En la página web de la Oficina Federal de Carreteras está disponible un ejemplar del permiso de conducir con una traducción al inglés que puede serle útil como documento de referencia.

Ejemplar del permiso de conducir suizo con una traducción inglesa

Sin embargo, si necesita una traducción de su permiso de conducir suizo en forma de certificado para, por ejemplo, sustituir su permiso de conducir suizo por un permiso de conducir local, puede:

• ponerse en contacto con la representación suiza competente para su lugar de residencia en el extranjero presentando un documento de identidad válido, así como el original de su permiso de conducir suizo. Bajo la rúbrica Confirmaciones, certificados de esta página encontrará información sobre las tarifas y tasas que deben pagarse para una confirmación o un certificado.

Certificaciones y certificados: Emolumentos y gastos diversos

• ponerse en contacto con la representación en Suiza del país en cuestión (embajada o consulado de ese país) para informarse acerca de las gestiones para que una traducción hecha en Suiza sea reconocida válidamente en el país en cuestión.

La traducción de un permiso de conducir en forma de un certificado no es válida sin el original del permiso de conducir.