L’information spéciale coronavirus (COVID-19) a été publiée avec des changements rédactionnels.
Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.
Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.
Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.
Le Conseil fédéral recommande de renoncer à tout voyage dans les pays dont les variantes du virus sont préoccupantes. La liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) contient, le cas échéant, les pays qui entrent actuellement dans cette catégorie.
OFSP: liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes
Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:
Observez le focus coronavirus (COVID-19)
Nouveau coronavirus (COVID-19)
Veuillez prendre note des informations et recommandations du focus «nouveau coronavirus (COVID-19)» et de l’Office fédéral de la santé publique OFSP.
Focus nouveau coronavirus (COVID-19)
OFSP: Coronavirus
Afin d’endiguer la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), de nombreux États imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.
Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur au Bahreïn, référez-vous aux informations fournies par les autorités locales compétentes et contactez le Consulat général de Bahreïn à Genève si vous avez des questions.
Ministry of Health
eGovernment Bahrain
Consulat général de Bahreïn
Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.
Observez également les informations et recommandations ci-après.
Lors de voyages au Bahreïn, une attention accrue doit être accordé à la sécurité personnelle.
La situation est marquée par des tensions entre le régime sunnite et la majorité chiite de la population. Les manifestations et les rassemblements publics sont interdits. Pourtant, des manifestations de mécontentement sont organisées sporadiquement et peuvent donner lieu à des débordements ainsi que des confrontations entre les manifestants et les forces de l’ordre. Dans le passé, des confrontations ont causé des morts et des blessés à plusieurs reprises. Des perturbations du trafic et le barrage de certaines routes sont également possibles.
Des attentats ou d’autres actes de violence peuvent avoir lieu à tout moment. Dans le passé, surtout les forces de sécurité et l’infrastructure étatique à Manama et dans ses environs immédiats ont été ciblées. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements
Au vu des tensions internes et de la complexité du contexte régional, une dégradation soudaine de la situation est possible.
Avant et pendant le voyage, informez-vous sur la situation sécuritaire actuelle dans les médias, par le biais de votre tour-opérateur ou par votre partenaire d’affaires local. Tenez-vous à l'écart des manifestations, des processions religieuses et, de manière générale, des rassemblements de foule de tout genre. Conformez-vous scrupuleusement aux directives des autorités locales (par exemple couvre-feux sur la terre ferme et dans les eaux côtières).
Prenez les précautions d'usage contre la petite délinquance et soyez vigilants lorsque vous traitez avec des hommes d'affaires inconnus. Les femmes doivent faire preuve de réserve en présence d'hommes.
Les excès de vitesse et les fréquentes infractions au code de la route augmentent considérablement les risques d'accident sur les routes du Bahreïn.
Le cadre juridique s'inspire d’une conception du droit islamique stricte et de principes moraux rigides. Les infractions sont systématiquement poursuivies et punies plus durement qu’en Suisse. Entre autres, les délits suivants sont punissables:
De nombreux produits sont soumis à des restrictions ou interdictions d’importation. Cela vaut également pour les médicaments. Conformez-vous aux consignes des autorités douanières du Bahreïn.
Ministry of Interior, Customs Affairs
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison (jusqu'à 30 ans); la peine de mort peut être prononcée.
La peine de mort peut être prononcée pour des infractions graves liées à la drogue, pour les meurtres et certains autres délits. Les conditions de détention sont bien plus dures qu'en Suisse.
Un conducteur impliqué dans un accident de la route ayant fait des victimes ne sera pas autorisé à quitter le pays pendant l'enquête/l'instruction, si le rapport de police ne l'a pas dégagé de toute responsabilité. Il arrive aussi, en cas de litige financier, que la police empêche un étranger de quitter le pays jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.
Le Bahreïn est un pays arabe-musulman. Il est recommandé d'adapter son comportement et sa tenue vestimentaire aux us et coutumes locaux ainsi qu'aux sensibilités religieuses et nationales. Renseignez-vous dans les guides de voyages, auprès de votre agence ou directement sur place, sur les codes de conduite et les conventions à respecter. Songez également aux règles et prescriptions particulières à observer durant la période du Ramadan.
Les soins médicaux sont assurés. Les hôpitaux exigent une garantie écrite de prise en charge des frais avant de traiter les patients. En cas d’urgence, la garantie doit être fournie à l’hôpital dans les 24 heures suivant l’admission du patient.
Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N’oubliez toutefois pas que l’importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général. Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les médecins et les centres de vaccination.
Le Bahreïn ne reconnaît pas les passeports provisoires suisses.
Les contrôles d'identité sont fréquents. Vous êtes obligé de pouvoir vous identifier avec votre passeport à tout moment (ou avec une photocopie y la page comportant le tampon du visa d'entrée).
Numéro d'urgence général: 999
Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Ambassade de Suisse à Abu Dhabi (Emirats arabes unis)
Helpline DFAE
Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse
Bahrain e-Visas
Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.
