Nella seduta del 9 ottobre 2013 il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 9 febbraio 2014 gli oggetti seguenti:

1. Decreto federale del 20 giugno 2013 concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici») (FF 2013 4003).
   
   
2. Iniziativa popolare del 4 luglio 2011 «Il finanziamento dell'aborto è una questione privata - Sgravare l'assicurazione malattie stralciando i costi dell'interruzione di gravidanza dall'assicurazione di base obbligatoria» (FF 2013 6301);
   
   
3. Iniziativa popolare del 14 febbraio 2012 «Contro l'immigrazione di massa» (FF 2013 6303).

Indirizzo cui rivolgere domande:

Thomas Abegglen, Cancelleria federale
031 323 08 35
thomas.abegglen@bk.admin.ch

Il Consiglio federale Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it