Pasaporte y tarjeta de identidad

Desde el 1 de marzo 2010, aparte de la tarjeta de identidad, Suiza solo expide pasaportes biométricos (pasaportes 10) provistos de una pulga electrónica en la que están registrados una foto del rostro, dos huellas dactilares y una firma numerizada. Estos datos biométricos se toman directamente en un centro de toma de datos. En Suiza, el centro de toma de datos es la oficina de pasaportes del lugar de domicilio de la persona solicitante y, en el extranjero, la representación suiza en la que la persona solicitante está inscrita.

Los pasaportes expedidos antes de la fecha mencionada siguen siendo válidos hasta su fecha de expiración. Algunos países pueden exigir condiciones de entrada específicas en su territorio. Infórmese a tiempo sobre las condiciones de entrada en su agencia de viajes o en la representación extranjera competente (embajada o consulado).

Cualquier persona que solicite la expedición de un documento de identidad suizo deberá depositar una demanda y, después de haber convenido una cita, presentarse personalmente en la ventanilla de un centro de toma de datos para la recogida de sus datos biométricos. Los hijos menores así como las personas solicitantes bajo tutela deberán estar acompañadas por sus padres o su representante legal. Un padre divorciado que ejerce la autoridad parental única deberá presentar el documento oficial que lo precise. Si la autoridad parental es compartida y que el padre y la madre no se pueden presentar juntos en la ventanilla, el padre o la madre ausentes deberá presentar una autorización escrita que permita la expedición del pasaporte o de la tarjeta de identidad para el hijo.

Dado que la expedición de documentos de identidad suizos está centralizada en Suiza, verifique la fecha de sus documentos de viaje y presente su solicitud con la debida antelación.

Fedpol « Documentos de identidad suizos » (de, fr, it, en)

Información importante: Pasaporte biométrico

Desde el 1 de marzo de 2010 Suiza solo expide pasaportes de lectura electrónica (pasaporte 10) con datos biométricos que incluyen una fotografía facial, una firma y dos huellas dactilares digitales. La introducción del pasaporte biométrico fue aprobada por el pueblo suizo el 17 de mayo de 2009.

Los pasaportes de lectura mecánica (pasaporte 03 y pasaporte 06) expedidos antes del 1 de marzo de 2010 conservarán su validez hasta la fecha de expiración incluso después de la introducción del nuevo pasaporte biométrico. Sin embargo, cabe tener en cuenta que las normas de entrada pueden variar de un país a otro.

Para más información sobre el nuevo pasaporte biométrico, véase la página web del Departamento Federal de Justicia y Policía.

Departemento Federal de Justicia y Policía (it)

Solicitud de pasaporte

La solicitud de pasaporte debe hacerse en la representación suiza en la que está usted inscrito/a. Téngase en cuenta que la inscripción en la representación suiza es obligatoria para todos los ciudadanos suizos que tienen la intención de permanecer en la circunscripción consular durante más de 12 meses.

Los solicitantes de un pasaporte biométrico que viven en la República Dominicana, Antigua y Barbuda, Dominica, Saint Kitts y Nevis o Haití deben venir personalmente al Centro Consular Regional de Santo Domingo para el registro de los datos biométricos: la fotografía, la firma y las huellas dactilares. Los datos que figuran en el pasaporte se basan en los datos de los registros civiles suizos. Antes de presentar una solicitud de pasaporte biométrico, es sumamente importante que el estado civil actual haya sido registrado y procesado con suficiente antelación para evitar molestos retrasos en la expedición del nuevo pasaporte. La actualización de los datos personales en los registros civiles suizos puede durar varias semanas. En caso de dudas, se recomienda que el solicitante se ponga en contacto con el Centro Consular Regional lo antes posible.

Ahora puede tramitar su solicitud a través de Internet utilizando nuestro práctico servicio en línea. Para ello haga clic aquí:

Solicitud

También puede solicitar su pasaporte por teléfono o acudiendo personalmente al Centro Consular Regional. Al solicitar un nuevo pasaporte 10 tiene la posibilidad de solicitar al mismo tiempo una tarjeta de identidad a condiciones favorables, al igual que con el pasaporte anterior.

Una vez la solicitud haya sido completada y autorizada, los solicitantes deberán presentarse personalmente en el Centro Consular Regional para el registro de sus datos biométricos. Por motivos organizativos, será necesario concertar una cita con el Centro Consular Regional. Ello puede hacerse por correo electrónico o por teléfono tras la aprobación de la solicitud.

Solicitudes para menores o para personas bajo tutela

En caso de que uno de los representantes legales no pueda presentarse personalmente en el Centro Consular Regional para solicitar la expedición de un documento de viaje suizo para un menor o para una persona bajo tutela, se deberá firmar un consentimiento por escrito. 

Registro de datos biométricos

Todos los solicitantes deben presentarse en persona para este trámite y llevar consigo un documento de identidad.

Por motivos organizativos, es indispensable concertar una cita. Ello puede hacerse por correo electrónico, una vez la solicitud haya sido verificada y aprobada, o por teléfono.

Para realizar este trámite es posible elegir otra representación suiza en el extranjero o, a título excepcional, una oficina de pasaportes en Suiza. En tal caso, deberá informar al Centro Consular Regional, el cual autorizará a la representación u oficina de pasaportes que usted haya elegido.

Los hijos menores de edad y los solicitantes bajo tutela deberán estar acompañados de sus padres o tutores, los cuales deberán dar su consentimiento mediante su firma en la solicitud. Los padres divorciados deberán aportar documentación acreditativa de que tienen la custodia del hijo. En caso de custodia compartida será necesario el consentimiento de ambos padres.

Plazo de entrega

Las solicitudes deben presentarse a tiempo.

Los documentos de viaje se establecen en Suiza y normalmente hay que contar con un plazo de 2 a 4 semanas para la obtención del nuevo documento.

Pérdida o robo de un pasaporte/tarjeta de identidad suizos

En caso de robo o pérdida en el extranjero de un documento de identidad suizo, se deberá informar inmediatamente a la oficina consular o diplomática suiza más cercana. Asimismo, se deberá hacer una denuncia policial y transmitir una copia al Centro Consular Regional de Santo Domingo junto con una “Declaración de pérdida” (un formulario pdf se puede descargar al final de esta página).

Al firmar la documentación pertinente, el solicitante reconoce, entre otras cosas, que los ciudadanos suizos solo pueden poseer un pasaporte suizo válido, así como una única tarjeta de identidad suiza válida. En caso de que el documento de identidad perdido se recupere, deberá entregarse inmediatamente a la autoridad suiza más cercana habilitada a expedir pasaportes.

Los documentos de identidad suizos perdidos o robados figuran en una lista oficial de documentos desaparecidos, por lo que, en caso de que se recuperen, no deben utilizarse sino devolverse a las autoridades suizas para que los anulen y los retiren de la lista. 

Declaración de pérdida de un documento de identidad suizo (de)

Declaración de pérdida de un documento de identidad suizo (fr)  

Información para los ciudadanos suizos que viajen a los EE.UU.

El nuevo pasaporte biométrico (modelo 10) autoriza al titular a viajar a los EE.UU. y en el interior del país sin visado.

Los ciudadanos suizos titulares de un pasaporte suizo 03 de lectura mecánica, expedido antes del 26 de octubre de 2006, o de un pasaporte biométrico (modelo 06) todavía pueden viajar a los EE.UU. sin visado.

Si es usted titular de un pasaporte suizo 03 expedido después del 26 de octubre de 2006, tenga en cuenta que para viajar a los EE.UU., además de su pasaporte, necesita un visado de los EE.UU.

Una información vinculante solo puede obtenerse de las autoridades competentes estadounidenses. A tal efecto, sírvase ponerse en contacto con la Embajada de los Estados Unidos en Berna.

Embajada de los EE.UU. en Berna (en)