Les chapitres suivants ont été révisés:
Criminalité: augmentation du taux de criminalité
Dispositions légales particulières: taux d’alcoolémie dans le trafic routier
Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.
Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.
Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.
Le Conseil fédéral recommande de renoncer à tout voyage dans les régions et pays dont les variantes du virus sont préoccupantes. La liste des régions et pays avec des variantes de virus préoccupantes de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) contient, le cas échéant, les régions/pays qui entrent actuellement dans cette catégorie.
OFSP: liste des régions et pays avec des variantes de virus préoccupantes
Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:
Observez le focus coronavirus (COVID-19)
Coronavirus (COVID-19)
Veuillez prendre note des informations et recommandations du focus «Coronavirus (COVID-19)» et de l’Office fédéral de la santé publique OFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
OFSP: Coronavirus
Afin d’endiguer la propagation du coronavirus (COVID-19), de nombreux États imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.
Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur aux Etats-Unis, référez-vous aux informations fournies par les autorités américaines compétentes et contactez l'ambassade des Etats-Unis à Berne si vous avez des questions.
Centers for Disease Control and Prevention
Ambassade des Etats-Unis
Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.
Observez également les informations et recommandations ci-après.
Le pays est stable. La prudence est toutefois de mise si vous vous trouvez à proximité d’une manifestation car des débordements sont possible. Lors de diverses émeutes par le passé, des personnes ont perdu la vie ou ont été blessées. Dans un climat de mécontentement politique ou au lendemain d’interventions policières considérées comme étant disproportionnées, des manifestations locales et des affrontements violents avec les forces de sécurité peuvent se produire. Les autorités peuvent décréter l’état d’urgence et des couvre-feux à court terme dans les régions concernées.
D'après le US Department of Homeland Security (DHS), des attentats terroristes sont possibles.
DHS
Des exemples d'actes terroristes:
La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements
Tenez-vous à l’écart des événements de masse et des rassemblements de foules en tout genre. Conformez-vous aux directives des autorités locales.
Le taux de criminalité est généralement en augmentation et peut fortement varier d'une ville ou d'un quartier à l'autre. Les vols à l’arraché et à la tire sont particulièrement populaires dans les lieux touristiques et dans les transports en commun. Les cambriolages dans les voitures de location sont également courants.
La possession d'armes à feu et autres armes est très répandue. Il arrive de plus en plus que les armes à feu soient utilisées illégalement, par exemple lors de vols à main armée, guerres de gangs ou de fusillades. Le risque de se retrouver à l’improviste dans une fusillade ne peut être exclu. Suivez les règles de conduite des autorités américaines.
CISA - US Department of Homeland Security (DHS): Active shooter event quick reference guide
Il est notamment recommandé d'observer les mesures de précaution suivantes:
Les États-Unis disposent d'un réseau routier bien développé. A la campagne, il existe un risque d’accidents graves avec des animaux sauvages. Ne sous-estimez pas les longues distances. Tenez compte des conditions climatiques en hiver (tempêtes de neige, pluies verglaçantes) et consultez les prévisions météorologiques avant d'entreprendre de longs trajets.
National Weather Service
Si la police vous arrête, restez assis dans votre véhicule, les mains sur le volant, en attendant l'arrivée des agents.
Dans le trafic aérien international et national, respecter les règlements de la
Transportation Security Administration (TSA)
Le système judiciaire peut être très différent d'un État à l'autre. Renseignez-vous sur place, auprès de vos personnes de contact sur place ou à l’hôtel, sur les lois locales en vigueur.
Les lois s'inspirent souvent de principes moraux plus rigides qu'en Suisse. Il est par exemple interdit de se baigner en monokini ou sans maillot (même les enfants), d'uriner sur la voie publique ou de photographier des enfants partiellement dévêtus (même à la maison).
Le fait de laisser des enfants de moins de 12 ans sans surveillance, que ce soit à la maison, à l'hôtel ou dans une voiture par exemple, est punissable.
Il est interdit aux jeunes de moins de 21 ans de consommer de l'alcool. De même, les personnes qui consomment de l'alcool en public ou qui transportent des boissons alcoolisées sans les dissimuler aux regards se rendent coupables d'une infraction.
Les limites du taux d’alcoolémie autorisé dans la circulation routière varient d’un État fédérale à l’autre. En général, le dépassement des limites est puni plus sévèrement qu’en Suisse.
En cas de non-paiement d'une amende de circulation, les personnes concernées risquent de se voir interdire d'entrée ou de connaître des difficultés lors du prochain séjour aux États-Unis, voire de faire l'objet d'une procédure pénale dans certaines circonstances.
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention d'infimes quantités, sont passibles de plusieurs années de prison (voire de la détention à perpétuité en cas de trafic de drogue) et d'une interdiction d'entrée.
Dans certains États, les délits graves (p. ex. meurtre) sont passibles de la peine de mort.
Les tornades (colonnes d'air en rotation qui se développent parfois lors d'orages) peuvent se produire toute l'année sur l'ensemble du territoire. Le Golfe du Mexique, Hawaii ainsi que la côte Est sont exposés aux ouragans, de mai à novembre. Les ouragans peuvent provoquer des inondations et des glissements de terrain, et endommager les infrastructures. En hiver, de violentes tempêtes de neige (blizzards) peuvent se produire. Le trafic touristique peut s’en trouver perturbé temporairement.
Consultez les prévisions météorologiques et suivez les avertissements et les consignes des autorités.
National Hurricane Center and Central Pacific Hurricane Center
National Weather Service
Des incendies de forêt peuvent éclater sur l’ensemble du territoire. Le National Interagency Fire Center donne des informations sur les foyers actifs.
National Interagency Fire Center
Un risque de tremblements de terre existe dans certaines régions des États-Unis. Le Puerto Rico, l'Alaska, Hawaii et l’ouest du pays sont les régions où le risque est le plus élevé. Outre les dévastations causées sur la terre ferme, les tremblements de terre et séismes sous-marin peuvent aussi provoquer des tsunamis. Informez-vous auprès de vos hôtes ou du personnel de l'hôtel sur le dispositif d'urgence prévu en cas de tremblement de terre (issues, points de regroupement, etc.).
USGS Earthquake Hazards Program
U.S. Tsunami Warning System (NOAA)
Dans l’ouest du pays, en Alaska et dans l’Etat d’Hawaii il y a de nombreux volcans. Dès lors, une grande prudence est de mise lors d’excursion sur les volcans. Il est d’ailleurs impératif de se faire accompagner par une guide avertie ou un guide averti. Conformez-vous aux consignes des autorités locales, p. ex. zones interdites autour des volcans actifs, ordres d’évacuation.
U.S. Volcanoes and Current Activity Alerts (USGS)
Si une catastrophe naturelle devait se produire durant votre séjour, suivez strictement les instructions des autorités et prenez immédiatement contact avec vos proches. En cas d'interruption des communications avec l'étranger, mettez-vous en liaison avec la représentation suisse la plus proche (l'Ambassade à Washington, D.C. ou Consulat Général à Atlanta, New York ou San Francisco).
Federal Emergency Management Agency (FEMA)
Puerto Rico: Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres
Alaska: Division of Homeland Security and Emergency Management
Hawaii Emergency Management Agency
Les soins médicaux sont fiables mais les séjours à l’hôpital sont considérablement plus chers qu’en Suisse. Même dans les cas d’urgence, les hôpitaux exigent une garantie financière avant de commencer un traitement (carte de crédit ou paiement d’avance).
Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N’oubliez toutefois pas que l’importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général.
Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par le personnel médical et les centres de vaccination.
Renseignez-vous à temps auprès de l'Ambassade des Etats-Unis à Berne sur les prescriptions d'entrée en vigueur.
Ambassade des Etats-Unis
Visa Waiver Program: Le Visa Waiver Program VWP (programme d’exemption de visa) exempte, sous certaines conditions de l'obligation du visa pour les personnes de nationalité suisse qui souhaitent transiter par les États-Unis, y passer leurs vacances ou y faire un voyage d'affaires, si la durée du séjour n'excède pas 90 jours.
Visa Waiver Program
Electronic System of Travel Authorization (ESTA): Les personnes remplissant les prérequis pour le Visa Waiver Program doivent demander une autorisation de voyage dans le cadre du VWP via l’Electronic System of Travel Authorization (ESTA).
ESTA Informations
ESTA Inscription
Il est recommandé de toujours porter l’original du passeport sur vous afin de pouvoir prouver votre identité.
Numéro d'urgence: 911
Dispositions douanières: U.S. Customs and Border Protection
Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Représentations suisses aux Etats-Unis
Helpline DFAE
Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc. Représentations étrangères
Représentations étrangères en Suisse
Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est de fournir des indications utiles pour la planification d'un voyage. Toutefois, le DFAE ne peut être tenu responsable ni de la préparation ni du déroulement du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.
