Dans le cadre de la fête de la Francophonie 2015
En français avec sous-titres géorgiens et anglais
Cinéma Roustaveli, salle 4
Entrée libre
2015 წლის ფრანკოფონიის დღეებთან დაკავშირებით
ფრანგულ ენაზე, ქართული და ინგლისური სუბტიტრებით
კინო რუსთაველი, დარბაზი 4
შესვლა უფასოა
Within the framework of the French Language Week 2015
French with Georgian and English subtitles
Cinema Rustaveli, hall 4
Free entry
Avril 1974, Julie Dujonc-Renens, jeune
journaliste féministe, et Joseph-Marie Cauvin, grand reporter roublard à la
radio suisse, sont envoyés au Portugal pour enquêter sur l'aide de la
Confédération helvétique aux pays pauvres. La cohabitation à bord du bus
conduit par Bob, ingénieur du son proche de la retraite, fait des étincelles.
Les projets financés par la Suisse s'avèrent calamiteux et la révolution des
Œillets qui éclate soudain ne va rien arranger à l'affaire, obligeant nos héros
à s'affranchir, d'abord de la direction de la radio, mais surtout de leurs
codes de conduite.
1974 წლის აპრილი, ჯული დუჯონ-ღონანს,
ახალგაზრდა ფემინისტ ჟურნალისტს და მოხერხებულჯოზეფ-მარი კუვანს,
შვეიცარიული რადიოს წარმატებულ წამყვან რეპორტიორს აგზავნიან პორტუგალიაში რათა გამოიკვლიონ თუ როგორ ეხმარება შვეიცარიის კონფედერაცია ღარიბ ქვეყნებს. მათ შორის ნაპერწკალი ღვივდება ავტობუსით მგზავრობისას, რომელსაც მართავს პროფესიით ინჟინერი, მაგრამ საპენსიო ასაკს მიახლოებული ბობი.
შვეიცარიის მიერ დაფინანსებული პროექტი დამღუპველი აღმოჩნდება რასაც ამძაფრებს მუშათა ახლადწამოწყებული რევოლუცია,
ეს ყველაფერი აიძულებს ჩვენს გმირებს უგულვებელყონ არა მარტო რადიო ხელმძღვანელობა,
ასევე პირადი ქცევის ნორმებიც კი.
It is April 1974 and Julie Dujonc-Renens, young feminist
journalist and the cunning Joseph-Marie Cauvin, leading reporter for the Swiss
radio, have been sent to Portugal to investigate Switzerland’s aid to poor
countries. Sparks fly during the bus trip with Bob, sound
engineer approaching retirement. The projects financed by Switzerland prove to
be calamitous and the workers’ revolution that suddenly breaks out doesn’t
help, obliging our heroes to disregard first the radio’s management, and then
their own codes of conduct.
