Am  diesjährigen Zürcher Theaterspektakel kommt das Schweizer Publikum in den Genuss von Theaterproduktionen aus verschiedensten Ländern. Die DEZA unterstützt die Aufführungen aus dem Süden und Osten mit einem Beitrag. Unter anderen sind zu sehen: 

«Hearing» (Europa-Premiere/Rote Fabrik, 19.–21.08.)

Amir Reza Koohestanis zeigt sein jüngstes Stück «Hearing» als Europa-Premiere. Das Stück, spannend wie ein Krimi und bestritten von einem Frauenensemble, wirft ein Schlaglicht auf den iranischen Alltag. 

«(Un)official Language» (Premiere, Rote Fabrik/Aktionshalle, 08.–10.08)

Panaibra Gabriel Canda aus Mosambik  zeigt in Zürich als Premiere «(Un)official Language». Sie begibt sich dabei mit der renommierten portugiesischen Jazzsängerin Maria João auf eine Forschungsreise, bei der die beiden den Zwiespalt zwischen der Sprache des Fühlens und der Sprache des Denkens ausloten. 

«The Last Attitude» (Europa-Premiere, Nord, 06.–08.08.)

Die beiden südafrikanischen Tänzerinnen Mamela Nyamza und Nelisiwe Xaba träumten in ihrer Jugend den Traum vom Tutu. Nun drehen sie den Spiess um und hinterfragen in «The Last Attitude» mit Witz und Schärfe diese klassische Tanzform, die nicht nur im südafrikanischen Kontext als Inbegriff elitärer, europäischer Hochkultur gilt.   

«Host» (Rote Fabrik, Fabriktheater, 06.–09.08.)

Die philippinische Performerin Eisa Jocson erwies sich bereits zweimal bei den Short Pieces als begeisternde, hochintelligente Performerin. Sie zeigt nun im Hauptprogramm «Host», den dritten Teil ihrer Trilogie über die  philippinische Unterhaltungsindustrie. Im Zentrum stehen Filippinas, die sich in der japanischen Unterhaltungsindustrie als Geishas verdingen. 

Short Pieces (Premieren/Rote Fabrik 13.–15.08.)

In den Short Pieces zeigen acht junge Theater- und Tanzschaffende  Kurzstücke und Works in Progress, u.a. Cie. Désir Collectif aus Burkina Faso, Viktoriya Myronyuk aus der Ukraine, Alexandre Paulikevitch aus dem Libanon, Venuri Perera aus Sri Lanka, Choy Ka Fai & Rianto aus Singapur und Indonesien sowie  Mallika Taneja aus Indien .