Traduction d’un permis de conduire suisse sous la forme d’une attestation

Si toutefois, vous avez besoin d’une traduction de votre permis de conduire suisse sous la forme d’une attestation afin, par exemple, d’échanger votre permis suisse contre un permis de conduire locale, vous pouvez:

  • prendre contact avec la représentation suisse compétente pour votre lieu de domicile à l’étranger en lui présentant un document d’identité valable ainsi que l’original de votre permis de conduire suisse. Vous trouverez les informations concernant les émoluments et frais à payer pour une attestation ou un certificat sous la rubrique Attestations, certificats de cette page.

Attestations et certificats: Emoluments et frais divers

  • prendre contact avec la représentation du pays concerné en Suisse (son ambassade ou consulat) afin de vous renseigner sur les modalités à entreprendre pour qu’une traduction effectuée en Suisse puisse être valablement reconnue dans le pays concerné.

Une traduction d’un permis de conduire sous la forme d’une attestation n’est pas valable sans l’original du permis de conduire.

Permis de conduire thaïlandais

L'autorité ci-dessous est compétente pour l'établissement de permis de conduire thaïlandais.

The Department of Land Transport
1032 Phahonyothin Road
Opposite Chatuchak Park
Bangkok 10900
Tel: +662 271 8888 

Pour l'obtention d'un permis de conduire thaïlandais, les autorités exigent une traduction du permis de conduire suisse. Ce Centre consulaire régional peut le traduire. Veuillez nous remettre l'original du permis de conduire national Suisse avec les émoluments (Attestation & frais de port) par mandat postal (Postal money order) ou par chèque payable au nom de "Embassy of Switzerland" selon la liste des émoluments en marge.