Quarantaine, obligation d’enregistrement électronique et de test
A partir du 8 février 2021, les règles suivantes en matière de déclaration, de contrôle et de quarantaine doivent être respectées lors de l'entrée en Suisse:
Si vous entrez en Suisse en train, en bus, en bateau ou en avion (mais pas en voiture) en provenance de régions à risque accru d'infection, vous devez vous inscrire par le biais d'un formulaire électronique d'entrée sur le territoire sur swissplf.admin.ch avant d'entrer dans le pays. Les frontaliers habitant Bade-Wurtemberg et Bavière sont dispensées de cette obligation d'enregistrement.
Si vous vous rendez en Suisse par avion à partir de régions où le risque d'infection n'est pas accru, vous devez désormais présenter un test PCR négatif datant de moins de 72 h par rapport au moment de votre entrée.
Si vous entrez en Suisse après un séjour de moins de 10 jours dans une zone à risque infectieux accru (selon la liste de l'Office fédéral de la santé publique OFSP), vous devez:
- vous inscrire sur swissplf.admin.ch avant d'entrer en Suisse
- présenter un test PCR négatif datant de moins de 72 heures à l'entrée
- respecter les consignes de quarantaine de l'Office fédéral de la santé publique OFSP (10 jours)
En Allemagne, les États fédéraux suivants sont considérés comme des zones présentant un risque accru d'infection :
- Thuringe (à partir du 22.3.2021)
- Saxe (à partir du 19.4.2021)
Il existe des exceptions aux règles de quarantaine et de tests (mais pas à l'obligation d'enregistrement électronique), notamment pour les catégories suivantes :
- les passagers en transit
- le secteur des transports
- les services de santé
- pour des raisons professionnelles ou médicales importantes et urgentes
- les événements sportifs, culturels et professionnels avec un concept de protection
- les personnes rétablies du COVID-19
(Vous trouverez des informations contraignantes et détaillées sur les exceptions dans l'Ordonnance Covid 19 "mesures dans le domaine du transport international de voyageurs").
Frontaliers (retour d'un pays tiers) : Les personnes résidantes en Allemagne qui travaillent en Suisse et qui reviennent d'une zone à risque (selon la liste de l'Office fédéral de la santé publique OFSP) (par exemple, vacances dans un pays ou une zone tiers à risque) doivent contacter leur employeur, qui à son tour doit contacter les autorités sanitaires du canton compétent.
Restrictions d'entrée
Il n'y a plus de restrictions d'entrée pour les voyageurs au sein de l'espace Schengen et en provenance des pays de l'UE.
Pour les étrangers de la plupart des pays hors de l'espace Schengen, l'entrée en Suisse reste interdite jusqu'à nouvel ordre.
Informations détaillées du Secrétariat d'État aux migrations SEM :
FAQ Restrictions d'entrée
En raison de l'épidémie, il existe diverses mesures, règles et interdictions. Toutes ont le même but : endiguer le coronavirus. Le Conseil fédéral adapte les règles nationales si nécessaire. Certains cantons appliquent des règles plus strictes. Vous trouverez plus informations sur les mesures actuellement en vigueur sur le site Internet de l'Office fédéral de la santé publique OFSP.
Coordonnées des autorités cantonales
