AARUUL und JUSTISTALER

giovedì, 18.09.2014 – sabato, 25.10.2014

Femme préparant un encas traditionnel mongol
Production d' "Aaruul", encas traditionnel mongol à base de fromage blanc séché, à Tariat Soum en Mongolie. © D. Davaanyam

Partage du fromage lors de la fête traditionnelle du "Käseteilet" au Justistal
La fête traditionnelle "Käseteilet", ou partage du fromage, a lieu chaque année à la fin de la période d'estivage au Justistal dans l'Oberland bernois. © Christof Sonderegger

Mostra fotografica della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) in occasione del cinquantesimo anniversario delle relazioni bilaterali e dei dieci anni di cooperazione allo sviluppo tra la Svizzera e la Mongolia.

La Mongolia e la Svizzera hanno più punti in comune di quanto si pensi: montagne selvagge, rispetto delle tradizioni e della cultura, legame con la natura.

Ci sono però anche differenze: i Mongoli vivono in uno dei Paesi meno densamente popolati del mondo e devono affrontare dure condizioni climatiche e di vita nonché catastrofi naturali. Nonostante la crescita economica e la ricchezza di risorse minerarie, più di un quarto della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà.

Nell’ambito della cooperazione allo sviluppo, da dieci anni la Svizzera contribuisce pertanto alla lotta contro la povertà in Mongolia e sostiene il processo di democratizzazione. I due Paesi, legati da rapporti di amicizia, intrattengono inoltre relazioni diplomatiche da 50 anni: un doppio anniversario in occasione del quale laDirezione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) presenta una mostra fotografica che mette a confronto la Svizzera e questo paese dalla steppa sconfinata lontano 7000 chilometri.

Luogo

Museo di storia naturale di Berna, Bernastrasse 15, 3005 Berna

Dirata della mostra

18 settembre – 25 ottobre 2014

Vernissage

18 settembre, ore 18.00

Spazio a disposizione

Visto il poco spazio a disposizione,è necessario iscriversi entro il 1° settembre 2014 al più tardi inviando un’e-mail a: schweizmongolei@eda.admin.ch