Berna, Comunicato stampa, 13.07.2009
Domenica il governo americano ha presentato insieme a UBS e con il sostegno del Consiglio federale una richiesta di sospensione del procedimento di diritto civile avviato nei confronti della stessa UBS. Entrambe le parti hanno chiesto al giudice di Miami competente in materia di sospendere per 15 giorni il procedimento di diritto civile, in vista di un accordo extraprocessuale sul caso UBS. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia e il Dipartimento federale degli affari esteri hanno condotto i necessari colloqui esplorativi e sono favorevoli a questo modo di procedere. Non è possibile fornire ulteriori indicazioni, poiché le trattative attualmente già in corso tra gli Stati Uniti e la Svizzera sono confidenziali.
Folco Galli, Ufficio federale di giustizia, tel. 079 214 48 81
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Dipartimento federale degli affari esteri
Ultima modifica 19.07.2023
Comunicazione DFAE
Palazzo federale Ovest
3003 Berna
Telefono (solo per i media):
+41 58 460 55 55
Telefono (per tutte le altre richieste):
+41 58 462 31 53
