y a las personas que ya padecen una enfermedad), así como a los menores no acompañados y mujeres embarazadas
  • Las personas que sufren de COVID-19, es decir, que muestran síntomas típicos de COVID-19 según la Oficina Federal de Salud Pública (FOPH), no pueden volar. 

Transporte al aeropuerto

Recomendamos encarecidamente ir a la capital, ya que viajar es cada vez más difícil debido a las medidas nacionales COVID-19 y las opciones para partir hacia Europa se están agotando. Los viajeros suizos son responsables de llegar a la capital por su cuenta. Si esto no es posible debido a las circunstancias actuales (por ejemplo, toque de queda), la Embajada (guatemalacity@eda.admin.ch) puede ayudarlo con ciertos procedimientos (como pases).

Si se confirma el vuelo, la Embajada organiza traslados colectivos a Costa Rica. Seguirán otras instrucciones.

Confirmación

Una vez que se ha elaborado la lista de viajeros, la representación se pondrá en contacto con los pasajeros por correo electrónico para proporcionarles más instrucciones. Todas las personas que no puedan ser consideradas para este vuelo serán informadas. 

Equipaje

Cada persona tiene derecho a una pieza de equipaje de mano (máximo 5 kg) y una maleta de 23 kg. Aplican el reglamento de la aerolínea. La Confederación no tiene influencia en esto. La aerolínea puede imponer regulaciones de cantidad y peso de equipaje que van más allá de las restricciones habituales. Seguirá más información si se confirma el vuelo. 

Costo del vuelo

Los viajeros deben asumir el costo de un boleto correspondiente al precio de mercado. El vuelo se facturará al regreso. 

Una vez en Suiza

Una vez de regreso en Suiza, los pasajeros deben cumplir con las reglas generales de conducta de la Oficina federal de salud pública

Antes del vuelo, todos los pasajeros deben firmar una declaración de compromiso de pago (PDF, 396.0 kB, Alemán).

A los turistas suizos en Guatemala y Honduras

Travel Admin App

Si usted es ciudadano(a) suizo(a) y se encuentra de viaje fuera de Suiza, regístrese ahora en la aplicación «Travel Admin App». De esta manera el DFAE le podrá apoyar mejor en su viaje de regreso:

Travel Admin App

Comunicado de prensa DFAE

Ante la pandemia del Coronavirus – COVID19, les informamos que los Gobiernos de Guatemala y Honduras han tomado la decisión de cerrar sus fronteras nacionales, tanto por vía terrestre, aérea como marítima para el tránsito de personas, por al menos 7 días.

En Guatemala el aeropuerto permance cerrado desde el lunes 16.03.2020.

La Embajada de Suiza en Guatemala recomienda a los suizos que están en turismo en Guatemala tomar en consideración las informaciones que se consignan desde el Helpline del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza

Los números de la línea Helpline EDA para casos de urgencia son:

+41 800 24-7-365 o bien +41 58 465 33 33

Seguir las recomendaciones que está dictando el Gobierno de Guatemala:

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala

Instituto Guatemalteco de Migración

En las siguientes páginas encontrará información continuamente actualizada sobre el tema del coronavirus y consejos correspondientes sobre salud y viajes:

Organización Mundial de la Salud (OMS)

Oficina Federal de Sanidad Pública

Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00

En la medida de sus posibilidades el Gobierno de Suiza apoya a los suizos en tránsito a facilitar la comunicación con una agencia de viaje para organizar su viaje de regreso a Suiza.

En vista de la situación actual, las posibilidades de ayuda para salir del país o continuar con el viaje son muy limitadas, o bien nulas para ciertos casos. Los viajeros deben encargarse de organizar la continuación de su viaje o bien su regreso a Suiza de forma independiente y proactiva. No hay ningún derecho a un retorno a Suiza organizado por el DFAE/EDA.

Por favor, tomar nota que los contratos con agencias de viaje y los seguros de viaje son contratos de derecho privado. Las agencias de viajes, líneas y operators, como los seguros deciden de forma independiente y a su entera discreción propia aceptar cambios y cuáles son los gastos que cobran por dichos cambios. El DFAE/EDA no dispone de prerrogativas para dar instrucciones a los organismos involucrados. Para consultas por favor tomar contacto directo con su organizador de viaje y su seguro de viaje.

La decisión de continuar o bien interrumpir su viaje es responsabilidad individual, siguiendo la Ley para Suizos del Extranjero.

Coronavirus (COVID-19)

En las siguientes páginas encontrará información continuamente actualizada sobre el tema del coronavirus y consejos correspondientes sobre salud y viajes:

Para informaciones generales:

Organización Mundial de la Salud (OMS)

Para informaciones más precisas sobre la situación actual en Suiza y Guatemala:

Oficina Federal de Sanidad Pública

Ministerio de Salud Pública- Guatemala

De todas maneras, se recomienda informarse sobre la situación local en el destino antes de viajar:

Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) (fr, de, it)

El edificio de la Embajada en Guatemala
El edificio de la Embajada en Guatemala © FDFA

La embajada, como representación oficial de Suiza, abarca con sus actividades todos los temas de las relaciones diplomáticas entre ambos gobiernos. La embajada representa los intereses de Suiza en los sectores de la política, economía, finanzas, ordenamiento jurídico, ciencia, educación y cultura.

Tareas de la Embajada

Los servicios consulares (emisión de pasaportes, tarjetas de identidad, cambios de estado civil, inscripción, robo de documentos,etc.) y toda atención de casos de emergencia son tratados por la Embajada de Suiza en San José, Costa Rica desde el 1ero de febrero 2013. La Embajada en San José es responsable para los ciudadanos suizos residentes en Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Nicaragua.

Embajada de Suiza en San José

Mensaje de bienvenida

Un saludo del embajador/de la embajadora

Suiza y Guatemala

Diplomacia suiza y empeño en el sector de la educación, cultura y economía

Servicios

Diríjase a la representación suiza competente para las solicitudes de documentos de identidad, asuntos de estado civil, aviso de llegada o partida, solicitudes de naturalización etc.

Visado – Entrada y estancia en Suiza

Informaciones acerca de las condiciones de entrada y de estancia en Suiza, la procedura para entregar una solicitud de visado de entrada, el formulario de solicitud de visado y los gastos

Noticias

Noticias locales e internacionales