Possible repatriation flight for Swiss Tourists

Position, 24.03.2020

Makati, 24. März 2020 - The Swiss Embassy is studying the possibility of organizing a repatriation flight for Swiss tourists currently in the country.

Possible repatriation flight for Swiss Tourists © FDFA
Possible repatriation flight for Swiss Tourists © FDFA

Geschätzte Schweizer Touristen in den Philippinen

Die Schweizer Botschaft in Manila in Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten in Bern ist am Evaluieren eines allfälligen Repatriierungsfluges von den Philippinen (Manila und/oder Cebu) in die Schweiz.

Ältere Personen, Familien mit Kleinkindern und solche mit besonderen gesundheitlichen Risiken werden vorrangig eingeordnet. Ansonsten wird nach Eingang von definitiven Zusagen priorisiert.

Anfahrtsweg zum internationalen Flughafen

Es ist in Ihrer Verantwortung den Weg zum internationalen Flughafen Manila oder Cebu zu organisieren. Die Botschaft ist jedoch bemüht Lösungen für die lokale Anfahrtsreise zu finden, wir sind aber auf Ihre aktive Mithilfe angewiesen, indem Sie die zuständigen Vertretungen des Departments of Tourism (DoT) kontaktieren.

Kosten

Dieser Flug ist kostenpflichtig. Der endgültige Preis richtet sich nach der Auslastung und kann zurzeit nicht angegeben werden. Es muss jedoch mit Kosten bis CHF 1’200.00 pro Sitzplatz gerechnet werden – diese Angabe ist jedoch ohne Gewähr und dient nur als Anhaltspunkt. Die Begleichung erfolgt erst nach dem Flug, das heisst, vor dem Flug muss eine Verpflichtungserklärung zur Bezahlung unterschrieben werden.

Anmeldung

Dürfen wir Sie bitten, Ihr definitives Interesse mit Name, Vorname(n), Geburtsdatum und Passnummer / Ausländerausweis per E-Mail an folgende Adresse anzumelden.

Abflug ab Manila              
manila@eda.admin.ch

Abflug ab Cebu
manila@eda.admin.ch

Anmeldeschluss: Mittwoch, 25. März 2020, 12.00 Uhr (Lokalzeit Philippinen)

Für den Fall, dass Sie Kenntnis haben von anderen Schweizerbürgerinnen und –bürgern, die dieser Vertretung noch nicht bekannt sind und dennoch nach Hause fliegen möchten, bitten wir Sie diese auch zu informieren.

-----------------

Makati, 24 mars 2020

Estimés touristes suisses aux Philippines,

L'Ambassade de Suisse à Manille, en collaboration avec le Département fédéral des affaires étrangères à Berne, évalue la possibilité d'un vol de rapatriement des Philippines (Manille et/ou Cebu) vers la Suisse.

Les personnes âgées, les familles avec de jeunes enfants et les personnes avec des risques particuliers de santé sont prioritaires. Sinon, la priorité est accordée à la réception de demandes définitives.

Déplacement vers l'aéroport international

Il vous appartient d'organiser le trajet jusqu'à l'aéroport international de Manille ou de Cebu. L'ambassade s'efforce toutefois de trouver des solutions pour les voyages locaux, mais nous dépendons de votre aide active en vous adressant aux représentants responsables du département du tourisme (DoT).

Coûts

Ce vol est payant. Le prix final dépend du facteur de charge et ne peut pas être indiqué pour le moment. Il faut toutefois s'attendre à des frais pouvant aller jusqu'à CHF 1'200.00 par siège - cette information n'est pas garantie et n'est donnée qu'à titre indicatif. Le paiement ne sera effectué qu'après le vol, c'est-à-dire qu'avant le vol, une déclaration d'engagement de paiement doit être signée.

Inscription

Nous vous prions de bien vouloir nous faire part de votre intérêt définitif en indiquant vos nom, prénom(s), date de naissance et numéro de passeport / carte d'identité d'étranger par courrier électronique à l'adresse suivante

Départ de Manille
manila@eda.admin.ch

Départ de Cebu
manila@eda.admin.ch

Date limite d'inscription : mercredi 25 mars 2020, 12h00 (heure locale des Philippines)

Si vous connaissez d'autres citoyens suisses qui ne sont pas encore connus de cette représentation, mais qui souhaitent néanmoins rentrer chez eux par avion, nous vous demandons de les informer également.

-----------------

Makati, 24 March 2020

Dear Swiss Tourists in the Philippines

The Embassy of Switzerland in Manila in collaboration with the Federal Department of Foreign Affairs in Bern is evaluating the possibility of a repatriation flight from the Philippines (Manila and/or Cebu) to Switzerland.

Elderly people, families with small children and those with special health risks are given priority. Otherwise importance will be given upon receipt of definite commitment.

Way to the international airport

It is your responsibility to organize the way to Manila or Cebu international airport. The Embassy is trying to find solutions for the domestic travels, but we need your active assistance by contacting the responsible agencies of the Department of Tourism (DoT).

Costs

The flight is chargeable. The final price depends on the number of final occupants and cannot be specified at the moment. However, costs of up to CHF 1,200.00 per seat must be expected – however this information is not guaranteed and serves only as a guide. Payment will be handled after the flight, i.e. before the flight a declaration of commitment of payment must be signed.

Registration

May we ask you to register your definitive interest by indicating your surname, given name(s), date of birth and passport-no. / foreigner ID in an e-mail to be sent to

Departure from Manila
manila@eda.admin.ch

Departure from Cebu
manila@eda.admin.ch

Deadline for registration: Wednesday, 25 March 2020, 12.00 PM (local time Philippines)

In the event that you have knowledge of other Swiss citizens, who are not yet known to this Embassy and would still like to fly home, we ask you to inform them as well.