瑞士驻华大使馆举办瑞中建交70周年启动仪式

Press release, 17.01.2020

1月17日瑞士驻华大使馆于大使官邸举办音乐会及晚宴—这标志着瑞中建交70周年庆祝活动正式拉开帷幕。瑞士联邦议会议长伊莎贝拉·茉蕾特(Isabelle Moret),中国全国人大常委会副委员长陈竺,瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni)出席活动并发表讲话。出席当晚庆祝活动的还有政商各界的200多位嘉宾。

 

瑞士联邦议会主席茉蕾特向中国全国人大常委会副委员长陈竺赠送瑞中建交70周年礼物
瑞士联邦议会主席茉蕾特向中国全国人大常委会副委员长陈竺赠送瑞中建交70周年礼物 ©瑞士驻华大使馆

1950年1月17日,时任瑞士联邦主席马克斯·珀蒂皮埃尔 (Max Petitpierre) 致电中国国家主席毛泽东,正式承认中华人民共和国。同年9月14日两国正式建交。

建交70周年以来,双边关系取得了诸多里程碑式的成就。中国改革开放政策实施不久,瑞士电梯制造商迅达于1980年进入中国,成立了中国第一家工业性合资企业;1998年瑞士旅游局设立北京办公室,瑞士是第一个设立此类办公室的欧洲国家;2013年瑞士和中国签订了《中国-瑞士自由贸易协定》,成为首个与中国签订双边自由贸易协定的欧洲大陆国家;两国于2016年建立创新战略伙伴关系,瑞士成为与中国建立此关系的第一个国家。

瑞士驻华大使罗志谊在启动仪式上表示:“今天,瑞士和中国在科技创新、科学和教育、环境保护及可持续发展等领域追求共同目标。”

正在中国进行正式访问的瑞士联邦议会议长伊莎贝拉·茉蕾特出席了当晚的活动。她在致辞中指出,瑞士是第一个承认中国完全市场经济地位的欧洲大陆国家。

茉蕾特说“此次首次对中国的访问,让我感受到了两国关系的蓬勃发展。双边关系始于马车和电报的年代,如今我们已经跨入了互联网和创新的新时代。两国始终保持开放、友好的关系。我期待在不久的将来我们的友谊更加欣欣向荣。”

茉蕾特于17日结束她此次为期五天的正式访问。

近年来,瑞中关系蓬勃发展,两国高层频繁互访,双边关系取得了全方位发展。中国国家主席习近平于2017年访问瑞士,并在达沃斯经济论坛发表重要讲话。瑞士联邦主席于利∙毛雷尔(Ueli Maurer )2019年4月对中国进行国事访问,两国签署了与“一带一路”相关的、特别关注金融和经济事务的谅解备忘录。       

自2010年以来,中国成为瑞士在亚洲的主要经济伙伴,也是瑞士全球第三大贸易伙伴。近年来,瑞士已成为中国游客的热门目的地,也是中国公司投资的首选国家之一。

瑞士企业率先参与中国改革开放,如今瑞士企业也积极的加入中国新一轮的开放中来 – 2018年瑞士银行有限公司增持瑞银证券有限公司股比至51%,该合资券商也成为中国首家外资控股的证券公司。 

瑞中双方在环保领域合作也日益紧密。瑞士驻华大使馆于2010年至2015年开展中国空气污染防治和降低碳排放的项目,研究成果为中国大气污染防治立法提供了借鉴意义。2020年使馆将在中国开展新一轮的清洁空气项目。

周五的庆祝活动在一场由瑞中音乐家带来的古典音乐会中拉开帷幕。音乐会上演奏了舒伯特的经典曲目《鳟鱼》以及著名的《黄河钢琴协奏曲》。五位音乐家还献上了由瑞士作曲家理查德·杜步农专门为瑞中建交70周年的献礼曲目—《中瑞幻想曲》。

音乐会后200多位嘉宾共同享用了晚宴。周五适逢中国传统节日小年,使馆还为嘉宾特意准备了饺子作为庆祝。

17日的仪式开启了2020年瑞中建交70周年的系列庆祝活动。瑞士驻华大使馆将继续努力加强双边交流,以加深两国相互了解。