2018意大利语周电影放映:《美的含义》


Cette page n’est pas disponible en français. Veuillez choisir une langue ci-dessous:

Press release, 17.10.2018

为庆祝第18届意大利语周,瑞士驻华使馆、 瑞士驻上海、广州、成都以及香港的总领事馆于10月15日至 19日期间放映由瑞士意大利语区导演瓦雷里奥·加隆果(Valerio Jalongo)执导的纪录影片《欧洲核子研究中心:美的含义》(CERN: Il senso della bellezza)。导演加隆果将亲临放映现场,参加影后谈,同观众分享、探讨科学、艺术、和平以及美的含义,徜徉魅力无穷的科学海洋。

导演瓦雷里奥·加隆果
导演瓦雷里奥·加隆果 CLOSE-SHOOT

在日内瓦的欧洲核子研究中心(CERN),来自世界各地的一万名科学家围绕着人类历史上所建造出的最大的机器开展合作研究,探索着人类所在的宇宙的源头—宇宙大爆炸之后的百万分之一秒。这些位于核子研究中心中的庞大机器所捕捉到的图像,拥有着类似于安东尼·格雷姆,奥拉维尔·埃利亚松,米迦勒·霍奇,卡尔拉·思加勒提,以及法比安·欧夫勒等艺术家们的杰作中所体现出来的神秘力量。如此之下,无限小的微观世界与无限大的浩瀚宇宙共同打开了一个看不见的领域的大门,在那里科学家们与艺术家们联系在了一起。在好似艺术品一般的机器和与科学实验别无二致的艺术创作之间,显现出了科学与艺术活动的真实肖像,那是研究,是想象,更是真正的自由。

瓦雷里奥·加隆果导演来自瑞士意大利语区的马尔坎多勒,在过去五年中,他将自己的工作重心放在了寻求科学之美这样一个美丽的梦想上。为了寻找到心中的答案,他去了非宗教领域最雄伟的圣地— 位于日内瓦的欧洲核子研究所,由此创作了哲学纪录片《美的含义》。

 “《美的含义》这部影片讲述了欧洲核子研究中心的一个特别的时刻,即它成立的第六十个年头。这是一个新的伟大实验的开端,实验中使用到了大型强子对撞机。现代物理学已然颠覆了人类对于世界直接的感知,但却还没能够为我们认识这个世界提供一个明确清晰的解答。然而我们现在应该理解的是,科学并不在于去寻找绝对的真理,科学是始终向前发展的力量,它只会被人类认知过程中无谓的焦虑与疑惑阻挠。”导演加隆果表示。

活跃的瑞士意大利语文化

作为瑞士的四种官方语言之一,以意大利语为母语的瑞士人口占到了总人口的8.1%,主要集中在瑞士的提契诺州和格劳宾登州。意大利语文化周由意大利外交部发起,瑞士驻华使馆以及领事馆负责宣传瑞士的文化多样性,每年大力支持参与意大利语周,展示意大利语及文化,以及瑞士为促进文化多样性做出的多种努力。

瑞士意大利语区的文化极其活跃,并且越来越多地加强同中国的交流。创立于1946年的洛加诺国际电影节是瑞士的第一个国际电影节,也是世界上最早的国际电影节之一。2018年第70届洛迦诺电影节上,中国导演王兵的作品《方绣英》获得电影节最高荣誉金豹奖 。

瑞士最为知名的建筑师之一马里奥·博塔 (Mario Botta)来自于提契诺州的门德里西奥,近年来先后设计了上海衡山路12号精品酒店和清华大学艺术博物馆等多座地标性建筑,并出席2018年由瑞士驻华使馆主办的“中瑞建筑对话”。