Szwajcarskie przewodnictwo w Grupie Ambasad, Delegacji i Instytucji Frankofońskich (GADIF)

Local news, 19.05.2022

Od marca 2022 r. do marca 2023 r. Ambasada Szwajcarii w Polsce przewodniczy Grupie Ambasad, Przedstawicielstw i Instytucji Frankofońskich w Polsce (GADIF). Jest to doskonała okazja dla Szwajcarii do promowania języka francuskiego, ale także szeroko pojętej wielojęzyczności w Polsce.

Les Nuits du Monde
Festival Les Nuits du Monde © Les Nuits du Monde

Misja Frankofonii obejmuje również promowanie pokoju, demokracji i praw człowieka, wspieranie edukacji i badań naukowych, a także promowanie współpracy gospodarczej w celu stymulowania zrównoważonego rozwoju.

Poniżej przedstawiamy najważniejsze wydarzenia, odbywające się podczas przewodnictwa Ambasady Szwajcarii w GADIF:

28 lutego - 3 marca 2022: Program rezydencji autorskich „10 SUR 10” w Sierakowie

Pięcioro dramaturgów z francuskojęzycznej części Szwajcarii wzięło udział w tegorocznej edycji programu rezydencyjnego „10 SUR 10” odbywającego się w Sierakowie i organizowanego przez Drameducation. Podczas rezydencji dramatopisarze z różnych krajów frankofońskich prowadzą warsztaty teatralne z polskimi uczniami w języku francuskim, inspirując w ten sposób młodzież do doskonalenia znajomości języka francuskiego.

 

18-25 marca 2022: Festiwal filmów frankofońskich, online

We współpracy z członkami GADIF i platformą VOD Ninateka, w tegorocznej edycji festiwalu online zaprezentowano film fabularny Ellie Grappe'a „Olga” (2021), który został oficjalnie zgłoszony przez Szwajcarię do 94. edycji Oscarów i zdobył Szwajcarską Nagrodę Filmową za najlepszy film fabularny w 2022 roku.

 

22 marca 2022: Wieczór literacki poświęcony szwajcarskiemu pisarzowi podróżnikowi Nicolasowi Bouvierowi, Warszawa

Prof. Anna Mańkowska-Dudka, profesor języka francuskiego na Uniwersytecie Warszawskim i była stypendystka Rządu Szwajcarskiego, przedstawiła i omówiła fragmenty przetłumaczonej przez siebie na język polski książki Nicolasa Bouviera „Le Dehors et le dedans”. Jej tłumaczenie (po polsku: „Na zewnatrz i w srodku”) zostało opublikowane przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich.

 

26 kwietnia 2022: Spotkania frankofońskie w Szkole Podstawowej nr 12 w Warszawie

Ambasada Szwajcarii wraz ze Szkołą Podstawową nr 12 w Warszawie, która prowadzi nauczanie języka francuskiego jako pierwszego języka obcego, zaprosiła społeczność dyplomatyczną i innych gości na twórcze popołudnie z występami muzycznymi uczniów szkoły.

 

9 maja 2022, godz. 19.00: „Les Nuits de Varsovie” w Mazowieckim Instytucie Kultury w Warszawie

W ramach „Les Nuits de Varsovie” wystąpi szwajcarski duet popowy Sophie de Quay oraz uczniowie szkół średnich, którzy wzięli udział w ubiegłorocznej edycji „Les Nuits du Monde”. Les Nuits du Monde (patrz niżej) to konkurs piosenki frankofońskiej i festiwal muzyczny skierowany do uczniów szkół średnich, a także do frankofońskich piosenkarzy, zespołów i autorów tekstów z całego świata. Koncerty odbędą się 9 maja w Mazowieckim Instytucie Kultury i zainaugurują tym samym drugą edycję Les Nuits du Monde w Polsce, która odbędzie się jesienią 2022 r. w Zabrzu. Wydarzenie jest organizowane przez L'Iris Création i wspierane przez Ambasadę Szwajcarii oraz Institut français.

 

Wrzesień/październik 2022 : „Les Nuits de Pologne” w Zabrzu

Les Nuits du Monde” to konkurs i festiwal współczesnej piosenki frankofońskiej, w którym uczniowie szkół średnich wybierają utwór z określonego wcześniej repertuaru, wykonują go, a następnie przesyłają swoje nagrania do jury. Następnie 20 laureatów zostanie zaproszonych na wyjazd do Zabrza jesienią 2022 r., gdzie będą mieli niepowtarzalną okazję spotkać się z piosenkarzami, zespołami i autorami tekstów piosenek, jak również poznać ich pracę podczas warsztatów. Artyści zostali wyselekcjonowani w taki sposób, aby odzwierciedlali różnorodność stylów i środowisk, reprezentując poszczególne kraje świata frankofońskiego: Belgię, Burkina Faso, Francję, Senegal i Szwajcarię. Projekt jest organizowany przez L'Iris Création i wspierany przez Międzynarodową Organizację Frankofonii (OIF), Institut français, Miasto Zabrze oraz Ambasadę Szwajcarii w Polsce.