President Schneider-Ammann meets European Commission president Jean-Claude Juncker in Zurich
Press releases, 19.09.2016
President Johann N. Schneider-Ammann met with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, in Zurich on Monday to discuss the current state of relations between Switzerland and the European Union. One of the main topics was the implementation of Article 121a of the Federal Constitution on immigration. In the evening, the two presidents attended an event to mark the 70th anniversary of the historic speech on Europe given by Winston Churchill in Zurich.
At their meeting, President Schneider-Ammann and the European Commission president discussed the state of talks between Switzerland and the EU on a number of dossiers, in particular the implementation of Article 121a of the Federal Constitution on immigration.
Mr Schneider-Ammann explained the ongoing parliamentary process to revise the Foreign Nationals Act. Other topics covered included the path towards ratifying the Croatia Protocol and ways of ensuring Switzerland’s full association to the Horizon 2020 research and innovation programme. Switzerland and the EU will continue to hold regular exchanges in the coming months.
It is in the interests of both parties to safeguard and continue to develop the bilateral path, which has been beneficial for both Switzerland and the EU. Switzerland is therefore willing to continue to pursue negotiations on an institutional agreement within the framework of the defined negotiating mandate. Mr Schneider-Ammann stressed that Switzerland was not able to accept a legal link between the dossiers on immigration and an institutional agreement.
Address for enquiries:
EAER Information Service 058 462 20 07, info@gs-wbf.admin.ch
L’Aéroport International de Genève (AIG) pourra planifier durant l’année 2016 deux séries de vols afin de calibrer et vérifier le bon fonctionnement des installations de radionavigation pour l’approche aux instruments (ILS). Ces vols seront effectués en dehors des heures d’exploitation ordinaires. L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a accepté une demande en ce sens déposée par l’exploitant de l’aéroport. Les vols auront lieu de nuit en avril et en septembre.
Les normes de l’aviation civile internationale imposent de contrôler régulièrement le bon fonctionnement et la précision des aides à la navigation sur les aéroports. A cette fin, on utilise un avion spécialement équipé auquel on fait faire une série d’approches. En Suisse, les vols de calibrage sont effectués sous l’égide de Skyguide, l’autorité responsable de la surveillance de l’espace aérien.
Comme l’organisation de vols de calibrage durant la journée est de nature à perturber le trafic aérien, l’AIG a demandé à l’OFAC une autorisation exceptionnelle pour les planifier la nuit, après la fermeture de l’aéroport. L’OFAC a donné une suite favorable à cette demande estimant que les vols de calibrage perturbent effectivement le trafic aérien et rendent l’exploitation plus compliquée.
L’aéroport a donc l’autorisation d’organiser durant l'année 2016 deux séries de vols de calibrage en dehors des heures d’exploitation ordinaires. La première aura lieu dans les nuits du 4 au 5 avril, du 5 au 6 avril et du 6 au 7 avril 2016 et la seconde du 19 au 20 septembre, du 21 au 22 septembre 2016. En cas de besoins supplémentaires ou d’aléas météorologiques, les nuits du 7 au 8 avril, du 25 au 26 avril ou du 26 au 27 avril 2016 ainsi que celles du 21 au 22 septembre, du 22 au 23 septembre, du 10 au 11 octobre ou du 11 au 12 octobre 2016 sont aussi réservées.
Contact
Pour les professionnels des médias: Communication OFAC Téléphone:
