Nacimiento

¿Desea comunicar el nacimiento de su hijo?

Ventanilla en línea

La concesión de la nacionalidad suiza a un hijo se rige por ciertos principios. Se considera suizo desde su nacimiento (LN; RS 141.0):

  • el hijo de cónyuges si, al menos uno de ellos, es suizo;
  • el hijo de una ciudadana suiza que no está casada con el padre de ese hijo;
  • el hijo extranjero menor de edad (nacido después del 1 de enero de 2006), cuyo padre sea suizo pero no esté casado con la madre extranjera, adquiere la nacionalidad suiza mediante el establecimiento de la relación de filiación con el padre, como si la hubiera adquirido al nacer.

Nacimiento en el extranjero

Para que pueda registrar en el Registro Civil suizo un nacimiento que se produjo en el extranjero (registro Infostar), encontrará en esta página la descripción de los documentos que deben presentarse a la representación suiza competente para el país en el que tuvo lugar el nacimiento.

Esta comunicación no está sujeta a ningún cobro de una tasa.

Si el nacimiento tuvo lugar en Suiza, los padres inscritos en una representación suiza deberán comunicar a esa representación el nacimiento de su hijo. Para tal fin, deberán entregarle la siguiente escritura para que pueda actualizarse el Registro de suizos en el extranjero:

  • el original del certificado de nacimiento del recién nacido suizo o del certificado de familia suizo.

Esta comunicación no está sujeta a ningún cobro de una tasa.

Documentos suizos de identidad y permiso de residencia en el extranjero

Solo se puede expedir un documento suizo ordinario de identidad si se ha inscrito el nacimiento del hijo en el Registro Suizo de Estado Civil, respectivamente si la nacionalidad suiza del niño ha sido confirmada. En caso de emergencia les rogamos que se pongan en contacto con la representación suiza competente.

Pasaporte y tarjeta de identidad

Les rogamos que se dirijan a las autoridades extranjeras competentes para la obtención de los permisos de residencia de los hijos en el extranjero.

Autorización de entrada y de estancia a Suiza para los hijos extranjeros (reagrupación familiar)

Para los niños extranjeros que reúnen a sus padres domiciliados en Suiza, por favor, refiéranse a las informaciones que figuren en la página web siguiente:

Visado nacional para una estancia de más de 90 días

Nacimiento en Paraguay

Todos los documentos oficiales deben ser Originales legalizados con Apostilla y una copia simple adicional. Tener en cuenta que cada documento debe presentar la apostilla individualmente. Los documentos no pueden tener una antigüedad superior a los seis meses de emitidos. Los documentos serán enviados a Suiza y no le serán devueltos.

Nacimiento (padres casados)

  • Copia del acta literal de nacimiento hija/o
  • Certificado de nacimiento hija/o
  • Cédula de identidad o pasaporte (fotocopia simple, sin apostilla)

Nacimiento  (padres n o  casados):

  • Copia del acta literal de nacimiento hija/o, donde conste la firma de los progenitores
  • Certificado de nacimiento hija/o
  • Copia del acta literal de nacimiento de la madre/del padre no suiza/o
  • Certificado de nacimiento de la madre/del padre no suiza/o
  • Cédula de identidad o pasaporte (fotocopia simple, sin apostilla) hija/hijo y madre/padre no suiza/o

Si la/el madre/padre no suiza/o fuera soltera/o:

  •  Declaración jurada ante Escribano público con dos testigos sobre el estado civil y el domicilio en el momento de nacimiento de la hija/del hijo)

Si la/el madre/padre no suiza/o fuera divorciada/o:

  • Certificado de matrimonio con mención marginal del divorcio vincular
  • Sentencia de divorcio vincular

Si la/el madre/padre no suiza/o fuera viuda/o:

  • Certificado de defunción esposa/o fallecida/o

Apostilla

Autoridad competente para suscribir la Apostilla:

Ministerio de Relaciones Exteriores – Dirección de Legalizaciones
Edificio Asubank – 14 de mayo y Palma – Sub-Suelo y Primer Piso
Asunción 

Teléfonos: 
+595 21 443 779
+595 21 414 87 75 / 9

Los documentos deben ser legalizados previamente por el Ministerio de Justicia y luego el Ministerio de Relaciones suscribe la Apostilla.