Швейцарія зміцнює потенціал гуманітарного розмінування в Україні

18.04.2024 — Press releases Ukraine
17–18 квітня представники понад 50 країн та організацій зібралися на міжнародному воркшопі у Києві, щоб обговорити заходи щодо виявлення та знешкодження мін та боєприпасів, що не розірвалися, в Україні. Гарна координація національної діяльності та міжнародної підтримки мають вирішальне значення для швидкої та ефективної роботи щодо цього. Воркшоп організував Женевський міжнародний центр гуманітарного розмінування. Швейцарія, делегацію якої на конференції очолював посол Сімон Гайссбюллер, має довгу історію підтримки гуманітарного розмінування через Женевський центр та інші організації. Розмінування країни є ключовою умовою для відновлення України.

Switzerland strengthens humanitarian demining capacities in Ukraine

18.04.2024 — Press releases EDA
On 17–18 April, representatives from more than 50 countries and organisations gathered at an international workshop in Kyiv to discuss measures for identifying and clearing mines and unexploded ordnance in Ukraine. Good coordination of national activities and international support is crucial to ensure that this work can progress swiftly and effectively. The workshop was co-organised by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD). Switzerland, whose delegation at the conference was led by Ambassador Simon Geissbühler, has a long history of supporting humanitarian demining through the GICHD and other organisations. Clearing the country of mines is a key prerequisite for Ukraine's recovery.

Conflicts and crises lead to increase in ODA in 2023

11.04.2024 — Press releases EDA
In 2023, Switzerland's official development assistance (ODA) amounted to CHF 4.64 billion, equivalent to 0.60% of its gross national income (GNI), more than a quarter of which came from asylum-related costs in Switzerland. Excluding these asylum costs, the ODA/GNI ratio was 0.43%.

Швейцарія проведе конференцію високого рівня з питань миру в Україні на курорті Бюргеншток у червні 2024 року

10.04.2024 — Local news Ukraine
На засіданні 10 квітня 2024 року Федеральна рада Швейцарії розглянула результати дослідницького етапу щодо проведення конференції високого рівня з питань миру в Україні. Наразі створено умови для того, щоб конференція могла ініціювати мирний процес. Першим кроком є створення спільного розуміння між державами-учасницями щодо досягнення всеосяжного, справедливого та сталого миру в Україні. Конференція запланована на червень на курорті Бюргеншток у швейцарському кантоні Нідвальден.

Федеральна рада Швейцарії виділить 5 млрд швейцарських франків на відновлення України до 2036 року

10.04.2024 — Local news Ukraine
Берн, 10 квітня 2024 року – Швейцарія надає гуманітарну допомогу та підтримує економічний розвиток та довготривале відновлення України з моменту початку повномасштабної війни у лютому 2022 року. Ця підтримка спирається на чинну співпрацю з країною і має бути посилена у найближчі дванадцять років, як це було вирішено Федеральною радою Швейцарії на засіданні 10 квітня 2024 року. До 2036 року Швейцарія планує виділити з цією метою загалом 5 млрд швейцарських франків. Першим кроком передбачається залучити близько 1,5 млрд швейцарських франків з бюджету програми міжнародного співробітництва до 2028 року. Ця сума, що наочно демонструє солідарність Швейцарії з людьми, які постраждали від війни в Україні, також підвищить стабільність на європейському континенті.

Federal Council to support recovery in Ukraine with CHF 5 billion by 2036

10.04.2024 — Press releases EDA
Switzerland has been providing humanitarian aid and supporting the economic development and longer-term reconstruction of Ukraine since the war broke out in February 2022. This support builds on the existing cooperation with the country and is to be intensified over the next twelve years, as decided by the Federal Council at its meeting of 10 April 2024. It plans to allocate a total of CHF 5 billion to this end by 2036. As a first step, around CHF 1.5 billion is to be drawn from the international cooperation budget by 2028. This amount clearly demonstrates Switzerland's solidarity with the people affected by the war in Ukraine and will increase stability on the European continent.

Switzerland to host high-level conference on peace at the Bürgenstock resort in June 2024

10.04.2024 — Press releases EDA
At its meeting on 10 April 2024, the Federal Council took note of the results of the exploratory phase of the high-level conference on peace in Ukraine. The conditions are now in place for the conference to be able to initiate a peace process. The first step is to develop a common understanding among the participating states with a view to achieving a comprehensive, just and lasting peace in Ukraine. The conference is scheduled for June 2024 at the Bürgenstock resort in the canton of Nidwalden.

Швейцарія виділила 2 млн швейцарських франків на підтримку реформи професійної освіти в Україні через проєкт DECIDE

03.04.2024 — Local news Ukraine
Швейцарсько-український проєкт DECIDE у партнерстві з Міністерством освіти та науки України запускає напрям DECIDE:VET для підтримки реформи професійної освіти в Україні. Ця ініціатива об'єднає зусилля обласних державних адміністрацій та територіальних громад, професійно-технічних навчальних закладів, шкіл та бізнесу для розвитку системи профорієнтації та підвищення привабливості професійної освіти.

Більше техніки та новий логістичний хаб: Швейцарія та Державна служба України з надзвичайних ситуацій посилюють співпрацю

26.03.2024 — Local news Ukraine
Київ, 26 березня 2024 р. — Посол Швейцарії в Україні та Республіці Молдова Фелікс Бауманн та тимчасово виконуючий обов'язки Голови Державної служби України з надзвичайних ситуацій Андрій Даник підписали сьогодні Меморандум про партнерство з розширення співробітництва.

Швейцарія продовжує поставки гуманітарної допомоги в Україну

13.03.2024 — Press releases Ukraine
З початку війни проти України Швейцарія регулярно надсилає вантажі гуманітарної допомоги постраждалим, а Швейцарська агенція розвитку та співробітництва (SDC) Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії (FDFA) очолює ці зусилля фінансово та логістично. Сьогодні до Києва прибув перший із трьох вантажів допомоги у цьому році. Це запчастин для пожежних машин, обладнання для гуманітарного розмінування та медичні товари. Ця допомога, вартістю приблизно 900 000 швейцарських франків, надається із запасів Федерального департаменту оборони, цивільного захисту та спорту Швейцарії (DDPS) та міста Бургдорф у швейцарському кантоні Берн.

Switzerland delivers further relief supplies to Ukraine

13.03.2024 — Press releases EDA
Since the beginning of the war against Ukraine, Switzerland has sent regular shipments of relief goods to those impacted, with the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) spearheading the effort financially and logistically. The first of three aid consignments in 2024 arrived in Kyiv today. The deliveries are made up of spare parts for fire engines, humanitarian demining equipment and medical supplies. This aid, valued at around CHF 900,000, is provided from the stock of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports (DDPS) and the city of Burgdorf in the Canton of Bern.

Швейцарія підтримала 13-ий пакет санкцій ЄС проти РФ

01.03.2024 — Press releases Ukraine
Федеральний департамент економіки, освіти та досліджень Швейцарії, який відповідає за санкції, 29 лютого підтримав додаткові санкції проти Російської Федерації. Таким чином, Швейцарія приєдналася до 13-го пакета санкцій Європейського Союзу (ЄС), прийнятого у відповідь на повномасштабну російську війну проти України, що триває останні два роки. Заходи набули чинності о 18:00 1 березня.

Швейцарія зміцнює потенціал гуманітарного розмінування в Україні

18.04.2024 — Press releases Ukraine
17–18 квітня представники понад 50 країн та організацій зібралися на міжнародному воркшопі у Києві, щоб обговорити заходи щодо виявлення та знешкодження мін та боєприпасів, що не розірвалися, в Україні. Гарна координація національної діяльності та міжнародної підтримки мають вирішальне значення для швидкої та ефективної роботи щодо цього. Воркшоп організував Женевський міжнародний центр гуманітарного розмінування. Швейцарія, делегацію якої на конференції очолював посол Сімон Гайссбюллер, має довгу історію підтримки гуманітарного розмінування через Женевський центр та інші організації. Розмінування країни є ключовою умовою для відновлення України.

Switzerland strengthens humanitarian demining capacities in Ukraine

18.04.2024 — Press releases EDA
On 17–18 April, representatives from more than 50 countries and organisations gathered at an international workshop in Kyiv to discuss measures for identifying and clearing mines and unexploded ordnance in Ukraine. Good coordination of national activities and international support is crucial to ensure that this work can progress swiftly and effectively. The workshop was co-organised by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD). Switzerland, whose delegation at the conference was led by Ambassador Simon Geissbühler, has a long history of supporting humanitarian demining through the GICHD and other organisations. Clearing the country of mines is a key prerequisite for Ukraine's recovery.

Conflicts and crises lead to increase in ODA in 2023

11.04.2024 — Press releases EDA
In 2023, Switzerland's official development assistance (ODA) amounted to CHF 4.64 billion, equivalent to 0.60% of its gross national income (GNI), more than a quarter of which came from asylum-related costs in Switzerland. Excluding these asylum costs, the ODA/GNI ratio was 0.43%.

Federal Council to support recovery in Ukraine with CHF 5 billion by 2036

10.04.2024 — Press releases EDA
Switzerland has been providing humanitarian aid and supporting the economic development and longer-term reconstruction of Ukraine since the war broke out in February 2022. This support builds on the existing cooperation with the country and is to be intensified over the next twelve years, as decided by the Federal Council at its meeting of 10 April 2024. It plans to allocate a total of CHF 5 billion to this end by 2036. As a first step, around CHF 1.5 billion is to be drawn from the international cooperation budget by 2028. This amount clearly demonstrates Switzerland's solidarity with the people affected by the war in Ukraine and will increase stability on the European continent.

Switzerland to host high-level conference on peace at the Bürgenstock resort in June 2024

10.04.2024 — Press releases EDA
At its meeting on 10 April 2024, the Federal Council took note of the results of the exploratory phase of the high-level conference on peace in Ukraine. The conditions are now in place for the conference to be able to initiate a peace process. The first step is to develop a common understanding among the participating states with a view to achieving a comprehensive, just and lasting peace in Ukraine. The conference is scheduled for June 2024 at the Bürgenstock resort in the canton of Nidwalden.

Швейцарія продовжує поставки гуманітарної допомоги в Україну

13.03.2024 — Press releases Ukraine
З початку війни проти України Швейцарія регулярно надсилає вантажі гуманітарної допомоги постраждалим, а Швейцарська агенція розвитку та співробітництва (SDC) Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії (FDFA) очолює ці зусилля фінансово та логістично. Сьогодні до Києва прибув перший із трьох вантажів допомоги у цьому році. Це запчастин для пожежних машин, обладнання для гуманітарного розмінування та медичні товари. Ця допомога, вартістю приблизно 900 000 швейцарських франків, надається із запасів Федерального департаменту оборони, цивільного захисту та спорту Швейцарії (DDPS) та міста Бургдорф у швейцарському кантоні Берн.

Switzerland delivers further relief supplies to Ukraine

13.03.2024 — Press releases EDA
Since the beginning of the war against Ukraine, Switzerland has sent regular shipments of relief goods to those impacted, with the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) spearheading the effort financially and logistically. The first of three aid consignments in 2024 arrived in Kyiv today. The deliveries are made up of spare parts for fire engines, humanitarian demining equipment and medical supplies. This aid, valued at around CHF 900,000, is provided from the stock of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports (DDPS) and the city of Burgdorf in the Canton of Bern.

Швейцарія підтримала 13-ий пакет санкцій ЄС проти РФ

01.03.2024 — Press releases Ukraine
Федеральний департамент економіки, освіти та досліджень Швейцарії, який відповідає за санкції, 29 лютого підтримав додаткові санкції проти Російської Федерації. Таким чином, Швейцарія приєдналася до 13-го пакета санкцій Європейського Союзу (ЄС), прийнятого у відповідь на повномасштабну російську війну проти України, що триває останні два роки. Заходи набули чинності о 18:00 1 березня.

Ukraine: Switzerland implements the EU’s 13th package of sanctions

01.03.2024 — Press releases Europa
The Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER), which is responsible for sanctions, decided on 29 February to impose further sanctions against Russia. Switzerland is thus joining the 13th sanctions package of the European Union (EU), adopted in response to Russia's ongoing military aggression against Ukraine over the past two years. The measures will enter into force at 6pm on 1 March.

Federal Councillor Ignazio Cassis attends Antalya Diplomacy Forum in Turkey

29.02.2024 — Press releases EDA
Federal Councillor Ignazio Cassis will represent Switzerland at the Antalya Diplomacy Forum to be held in Turkey from 1 to 3 March. The third edition of the forum will address the issue of 'Advancing Diplomacy in Times of Turmoil'. During the high-level forum, Mr Cassis will participate in a panel discussion on Europe's security architecture. He will also use the dialogue platform to hold various talks on the prerequisites for a peace process in Ukraine.

"History has shown us that nothing can be taken for granted, neither human rights nor peace": Ignazio Cassis at the Human Rights Council opening session

26.02.2024 — Press releases EDA
Federal Councillor Ignazio Cassis has today opened the high-level segment of the UN Human Rights Council's 55th session. In his capacity as head of the FDFA, Mr Cassis emphasised the central importance of protecting human rights in order to stem many of today's crises – particularly in the Middle East and Ukraine. Over the next three days, Geneva will host a number of high-level representatives from 130 countries who are meeting at the Human Rights Council to discuss the current failure to respect human rights and how this is impacting the world.

Швейцарський кандидат на посаду Генерального секретаря Ради Європи Ален Берсе відвідав Україну

20.02.2024 — Press releases Ukraine
20 лютого колишній президент Швейцарської Конфедерації Ален Берсе відвідав Україну як офіційний кандидат Швейцарії на посаду Генерального секретаря Ради Європи. У Києві він провів зустрічі з Головою Верховної Ради України та з українською делегацією у Парламентській асамблеї Ради Європи (ПАРЄ). Він також відвідав офіс Ради Європи в Україні та зустрівся з іншими українськими посадовцями, щоб представити свою передвиборчу заявку та обговорити роль Ради Європи у підтримці України перед обличчям російської військової агресії та забезпеченні відповідальності та справедливості. 

Швейцарія проведе конференцію високого рівня з питань миру в Україні на курорті Бюргеншток у червні 2024 року

10.04.2024 — Local news Ukraine
На засіданні 10 квітня 2024 року Федеральна рада Швейцарії розглянула результати дослідницького етапу щодо проведення конференції високого рівня з питань миру в Україні. Наразі створено умови для того, щоб конференція могла ініціювати мирний процес. Першим кроком є створення спільного розуміння між державами-учасницями щодо досягнення всеосяжного, справедливого та сталого миру в Україні. Конференція запланована на червень на курорті Бюргеншток у швейцарському кантоні Нідвальден.

Федеральна рада Швейцарії виділить 5 млрд швейцарських франків на відновлення України до 2036 року

10.04.2024 — Local news Ukraine
Берн, 10 квітня 2024 року – Швейцарія надає гуманітарну допомогу та підтримує економічний розвиток та довготривале відновлення України з моменту початку повномасштабної війни у лютому 2022 року. Ця підтримка спирається на чинну співпрацю з країною і має бути посилена у найближчі дванадцять років, як це було вирішено Федеральною радою Швейцарії на засіданні 10 квітня 2024 року. До 2036 року Швейцарія планує виділити з цією метою загалом 5 млрд швейцарських франків. Першим кроком передбачається залучити близько 1,5 млрд швейцарських франків з бюджету програми міжнародного співробітництва до 2028 року. Ця сума, що наочно демонструє солідарність Швейцарії з людьми, які постраждали від війни в Україні, також підвищить стабільність на європейському континенті.

Швейцарія виділила 2 млн швейцарських франків на підтримку реформи професійної освіти в Україні через проєкт DECIDE

03.04.2024 — Local news Ukraine
Швейцарсько-український проєкт DECIDE у партнерстві з Міністерством освіти та науки України запускає напрям DECIDE:VET для підтримки реформи професійної освіти в Україні. Ця ініціатива об'єднає зусилля обласних державних адміністрацій та територіальних громад, професійно-технічних навчальних закладів, шкіл та бізнесу для розвитку системи профорієнтації та підвищення привабливості професійної освіти.

Більше техніки та новий логістичний хаб: Швейцарія та Державна служба України з надзвичайних ситуацій посилюють співпрацю

26.03.2024 — Local news Ukraine
Київ, 26 березня 2024 р. — Посол Швейцарії в Україні та Республіці Молдова Фелікс Бауманн та тимчасово виконуючий обов'язки Голови Державної служби України з надзвичайних ситуацій Андрій Даник підписали сьогодні Меморандум про партнерство з розширення співробітництва.

Інтерв'ю з Послом Швейцарії в Україні Феліксом Бауманном

27.02.2024 — Position Ukraine

Сорок дев’ять співробітників невтомно працюють у посольстві Швейцарії в Києві над імплементацією швейцарських програм підтримки українського населення. Війна в Україні змінила багато – якщо не все – в Україні. Також за останні два роки істотно змінилася робота посольства Швейцарії в Києві.

Швейцарсько-українська програма заохочує прифронтові школи пропагувати користь молока для здоров'я

07.02.2024 — Local news Ukraine
Київ, 7 лютого 2024 р. – Три навчальні заклади у Донецькій, Миколаївській та Сумській областях отримали призи за участь у конкурсі до Всесвітнього дня шкільного молока від швейцарсько-української програми «Розвиток торгівлі з вищою доданою вартістю в органічному та молочному секторах України» (QFTP).

Міністр цифрової трансформації та Генеральна директорка Швейцарської агенції розвитку та співробітництва обговорили цифрову трансформацію України у Давосі

17.01.2024 — Local news Ukraine
У межах Всесвітнього економічного форуму, 17 січня у швейцарському Давосі команда Міністерства цифрової трансформації України разом із Патрицією Данці, Генеральною директоркою Швейцарської агенції з розвитку та співробітництва, провели спільний захід в Українському домі, присвячений розвитку цифрової України. 

Швейцарія передала три аналізатори ДНК для пришвидшення ідентифікації зниклих безвісти людей в Україні

14.12.2023 — Local news Ukraine
Київ, 14 грудня 2023 р. – Швейцарія передала три генетичні аналізатори ДНК повного циклу для допомоги Державному науково-дослідному експертно-криміналістичному центру МВС України у роботі з ідентифікації осіб, які зникли безвісти під час повномасштабного вторгнення РФ.

Швейцарія передала сім автівок швидкої медичної допомоги Міністерству охорони здоров’я України

12.12.2023 — Local news Ukraine
Київ, 11 грудня 2023 р. — Швейцарська агенція розвитку та співробітництва посольства Швейцарії в Україні передала Міністерству охорони здоров’я України нову партію медичної гуманітарної допомоги — сім автомобілів швидкої медичної допомоги. Це дві автівки «Тойота» та п’ять автівок марки «Mercedes-Benz 519», що укомплектовані наборами необхідного медичного обладнання.

Швейцарія передала Мінцифрі сім автомобілів для роботи мобільних ЦНАПів на Херсонщині

05.12.2023 — Local news Ukraine
Київ, 4 грудня 2023 р. – На запит Міністерства цифрової трансформації України Швейцарія передала сім автомобілів підвищеної прохідності громадам Херсонської області для забезпечення віддаленої роботи Центрів надання адміністративних послуг (ЦНАПів). 

Швейцарія інвестувала понад 16 млн євро за останні 9 років у покращення енергоефективності Житомира

31.10.2023 — Local news Ukraine
26 жовтня 2023 року представники Посольства Швейцарії в Україні, Житомирської міської ради та Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України підбили підсумки проєкту «Енергоефективність в місті Житомирі», реалізованого за фінансової підтримки Швейцарії. Підсумкове засідання Наглядового комітету відбулося у Житомирі.

Формула миру: Швейцарія на зустрічі радників із питань національної безпеки щодо України

30.10.2023 — Local news Ukraine
Швейцарія підтвердила свою постійну підтримку мирного процесу в Україні на зустрічі радників із питань національної безпеки на Мальті. У конференції взяли участь 90 держав з усіх континентів та ЄС, зокрема і Посол Швейцарії Габріель Люхінгер. Основну увагу було приділено принципам та реалізації Формули миру Президента України Володимира Зеленського.