Comunicato stampa

Una pace duratura al centro dei colloqui a Glion

02.09.2021 — Comunicato stampa EDA
Dal 31 agosto al 2 settembre 2021 la Svizzera ha ospitato il terzo ritiro dei 12 principali donatori del Fondo delle Nazioni unite per il consolidamento della pace (UNPBF) del segretario generale dell’ONU.

Al servizio delle popolazioni da 60 anni, la DSC si evolve e si adatta

02.09.2021 — Comunicato stampa EDA
Il Servizio di assistenza tecnica, predecessore dell’attuale Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), è stato creato nel 1961. In 60 anni, l’agenzia di cooperazione svizzera ha affrontato molte sfide, ma anche contribuito a molti progressi. In occasione di questo anniversario, la DSC organizza una presentazione online del lavoro della cooperazione internazionale della Svizzera con la partecipazione del consigliere federale Ignazio Cassis.

Un commiato e un benvenuto: al Bernerhof il consigliere federale Ignazio Cassis mette in evidenza la complementarità tra le generazioni al DFAE

31.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha invitato a una cerimonia al Bernerhof alcune collaboratrici e alcuni collaboratori che hanno raggiunto l’età della pensione e rappresentanti del personale di nuova nomina nelle tre diverse carriere del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Al centro dell’evento, la condivisione delle esperienze e la complementarità generazionale.

La Svizzera partecipa al Congresso mondiale della natura dell’UICN

31.08.2021 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera parteciperà al Congresso mondiale della natura in programma dal 3 all’11 settembre a Marsiglia. Organizzato ogni quattro anni dall’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (UICN), e in origine previsto nel 2020, l’evento ha dovuto essere rinviato a causa della pandemia da COVID-19. Durante nove giorni, i rappresentanti di Stati, organizzazioni governative, istituzioni scientifiche e organizzazioni della società civile discuteranno le questioni più urgenti in materia di conservazione della biodiversità come pure le azioni da intraprendere per preservare gli ambienti naturali.

Colloqui Von Wattenwyl del 3 settembre 2021

30.08.2021 — Comunicato stampa EDA
-

Il consigliere federale Cassis a Budapest: discorso alla Conferenza degli ambasciatori ungheresi e colloqui di lavoro bilaterali con membri del Governo

27.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha tenuto un discorso sulla strategia di politica estera della Svizzera alla Conferenza degli ambasciatori ungheresi svoltasi a Budapest il 27 agosto 2021. Nella capitale ungherese ha incontrato per colloqui di lavoro il suo omologo, il ministro degli affari esteri e del commercio estero Péter Szijjártó, e la ministra della giustizia Judit Varga, responsabile del dossier UE.

Afghanistan: la Svizzera conclude l’operazione di evacuazione

27.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Nell’ambito della più ampia operazione di evacuazione mai effettuata dalla Svizzera, 385 persone sono state portate in aereo dall’Afghanistan nel nostro Paese. Attualmente 11 cittadini svizzeri si trovano ancora in Afghanistan. Il DFAE è in contatto con loro. L’evacuazione è stata quindi terminata e la cellula di crisi per l’Afghanistan è stata sciolta. Nonostante il successo dell’operazione, la Svizzera è preoccupata per il deterioramento della situazione di sicurezza a Kabul e condanna fermamente la serie di attentati avvenuti ieri.

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente l’aggiornamento dell’accordo con l’UE sulla facilitazione e la sicurezza doganali

25.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Dal 15 marzo 2021 la Svizzera partecipa al sistema di controllo all’importazione 2 («Import Control System 2», ICS2) dell’UE. Ciò avviene sulla base dell’attuazione provvisoria di una modifica dell’accordo con l’UE sulla facilitazione e la sicurezza doganali. In tal modo i dati doganali, in particolare quelli relativi al commercio online, vengono trasmessi già in occasione della spedizione dal Paese terzo, consentendo un’analisi dei rischi efficiente e completa da parte dell’Amministrazione federale delle dogane (AFD). In occasione della sua seduta del 25 agosto 2021, il Consiglio federale ha licenziato il relativo messaggio all’attenzione del Parlamento.

Coronavirus: il Consiglio federale avvia preventivamente una consultazione sull’estensione dell’obbligo del certificato

25.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Al momento l’evoluzione della situazione epidemiologica è molto incerta. Se i ricoveri continueranno ad aumentare come finora, non può essere escluso un sovraccarico degli ospedali già tra poche settimane. Il Consiglio federale vuole poter agire rapidamente se necessario. Nella sua seduta del 25 agosto 2021 ha quindi deciso di sottoporre preventivamente, fino al 30 agosto, alla consultazione dei Cantoni e delle parti sociali un rafforzamento dei provvedimenti contro la propagazione del coronavirus, proponendo in particolare un’estensione dell’obbligo del certificato negli spazi interni di ristoranti, strutture culturali e per il tempo libero e per le manifestazioni al chiuso. Il Consiglio federale ha inoltre deciso che dal 1° ottobre 2021 i costi dei test per il certificato COVID non saranno più assunti dalla Confederazione.

Middle East Mediterranean Summer Summit: il consigliere federale Ignazio Cassis a colloquio a Lugano con giovani donne e uomini del Medio Oriente e del Nord Africa.

24.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 24 agosto 2021 il consigliere federale Cassis ha partecipato, insieme al ministro degli esteri dell’Oman Sayyid Badr Al Busaidi, al Forum del Middle East Mediterranean (MEM) Summer Summit a Lugano. L’evento offre a una platea di giovani della regione del Medio Oriente e del Nord Africa (MENA) una piattaforma per dialogare e sviluppare insieme nuove idee.

Tutto il personale locale è stato evacuato da Kabul insieme ai familiari

24.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Il volo charter organizzato dal DFAE, in partenza da Tashkent, è atterrato all’aeroporto di Zurigo la notte del 24 agosto 2021 con a bordo 219 persone precedentemente evacuate da Kabul. Tra di loro c’erano 141 collaboratrici e collaboratori locali della DSC insieme alle loro famiglie. Il resto del personale locale della DSC, compresi i familiari, ha già potuto lasciare Kabul ed è in attesa di raggiungere la Svizzera. Tutti coloro che desideravano uscire dall’Afghanistan sono dunque stati evacuati dalla capitale afghana. Attualmente in Afghanistan si trovano ancora 15 persone di cittadinanza svizzera e si sta facendo il possibile affinché anche queste ultime possano partire.

Un messaggio in bottiglia per un futuro sostenibile

24.08.2021 — Comunicato stampa EDA
Rendere più sostenibile il futuro attraverso un milione di azioni: questo è l’obiettivo dell’iniziativa «1 Million Youth Actions Challenge» (1MYAC), lanciata dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) il 24 agosto 2021 a Gletsch (VS). Dalle sorgenti del Rodano, le allieve e gli allievi del liceo Spiritus Sanctus e del César Ritz College di Briga hanno inviato simbolicamente un messaggio in bottiglia a favore di un impegno per un futuro più sostenibile, invitando i giovani di età compresa tra i 10 e i 30 anni a seguire il loro esempio.

La Svizzera e il Vietnam vogliono approfondire le loro relazioni

26.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Venerdì 26 novembre 2021, presso la residenza del Lohn, il presidente Guy Parmelin e il presidente vietnamita Nguyễn Xuân Phúc hanno riconosciuto gli stretti legami che si sono sviluppati tra la Svizzera e il Vietnam dall’inizio delle loro relazioni diplomatiche 50 anni fa. Entrambe le parti hanno sottolineato la loro intenzione di approfondire ulteriormente le relazioni nei prossimi anni.

Il consigliere federale Cassis si reca in Cina per proseguire il dialogo strategico

25.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis incontrerà il suo omologo cinese Wang Yi il 27 novembre ad Anji, nella provincia dello Zhejiang. Le discussioni saranno incentrate sulle relazioni bilaterali nel quadro della pandemia di COVID-19, sui recenti sviluppi internazionali e sui diritti umani. Cassis presenterà inoltre la Strategia Cina adottata dal Consiglio federale.

Il DFAE accoglie con favore la nomina della diplomatica svizzera Mirjana Spoljaric Egger a futura presidente del CICR

25.11.2021 — Comunicato stampa EDA
L’Assemblea del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) ha nominato Mirjana Spoljaric Egger nuova presidente del CICR. Succederà a Peter Maurer ed entrerà in carica a ottobre del 2022. Il DFAE accoglie con favore la nomina della diplomatica svizzera, che in passato ha diretto la Divisione ONU del DFAE e dal 2018 è segretaria generale aggiunta presso il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PNUS).

Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della legge sullo Stato ospite

24.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha nella sua seduta del 24 novembre 2021 adottato il messaggio concernente la modifica della legge sullo Stato ospite. Il progetto di modifica tiene conto della situazione particolare del Comitato internazionale della Croce Rossa in materia di previdenza professionale e si iscrive nel quadro della politica di Stato ospite della Svizzera condotta dal Consiglio federale.

Il Consiglio federale approva il memorandum d’intesa con l’UE e intende attuare rapidamente il secondo contributo svizzero

24.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 24 novembre 2021 il Consiglio federale ha approvato il memorandum d’intesa con l’UE concernente il secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell’Unione. È in programma l’avvio dei negoziati sugli accordi bilaterali di attuazione con i Paesi partner.

La Catena svizzera di salvataggio sempre pronta a salvare delle vite

24.11.2021 — Comunicato stampa EDA
La Catena svizzera di salvataggio resta una delle migliori squadre di ricerca e salvataggio al mondo. Durante un’esercitazione, svoltasi dal 22 al 24 novembre 2021 nella regione di Ginevra, un team internazionale di esperti ha valutato e riclassificato circa 80 membri della Catena svizzera di salvataggio e otto cani da ricerca e salvataggio.

La Svizzera partecipa al Forum europeo per la riduzione del rischio di catastrofi: rendere più resilienti le società

23.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Dal 24 al 26 novembre 2021, la Svizzera parteciperà al Forum europeo per la riduzione del rischio di catastrofi, uno dei principali eventi in questo settore. Il Forum si terrà nella località portoghese di Matosinhos, ma con numerosi partecipanti virtuali. Si tratta di rendere più resilienti le società contro le catastrofi quali piene, incendi boschivi, terremoti e pandemie.

Il consigliere federale Ignazio Cassis riceve a Berna il ministro degli esteri croato Gordan Grlić Radman

23.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Il Capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Ignazio Cassis ha ricevuto a Berna il ministro croato degli affari esteri ed europei Gordan Grlić Radman. Le discussioni si sono incentrate sulle relazioni bilaterali, sul secondo contributo svizzero all’Unione europea (UE) allargata e sull’attuale situazione nei Balcani occidentali.

Dialogo strategico tra la Svizzera e il Regno Unito

22.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Oggi la segretaria di Stato del DFAE Livia Leu ha incontrato a Londra Sir Tim Barrow, direttore politico del Ministero degli esteri britannico, per l’annuale dialogo strategico. I colloqui si sono concentrati sulle intense e variegate relazioni bilaterali tra i due Paesi, sulla cooperazione multilaterale e su questioni di politica europea e di attualità politica mondiale. Il dialogo strategico e il successivo incontro tra la segretaria di Stato Leu e il capo di gabinetto lord David Frost hanno messo in evidenza l’intensità delle relazioni tra la Svizzera e il Regno Unito.

Il consigliere federale Cassis a Tripoli: sostegno umanitario e processo di pace in Libia al centro dei colloqui

21.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 21 novembre il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato a Tripoli il primo ministro libico Abdelhamid Dabeiba, il presidente del Consiglio presidenziale Mohammed Menfi e la ministra degli esteri Najla Mangoush. I temi centrali sono stati gli sviluppi del processo di pace in Libia e l’impegno umanitario della Svizzera nel Paese. La visita a Tripoli segna la fine di un viaggio di quattro giorni che ha prima portato il consigliere federale Cassis in Slovenia e in Arabia Saudita.

I buoni uffici e il rafforzamento del dialogo regionale al centro dei colloqui a Riad

20.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Tra il 19 e il 20 novembre il consigliere federale Ignazio Cassis si è recato nel Regno dell’Arabia Saudita. A Riad ha incontrato il ministro degli affari esteri, il principe Faisal bin Farhan bin Abdullah bin Faisal Al Saud e il ministro di Stato per gli affari esteri Adel al-Jubayr. Fra i temi discussi, la stabilità e la sicurezza della regione, il mandato della Svizzera in qualità di potenza protettrice, la cooperazione economica, lo sviluppo sostenibile e i diritti umani.

La Svizzera organizza l’elezione dei membri della Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti

19.11.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 19 novembre 2021 la Svizzera ha presieduto l’elezione dei membri della Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti. Istituita in applicazione del Protocollo aggiuntivo I alle Convenzioni di Ginevra, questa Commissione è l’unico organo permanente basato su un trattato internazionale incaricato di occuparsi delle violazioni del diritto internazionale umanitario. La funzione di segreteria è svolta dalla Svizzera.

Crisi siriana: appello umanitario della Svizzera e intensificazione degli aiuti

14.12.2016 — EDA
La Svizzera lancia un nuovo appello umanitario in relazione alla crisi siriana. Il DFAE esorta tutte le parti coinvolte nel conflitto a rispettare i loro obblighi e in particolare a tutelare i diritti umani, ad applicare il diritto internazionale umanitario e a proteggere la popolazione civile presa in trappola nelle zone in cui hanno luogo i combattimenti. È inoltre indispensabile che gli aiuti umanitari raggiungano rapidamente e senza ostacoli la popolazione civile in tutte le zone assediate e di difficile accesso. La situazione creatasi ad Aleppo è particolarmente drammatica a seguito delle esecuzioni extragiudiziarie e delle sparizioni forzate che sarebbero in atto in città.

Nuovi consoli generali di Svizzera

13.12.2016 — EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri comunica le nomine seguenti:

Consegna delle credenziali

13.12.2016 — EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

La Direzione del diritto internazionale pubblico illustra i meccanismi delle operazioni di blocco e di restituzione degli averi dei potentati

12.12.2016 — EDA
Il 12 dicembre 2016, in occasione della Giornata annuale del diritto internazionale pubblico, è stato fatto il punto sul processo di recupero degli averi di origine illecita e sull’esperienza svizzera e internazionale in materia. Riunitisi al Rathaus di Berna per discutere del tema «Il recupero dei fondi di potentati: una responsabilità comune», esponenti del mondo politico e giudiziario, dell’ambiti della cooperazione allo sviluppo, del settore bancario e della società civile hanno analizzato per il pubblico tutte le fasi del recupero di averi, dal blocco alla restituzione.

Diritti dell’uomo: la Strategia della Svizzera in video

09.12.2016 — Articolo EDA

È disponibile un breve filmato sulla strategia diritti dell’uomo del DFAE 2016-2019, che riassume in dieci minuti l’impegno della Svizzera nel promuovere il rispetto dei diritti umani.

Elezione dei membri della Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti

09.12.2016 — EDA
Ieri la Svizzera ha presieduto la sesta conferenza diplomatica degli Stati che riconoscono la competenza della Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti (IHFFC), nella sua veste di Stato depositario delle Convenzioni di Ginevra, la Svizzera a invitato a Berna i 76 Paesi in questione. I 68 Stati che hanno partecipato alla conferenza hanno eletto i quindici membri dell’istituzione, per un mandato quinquennale. Tra le persone elette figura anche la svizzera Laurence Boillat, che è attualmente procuratrice nel Cantone di Vaud.

Imprese e diritti umani: rapporto e piano d’azione nazionale

09.12.2016 — EDA
Il 9 dicembre 2016 il Consiglio federale ha adottato un rapporto contenente un piano d’azione nazionale sull’attuazione dei principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani. La Svizzera è tra i primi Paesi a dotarsi di una strategia finalizzata a promuovere la coerenza tra le attività economiche e i diritti umani.

Firma della convenzione tra la Svizzera, la Francia e il CERN sul sostegno reciproco dei loro servizi in caso di interventi di soccorso

08.12.2016 — EDA
L’8 dicembre 2016 l’ambasciatore Roberto Balzaretti, direttore della Direzione del diritto internazionale pubblico del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha firmato a nome del Consiglio federale una convenzione trilaterale con la Francia e il CERN. La convenzione permette ai servizi di soccorso di reagire più rapidamente e in modo più efficiente in caso di emergenza nell’area del CERN.

Nomine, pensionamenti e conferimenti di titoli al DFAE

02.12.2016 — EDA
È tempo di avvicendamenti di personale presso varie rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna. Gli avvicendamenti del 2017 si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale. Le nomine dei capimissione all’estero diventeranno però effettive soltanto con il gradimento da parte delle autorità dello Stato ospite. Il Consiglio federale ringrazia gli ambasciatori che si apprestano ad andare in pensione per i servizi resi.

La Svizzera si impegna ad affrontare le cause della fuga

29.11.2016 — Articolo DEZA

Didier Burkhalter partecipa al dibattito «Fuga e persecuzione: sfide globali del 21° secolo?», che si terrà all’Università di Zurigo nell’ambito della mostra «FUGGIRE», esposta al Museo nazionale. Nell’intervista il consigliere federale ci illustra gli aspetti della politica estera della Svizzera legati alla migrazione.

I vari aspetti della fuga al Museo nazionale Zurigo

28.10.2016 — Articolo DEZA

Il 29 ottobre 2016 si apre al Museo nazionale la mostra «FUGGIRE» organizzata con il contributo della DSC. Visitatrici e visitatori potranno capire meglio che cosa significa dover abbandonare casa, famiglia, lavoro e lasciare il proprio Paese.

UN Women entra a far parte della Ginevra internazionale

06.10.2016 — Articolo DEZA

L’ufficio di collegamento UN Women, inaugurato a Ginevra il 6 ottobre, punta a dare maggiore visibilità alle questioni dell’uguaglianza tra i sessi e dell’empowerment femminile nel contesto internazionale. La Svizzera sostiene l’organizzazione fin dalla nascita, nel 2010. Intervista a Phumzile Mlambo-Ngcuka, direttrice generale di UN Women.