Schweizerische Botschaft in Bulgarien

Botschaftsgebäude in Sofia © EDA

Die Botschaft als offizielle Vertretung der Schweiz deckt mit ihren Aktivitäten alle Themenbereiche der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Regierungen ab. Sie vertritt die Schweizer Interessen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Finanzen, Rechtsordnung, Wissenschaft, Bildung und Kultur.

Aufgaben der Botschaft

SCHWEIZ

20.09.2021 - Einreise in die Schweiz

Coronavirus: Neue Regeln bei der Einreise in die Schweiz sowie für den Zugang zum Covid-Zertifikat für im Ausland geimpfte Personen

Ab Montag, 20. September 2021, müssen Personen, die nicht geimpft oder genesen sind, bei der Einreise einen negativen Test vorweisen. Nach vier bis sieben Tagen müssen sie sich nochmals testen lassen.

Testpflicht bei der Einreise für Personen, die nicht geimpft oder genesen sind

Alle Personen, die nicht geimpft oder genesen sind, müssen bei der Einreise einen negativen Test (Antigen oder PCR) vorweisen, unabhängig davon, woher sie kommen und mit welchem Verkehrsmittel sie einreisen. Nach vier bis sieben Tagen in der Schweiz wird ein weiterer, in der Schweiz durchgeführter Test verlangt. Dieser Test ist kostenpflichtig. Das Resultat des zweiten Tests muss der zuständigen kantonalen Stelle übermittelt werden. Für geimpfte und genesene Personen mit einem Covid-Zertifikat oder einem anderen gültigen Nachweis einer Impfung oder Genesung gilt keine Testpflicht.

Formularpflicht für alle Einreisenden

Jede Person, die in die Schweiz einreist, muss ein ausgefülltes Einreiseformular vorlegen (in seltenen Fällen können Ausnahmen gelten, siehe Art. 3 der Verordnung COVID-19 zum Internationalen Personenverkehr). Es ist daher wichtig, das elektronische Einreiseformular frühestens 48 Stunden vor der Reise auf einem Computer oder Smartphone auszufüllen, um einen QR-Code per E-Mail zu erhalten. Dieser Code muss bei der Ankunft in der Schweiz zur Kontrolle bereitgehalten werden. Die Grenzkontrollbehörde kann eine Geldstrafe verhängen, wenn das Einreiseformular nicht ausgefüllt wurde oder wenn die Angaben falsch sind.  

Alle Einreisenden müssen die grenzsanitarischen Massnahmen der Schweiz beachten. Welche Massnahmen für Sie gültig sind, zeigt Ihnen der interaktive Travelcheck

Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs, 27.01.2021

BULGARIEN

22.11.2021 - Neue Regeln für die Einreise nach Bulgarien ab dem 23.11.2021

Alle Personen, die aus der Schweiz nach Bulgarien einreisen, dürfen das Hoheitsgebiet des Landes betreten, wenn sie eine gültige digitale EU-COVID-Impfbescheinigung oder eine Genesungsbescheinigung oder ein ähnliches Dokument sowie ein negatives Ergebnis eines Tests vorlegen, der bis zu 72 Stunden vor der Einreise mit der Methode der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) auf COVID-19 durchgeführt wurde und durch eine gültige digitale EU-COVID-Testbescheinigung oder ein ähnliches Dokument bescheinigt wird, das die gleichen Daten wie die digitale EU-COVID-Testbescheinigung enthält. 

Personen, die keine gültige digitale EU-COVID-Bescheinigung für die Impfung oder Genesungsbescheinigung oder ein ähnliches Dokument vorlegen können, dürfen nur in das Hoheitsgebiet des Landes einreisen, wenn sie ein negatives Ergebnis eines Tests vorlegen, der bis zu 72 Stunden vor der Einreise mit der Methode der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) für COVID-19 durchgeführt wurde, durch ein gültiges digitales COVID-Testzertifikat der EU oder ein ähnliches Dokument, das dieselben Daten wie das digitale COVID-Testzertifikat der EU enthält, bescheinigt wird, und sie werden mit einer Empfehlung des Direktors der jeweiligen regionalen Gesundheitsinspektion oder eines von ihm bevollmächtigten stellvertretenden Direktors für einen Zeitraum von 10 Tagen zu Hause oder an einem anderen Ort unter Quarantäne gestellt, an dem die Person angegeben hat, dass sie sich aufhalten wird.

Kinder bis zum Alter von 12 Jahren dürfen einreisen, ohne dass sie Dokumente für COVID-19 vorlegen müssen, unabhängig davon, in welche Zone das Land, aus dem sie kommen, fällt.

25.11.2021 - Bulgarien - Epidemische Situation bis 31.03.2022

Der Gesundheitsminister der Republik Bulgarien erliess eine Verfügung, die während der epidemischen Situation im Land ab dem 14.05.2020 bis zum 31.03.2022 in Kraft bleiben wird.

Vom 1. Februar bis zum 31. März muss jeder in geschlossenen öffentlichen Räumen und in öffentlichen Verkehrsmitteln einen Gesichtsschutz tragen. Die gleichen Regeln gelten für offene öffentliche Plätze, an denen ein Gedränge nicht vermieden werden kann.

Helme und Schals, die Nase und Mund bedecken, dürfen nicht mehr verwendet werden, nur Masken sind erlaubt.

Coronavirus - Allgemeine Information über Bulgarien und die Schweiz

Für Informationen im Zusammenhang mit dem neuen Coronavirus (COVID-19) sind insbesondere die Informationen und Anweisungen der lokalen Behörden www.coronavirus.bg, www.mh.government.bg und www.mfa.bg sowie die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO zu beachten.

Auf Bundesebene informiert das Bundesamt für Gesundheit BAG die Bevölkerung über das neue Coronavirus COVID-19 und erlässt Reise-Empfehlungen.

Bei Fragen seitens Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer bitte folgenden Link öffnen: «Was rät das EDA?»

Die Reisehinweise des EDA bieten Reisenden eine Grundlage für die Vorbereitung ihrer Reise, indem sie über mögliche Risiken informieren und gewisse Vorsichtsmassnahmen empfehlen. Sie sind eine Ergänzung zu anderen Informationsquellen.

Für dringende Anliegen kontaktieren Sie bitte die Helpline EDA  (Tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) oder kontaktieren Sie die Schweizer Vertretung in Sofia.

Institutionelles Abkommen Schweiz-EU

Das Institutionelle Abkommen Schweiz-EU wird nicht abgeschlossen 

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 26. Mai das Resultat der Verhandlungen über das Institutionelle Abkommen (InstA) einer Gesamtevaluation unterzogen.

#SwissEUrelations – a first rank partnership 

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors 

Wichtige Informationen

Jeder Schweizer Bürger trägt die Eigenverantwortung bei der Durchführung einer Auslandreise gemäss Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (195.1)

Falls Sie sich entscheiden in Rumänien oder Bulgarien zu bleiben, bitten wir Sie die Applikation «Travel Admin» herunter zu laden und sich mit Ortsangabe zu registrieren.

Wir danken für Ihre Aufmerksamkeit.

Willkommen

Ein Gruss des Botschafters, der Botschafterin

Schweiz und Bulgarien

Schweizer Diplomatie und Engagement in Bereich Bildung, Kultur und Wirtschaft

Büro Erweiterungsbeitrag Sofia

koordiniert Mittel und Projekte des Erweiterungsbeitrags vor Ort

Aktuell

Lokale und internationale Nachrichten und Veranstaltungen