Seite drucken

Downloads und Links

Downloads

Antrag für ein Endorsement (en)
(PDF, Anzahl Seiten 2, 278.1 kB, Englisch)

Medizinischer Fragebogen azb (PDF, Anzahl Seiten 2, 70.0 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
azb medical questionaire
Questionnaire médical azb
Questionario medico azb

Antragsformular Seemannsbuch (PDF, 28.2 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Application for seaman's book
Demande d'établissement d'un livret de marin
Richiesta di un libretto di navigazione

Swiss regulations for seafarers (PDF, Anzahl Seiten 27, 807.9 kB, Englisch)

Medical certificate for seafarers sample (PDF, Seite 1, 149.5 kB, Englisch)

Downloads Jachten

Merkblatt Ausstellung Flaggenschein für Jachten (PDF, 24.8 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Fact sheet issue of Swiss flag certificates
Circulaire concernant l'établissement du certificat de pavillon pour yachts
Promemoria concernente il rilascio del certificato di bandiera

Antragsformular Flaggenschein für Jachten (PDF, 423.5 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Form Swiss flag certificate for yachts
Formulaire de demande de certificat de pavillon pour yacht
Modulo di domanda per un certificato di bandiera per yacht

Ausrüstungsrichtlinien für Jachten (PDF, Anzahl Seiten 2, 179.1 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Guidelines for the equipment of yachts flying the Swiss flag
Directive pour l’équipement des yachts sous pavillon suisse
Direttive per l'equipaggiamento degli yacht sotto bandiera svizzera

Haftpflichtversicherung für Jachten (PDF, 23.9 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Liability insurance for yachts sailing under the Swiss flag
Assurance responsabilité civile pour yachts
Assicurazione di responsabilità civile per yacht

Liste Rettungsinseln für Jachten (PDF, 31.8 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
List of life rafts for yachts
Liste des radeaux de sauvetage pour yachts
Elenco zattere di salvataggio per yacht

Checkliste für Jacht-Expertisen (PDF, Seite 1, 109.1 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Check list for expert's assessment
Liste de contrôle expertise de yachts
Lista di controllo per perizie tecniche

Vertrag Miteigentum an einer Jacht (Entwurf) (PDF, Anzahl Seiten 4, 11.2 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Template co-ownership agreement
Modèle de contrat de copropriété pour yacht
Progetto di contratto di comproprietà per yacht

Prüfungsstelle Hochseeausweis (PDF, Seite 1, 23.3 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Examining centre for certificate for maritime navigation
Organe d’examen pour certificats de conduite en mer
Ente esaminatore per licenza di navigazione d'altura

Richtlinien für die schweizerischen Jachten zur See (PDF, Seite 1, 32.9 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Regulations governing Swiss seagoing yachts
Directives pour les yachts suisses naviguant en mer
Direttive per yacht marittimi svizzeri

Merkblatt Eigenbau (PDF, Seite 1, 28.1 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Information sheet on self-built ships
Aide-mémoire Construction propre
Promemoria Costruzione in proprio

Merkblatt Marpol (PDF, Seite 1, 24.1 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Aide-mémoire MARPOL
Promemoria MARPOL

Angaben zum Schiffsunterhalt (PDF, 79.8 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Details de l'entretien
Dati concernenti la manutenzione

Antrag auf Streichung der Flaggenbestätigung (PDF, 55.0 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Application for deletion of a flag from Swiss register
Demande d’annulation de l’attestation de pavillon
Richiesta di annullazione dell’'ttestazione di bandiera

Auswirkungen der Neuregelungen zum Schutz des Unterwasser-Kulturerbes auf die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge (PDF, 294.4 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Impact of new underwater cultural heritage protection rules on Swiss-flagged maritime vessels
Conséquences des nouvelles règles de protection du patrimoine culturel subaquatique sur la navigation maritime sous pavillon suisse
Ripercussioni della nuova regolamentazione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo sulla navigazione sotto bandiera svizzera

Meldeformular Unterwasser-Kulturerbe: Entdeckung (PDF, 245.1 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Notification form on New Find
Formulaire de déclaration relative au patrimoine culturel subaquatique: Découverte
Modulo di notifica patrimonio culturale subacqueo: Scoperta

Meldeformular Unterwasser-Kulturerbe: Tätigkeit (PDF, 246.4 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Notification form on Activity
Formulaire de déclaration relative au patrimoine culturel subaquatique: Intervention
Modulo di notifica patrimonio culturale subacqueo: Attività

Downloads Kleinboote

Merkblatt Ausstellung Flaggenbestätigung für Kleinboote (PDF, Seite 1, 27.9 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Fact sheet Issuing of confirmation of flag registration
Aide-mémoire sur l'établissement des attestations de pavillon
Promemoria rilascio di attestazioni di bandiera

Haftpflichtversicherung für Kleinboote (PDF, 28.6 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Assurance responsabilité civile pour petits bateaux
Assicurazione di responsabilità civile per piccole imbarcazioni

Vertrag Miteigentum an einem Kleinboot (Entwurf) (PDF, Seite 1, 124.7 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Contrat de copropriété pour petit bateau
Contratto di comproprietà per piccole imbarcazioni

Antrag auf Streichung der Flaggenbestätigung (PDF, 51.8 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Application for deletion of a flag from Swiss register
Demande d’annulation de l’attestation de pavillon
Richiesta di annullazione dell'attestazione di bandiera

Sicherheitszeugnis (PDF, 4.7 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Safety confirmation
Attestation de sécurité
Attestazione di sicurezza

Downloads

SOLAS Chapter VI – Verifizierung des Bruttogewichts von Containern (PDF, Anzahl Seiten 2, 48.9 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
SOLAS Chapter VI - Verifying the gross weight of containers
SOLAS chapitre VI - vérification de la masse brute des conteneurs
SOLAS Capitolo VI – verifica del peso lordo dei container

SOLAS Chapter IV – Verwiegestellen für Container in der Schweiz (PDF, Anzahl Seiten 2, 272.1 kB, mehrsprachig: Französisch, Deutsch)

Verified Gross Mass - Industry FAQ’s (PDF, Anzahl Seiten 12, 2.0 MB, Englisch)

SOLAS-Regelung Container Weighing (PDF, Anzahl Seiten 4, 195.9 kB, Deutsch)

Andere Sprachen
Réglementation SOLAS Container Weighing
Regolamentazione SOLAS Container Weighing

Zum Anfang
Letzte Aktualisierung 15.09.2021