Aviso legal

Responsabilidad

A pesar de la gran atención que prestan a la autenticidad de las informaciones difundidas, las autoridades federales declinan toda responsabilidad respecto a la fidelidad, la exactitud, la actualidad, la fiabilidad y la exhaustividad de dichas informaciones. Asimismo, se reservan expresamente el derecho a modificar en parte o en su totalidad el contenido de este sitio, de suprimirlo o de suspender temporalmente su difusión, y ello en cualquier momento y sin previo aviso.

Las autoridades federales declinan toda responsabilidad por los daños materiales o no materiales que podrían ser causados por el acceso a las informaciones difundidas o por su utilización o no utilización, por el mal uso de la conexión o por problemas técnicos.

Referencias y enlaces

Las referencias y enlaces a sitios web de terceros no están bajo la responsabilidad de las autoridades federales. El acceso a estos sitios y su utilización se realizan bajo la responsabilidad de los usuarios. Las autoridades federales declaran expresamente que no tienen ninguna influencia sobre la forma, el contenido y las ofertas de los sitios vinculados. Las informaciones y los servicios ofrecidos por estos sitios son de la entera responsabilidad de sus autores.

Las autoridades federales declinan toda responsabilidad con respecto a tales sitios web.

Protección de datos

A tenor de lo dispuesto en el artículo 13 de la Constitución Federal de la Confederación Suiza y las leyes sobre la protección de datos, toda persona tiene derecho a la protección de su esfera privada, así como a la protección contra el empleo abusivo de sus datos personales. Las autoridades federales observan estrictamente estas disposiciones. Los datos personales son tratados con la máxima confidencialidad y no son ni vendidos ni transmitidos a terceros.

En estrecha colaboración con los proveedores de alojamiento, las autoridades suizas se esfuerzan en proteger los bancos de datos de las intrusiones externas, las pérdidas, el mal uso o la falsificación.

Al acceder a los sitios web de las autoridades federales, los siguientes datos se almacenan en los archivos de registro: dirección IP, fecha, hora, pregunta al navegador e informaciones generales transmitidas relacionadas con el sistema operativo o el navegador.

Estos datos de utilización constituyen la base para una serie de evaluaciones estadísticas anónimas que sirven a las autoridades federales para mejorar su oferta. Conforme a la Ley Federal sobre la Vigilancia de la Correspondencia Postal y las Telecomunicaciones (LSCPT, por sus siglas en francés) existe la obligación legal de conservar los datos de conexión de los últimos seis meses.

En caso de acceso voluntario, su dirección de correo electrónico es almacenada en un banco de datos aparte que no está vinculado a los archivos de registro anónimos. Usted tiene en todo momento la posibilidad de anular su registro.

Derechos de autor

Derechos de autor: autoridades de la Confederación Suiza

Las informaciones contenidas en los sitios web de las autoridades federales son puestas a disposición del público. La descarga o la copia de los textos, ilustraciones, fotografías u otros datos no implican la transferencia de los derechos sobre los contenidos.

Los derechos de autor y todos los demás derechos vinculados a los textos, ilustraciones, fotografías u otros datos publicados en los sitios web de las autoridades federales son de su propiedad exclusiva o de la de sus titulares expresamente citados. Toda reproducción está sujeta a la autorización del titular de los derechos.

En caso de que no se mencione ninguna otra fuente, se trata de imágenes, fotografías o ilustraciones de las autoridades federales de la Confederación Suiza, titulares de todos los derechos, incluidos los derechos de autor.

Los mapas utilizados por el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) provienen de las siguientes fuentes:

Mapas de ciudades

Créditos: OpenStreetMap; Our Airports (Megginson Technologies Ltd.)

Derechos de autor: © OpenStreetMap contributors; © 2007-2014 by Megginson Technologies Ltd.

Observaciones generales: Los límites geográficos y los nombres indicados en este mapa, así como las designaciones utilizadas, no implican su reconocimiento o aceptación oficial por parte de Suiza.

Mapas, mapas esquemáticos

Créditos: Made with Natural Earth; Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) – Consortium for Spatial Information (CSI) http://srtm.csi.cgiar.org

Derechos de autor: © 2014 Natural Earth

Observaciones generales: Los límites geográficos y los nombres indicados en este mapa, así como las designaciones utilizadas, no implican su reconocimiento o aceptación oficial por parte de Suiza.