Directivas para pequeñas acciones de las Embajadas de Suiza en el sector de la cooperación internacional

Las pequeñas acciones deben, en primer lugar, fomentar la participación dinámica de actores de la sociedad civil del país de residencia, en especial también a mujeres y miembros de minorías. Deberían posibilitar, a través de acciones que tengan como propósito brindar contribuciones duraderas para el desarrollo, transición y procesos de reforma.

Importantes principios y criterios de elección

• Autoayuda. Apoyar el esfuerzo individual, completar las iniciativas individuales locales,
• Sustentabilidad: Asegurar los resultados a largo plazo, evitar la dependencia,
• Institucionalidad: fomentar las instituciones existentes (en el sentido de lo sustentable), no crear nuevas estructuras,
• Innovación: transmitir impulsos, apoyar peticiones de innovación,
• Adecuación: Apoyar las soluciones locales propuestas, la tecnología adecuada,
• Subsidiaridad: El apoyo se realiza subsidiariamente al esfuerzo individual de los grupos/organizaciones que reciben el apoyo, 
• Referencias del grupo de destino y resultados: el responsable del proyecto debe demostrar, quién, en que medida y en que forma será beneficiado con la acción
• Competencia: los responsables del proyecto deben contar con las capacidades y conocimientos organizativos necesarios para la realización del proyecto,
• Facilidad: posibilidad de control, acciones bien delimitadas y medidas sencillas, cuya realización y resultados puedan ser efectivamente controlados,
• Unicidad. Contribuciones únicas para eventos o procesos, que deben ser llevados y realizados por los responsables de las organizaciones locales

Tipos de proyectos que, en principio, NO pueden ser financiados

• Proyectos que incluyen temas que se encuentran fuera de los mandatos de la Cooperación suiza al desarrollo,
• Proyectos de organizaciones que ya son contrapartida de algún proyecto de la Cooperación Suiza,
• Proyectos de organizaciones con fines de lucro,
• Proyectos con fines religiosos,
• Simple provisión de materiales (inclusive vehículos)
• Contribuciones a beneficio de personas únicas
• Becas para estadías de estudio en Suiza o viajes de estudios a Suiza
• Asesoría de expertos extranjeros
• Eventos benéficos (colectas, Sponsoring)

Presentación de proyectos

Si está interesado en la presentación de un proyecto de cooperación ante la Embajada de Suiza ante Uruguay y Paraguay, debe saber que una eventual participación de esta representación diplomática dentro del mismo debería ser puntual, y que es de desear que la solicitud incluya los siguientes puntos:

• Detalle - debe detallarse todo lo que se refiere a sus objetivos, actores y valores económicos
• Ubicación - el proyecto tiene que ser implementado o en Uruguay o en Paraguay
• Ubicación en el tiempo - deben especificarse claramente las fechas de inicio y finalización del proyecto. La duración total de la ejecución no debe exceder los 12 meses.
• Beneficiario - Debe estar explicitado quién y de qué forma se beneficia de la acción. El resultado debe ser mensurable, para poder controlar el éxito del proyecto. Mencionar, si los hay, las instituciones y grupos que se verán afectados por su efecto multiplicador.
• Cofinanciamiento - Se debe mencionar qué otras instituciones financian o han financiado la actividad.

Al remitir un proyecto, tenga a bien completar y anexar al mismo el modelo de carátula cuya descarga encontrará en el margen derecho de esta página.

Descarga

• Modelo de carátula (DOCX, 1 Página, 22.2 kB, Español)
  Se ruega completar y anexar a cada proyecto.