Hinweis: Die Texte in allen Rubriken, mit Ausnahme «Erreichte Resultate», beschreiben die Situation vor Projektbeginn.
Modernisierung von Grenzübergängen in der Woiwodschaft Podlachien (Połowce)
Projekt abgeschlossen
Eine effiziente, gut funktionierende Schengen-Ostgrenze ist nicht nur für Polen und die EU wichtig, sondern auch für die Sicherheit der Schweiz. Deshalb investiert die Schweiz im Rahmen des Erweiterungsbeitrags in eine moderne Infrastruktur, die eine funktionierende Zollabfertigung an strategisch wichtigen Grenzübergängen an der polnisch-weissrussischen Grenze ermöglicht. Polen hat mit knapp 1200 Kilometern eine der längsten Schengen-Aussengrenzen der EU.
| Land/Region | Thema | Periode | Budget |
|---|---|---|---|
|
Polen |
Öffentliche Sicherheit erhöhen
Grenzsicherheit
|
01.04.2012
- 30.11.2016 |
CHF 15’886’806
|
- Working conditions of Border Guards and Customs Officers were improved through construction of modern buildings and provision of equipment. The road border crossing in Polowce got an international status on April 2015 and is fully operational under the Polish border services.
- The project triggered economic and social development in the region: the local authorities decided to modernize roads leading to the border crossing.
- 10 buildings and facilities for border control constructed
- Modern equipement for clearance has been procured, 112 pieces out of the 112 planned (x-ray scanner used for verification of cars, weight scales for cars, sets of tools for dismantling cars etc.).
- 16 % more of falsification of documents were detected.
- National State Institute North
-
Sektor nach Kategorisierung des Entwicklungshilfeekomitees der OECD Unallocated Unspecified
Sub-Sektor nach Kategorisierung des Entwicklungshilfeekomitees der OECD Sectors not specified
Unterstützungsform Erweiterungsbeitrag
Projektnummer 7F08106
| Hintergrund |
The voivodeship of Podlaskie has a 240 km long border with Belarus. Every year an increasing number of goods and people are passing this line. Since Poland’s accession to Schengen, their border check points need to be upgraded to Schengen standards. The Połowce road border crossing, despite its strategic position and activities, does not yet meet these standards (like for example the full monitoring of the crossing point, the sufficient number and length of the checking lanes, the instalment of an obligatory radiation detection instrument, etc). |
| Ziele |
The project aims at improving the external border system of the European Union by the construction of a new road border crossing in Połowce that will meet the “Schengen standards”. It will contribute to a better functioning of the border crossing in Połowce, the reduction of smuggling activities and an improved border crossing management. Particularly with the implementation of the small traffic agreement between Poland and Belarus the border traffic is expected to rise considerably. Indirectly, as a consequence, the project will promote the economic potential and induce business activities in the region. |
| Zielgruppen |
Border guards |
| Aktivitäten |
The project finances the construction of a new road border crossing in Połowce, adjusting it to the national and EU-norms and regulations and at the same time improving the working conditions for the officers and civil workers of Border Guards and customs Officers. Concretely new enclosed structures as buildings of border guard, customs chamber, and administrative buildings will be constructed and furnished. Moreover, the budget includes the purchase of modern customs clearance equipment. |
| Resultate |
Erreichte Resultate:
|
| Verantwortliche Direktion/Bundesamt |
DEZA |
| Kreditbereich |
Schweizer Beitrag an die erweiterte EU |
| Projektpartner |
Vertragspartner Ausländische staatliche Institution |
| Budget | Laufende Phase Schweizer Beitrag CHF 15’886’806 Bereits ausgegebenes Schweizer Budget CHF 15’616’642 |
| Projektphasen |
Phase 1 01.04.2012 - 30.11.2016 (Completed) |
Die beiden polnischen Grenzübergänge Siemianówka und Połowce werden mit Schweizer Unterstützung renoviert und so aufgerüstet, dass sie Schengen-Standard erreichen. Gleichzeitig will die Schweiz ihren Erfahrungs- und Wissensaustauch mit den polnischen Zollbehörden intensivieren. Heute erfüllen die beiden Grenzübergänge weder die EU-Standards noch die gesetzlichen polnischen Anforderungen. Die Infrastruktur ist veraltet und renovationsbedürftig; moderne zeitgemässe Einrichtung und Ausrüstung fehlen. Das Personal leidet unter diesen Bedingungen und kann seine Aufgabe insbesondere vor dem Hintergrund des stark wachsenden Grenzverkehrs nur unzureichend erfüllen.
Grenzübergänge Siemianówka und Połowce
Im strategisch wichtigen Grenzbahnhof Siemianówka sind Gebäude, Laderampen und Zufahrtsstrassen veraltet und renovationsbedürftig; Möglichkeiten für Lebensmittelkontrollen und grenztierärztliche Untersuchung vor Ort fehlen gänzlich. Das gleiche gilt für das Zollamt in Połowce, das heute nur polnischen und weissrussischen Staatsangehörigen offen steht und keine internationalen Güter abfertigt. Eine gut funktionierende Zollabfertigung und Grenzkontrolle in Polowce entlastet die anderen Grenzübergänge der Region. Denn aufgrund der Wartezeiten nehmen immer mehr Transportunternehmen grosse Umwege in Kauf und weichen auf andere Grenzübergänge aus, was zu unerwünschtem Mehrverkehr durch Dörfer führt.
Sicherung der Schengener Aussengrenze und regionale Wirtschafts-Förderung als Ziel
Mit einer effizienten, funktionierenden Grenzkontrolle und Zollabfertigung in Siemianówka und Połowce soll aber auch der Schmuggel von Personen und Gütern bekämpft werden. Polen selber erhofft sich von der Instandsetzung der beiden Grenzübergänge eine Belebung der regionalen Wirtschaft und zusätzliche Arbeitsplätze in dieser strukturschwachen Provinz sowie einen wachsenden „kleinen Grenzverkehr“ zum kulturellen Austausch mit Weissrussland.
Konkrete Investition in die Infrastruktur sowie Schweizer Fachwissen für Podlachien
In Połowce ermöglicht der Schweizer Beitrag den Bau von Abfertigungseinrichtungen für Lastwagen und die Personenkontrolle sowie die Überdachung des Grenzpostens und versorgt Verwaltungs- und Betriebsgebäude mit moderner Infrastruktur. Im Grenzbahnhof Siemianówka werden neben Verwaltungs- und Betriebsgebäuden auch ein Lagerraum für beschlagnahmte Güter, Möglichkeiten für Lebensmittelkontrollen und grenztierärztliche Untersuchungen sowie Aussenzäune und ein elektronisches Überwachungssystem gebaut.
Nebst den Investitionen in die Infrastruktur unterstützt die Schweiz auch andere Aktivitäten in der Woiwodschaft Podlachien im Bereich der Grenzkontrolle und der Zollabfertigung. Im Zentrum steht ein Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch.
