Post-2015 Agenda: Invitation à participer aux consultations nationales (fr)

10.04.2014 — Comunicato stampa Agenda2030

New York: 57 ambasciatori sottoscrivono un appello per un Obiettivo di sviluppo sostenibile sull’acqua e i servizi igienico-sanitari

22.03.2014 — Comunicato stampa Agenda2030

Delegazione svizzera alla Sessione dell’ONU sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio concernenti le donne e le ragazze

05.03.2014 — Comunicato stampa Agenda2030

QUALE MONDO VORRESTE? FATE SENTIRE LA VOSTRA VOCE

24.02.2014 — Comunicato stampa Agenda2030

Agenda post-2015: bilancio intermedio delle attività della Svizzera in merito agli obiettivi globali per lo sviluppo sostenibile

12.12.2013 — Comunicato stampa Agenda2030

24.–25.10.2013 – Convegno internazionale sul ruolo della cooperazione allo sviluppo, simposio di Montreux

18.10.2013 — Comunicato stampa Agenda2030

3-4.10.2013 – 68a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite

08.10.2013 — Comunicato stampa Agenda2030

25.9.2013 – 68a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite

25.09.2013 — Comunicato stampa Agenda2030

ECOSOC a Ginevra

10.07.2013 — Comunicato stampa Agenda2030

Agenda per lo sviluppo post-2015 – Posizione della Svizzera

26.06.2013 — Comunicato stampa Agenda2030

La Svizzera ha partecipato attivamente al Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile 2017

19.07.2017 — Comunicato stampa EDA
Mercoledì 19 luglio 2017 si chiude, presso la sede dell’ONU a New York, il Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile (HLPF). Il Forum, che si svolge ogni anno, verifica lo stato di attuazione dell’Agenda 2030, approvata nel 2015, e dei suoi 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS; Sustainable Development Goals, SDGs). Lo scorso anno già 22 Paesi, tra cui la Svizzera, avevano presentato le prime misure introdotte a livello nazionale per attuare l’Agenda 2030; nel 2017 gli Stati che hanno elaborato un rapporto sono raddoppiati. Per la prima volta inoltre sono state effettuate valutazioni tematiche di OSS specifici a cui la Svizzera ha dato un attivo contributo.

La Svizzera approva l’adozione della risoluzione dell’ONU sulle attività della Commissione statistica in merito all’Agenda 2030

06.07.2017 — Comunicato stampa EDA
Il 6 luglio 2017 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione sulla statistica dal titolo «Work of the UN Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for Sustainable Development». La Svizzera ha mostrato un forte impegno a favore dell’adozione di tale risoluzione e ha collaborato attivamente alla sua elaborazione.

La formazione professionale: una peculiarità svizzera al servizio dello sviluppo

23.06.2017 — Comunicato stampa EDA
Un migliaio di persone ha partecipato alla Conferenza annuale della cooperazione svizzera allo sviluppo, tenutasi venerdì 23 giugno presso il Politecnico federale di Losanna. Nel suo discorso di apertura, il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann ha ricordato il prezioso know-how della Svizzera nel settore della formazione professionale, mettendo in risalto il ruolo cruciale che questa sarà chiamata a svolgere negli ambiti della cooperazione e dello sviluppo per gli anni a venire. Se da un lato la sfida è grande, dall’altro la Svizzera ha una vasta esperienza da condividere in ambito formativo.

2016: l’impegno della Svizzera per la creazione di prospettive a lungo termine

20.06.2017 — Comunicato stampa DEZA

Nel 2016, il contesto mondiale è stato segnato da catastrofi e conflitti persistenti, da migrazioni forzate e da un incremento delle disparità. Per far fronte a queste sfide, la Svizzera ha rafforzato il proprio impegno nelle regioni fragili e colpite da conflitti, adoperandosi per elaborare soluzioni durature nei Paesi partner. Il rapporto annuale pubblicato congiuntamente dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) si sofferma sui risultati raggiunti dalla cooperazione internazionale della Svizzera nel 2016.

«Flower Power» svizzero all’Expo Astana 2017

06.06.2017 — Comunicato stampa EDA
Il Padiglione svizzero a Expo Astana 2017 aprirà i battenti il 10 giugno. La prima esposizione universale in Asia centrale è dedicata al tema «Energia futura». Il Padiglione organizzato da Presenza Svizzera presenterà il lato più innovativo del nostro Paese con una mostra sorprendente e interattiva sull’efficienza energetica, le energie rinnovabili e la gestione globale delle risorse idriche.

Catastrofi naturali e rischi climatici: la Svizzera auspica una maggiore interazione tra gli ambiti della cooperazione allo sviluppo, del cambiamento climatico e della riduzione del rischio di catastrofi

26.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Le catastrofi naturali e i rischi climatici spesso rendono vani i progressi di sviluppo. Questa e altre sfide erano al centro delle discussioni della 5a sessione della piattaforma globale per la riduzione dei rischi di catastrofe (Global Platform for Disaster Risk Reduction), tenutasi nella città messicana di Cancún dal 22 al 26 maggio 2017. In questa occasione, la Svizzera ha insistito su una maggiore collaborazione negli ambiti della riduzione del rischio di catastrofi, del cambiamento climatico e della cooperazione allo sviluppo.

Coordinamento dei soccorsi in caso di emergenza: esercitazione in Svizzera di squadre di ricerca e soccorso nazionali ed estere

09.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Il know-how, una capacità di reazione rapida e il buon coordinamento salvano vite umane. Cinque squadre provenienti da quattro Paesi esercitano le proprie capacità di intervento nella simulazione di una situazione di emergenza dopo un terremoto virtuale. A ospitare l’evento sono l’Aiuto umanitario della Confederazione, integrato nella Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), e l’Esercito svizzero. Ai tre giorni dell’esercitazione ACHILLES – che si svolge tra l’8 e il 10 maggio prevalentemente nel villaggio d’esercizio dell’Esercito svizzero a Epeisses (GE) – hanno partecipato, oltre alla Catena svizzera di salvataggio, squadre dalla Germania, dalla Francia e dal Regno Unito.

Sessione dell’ONU sull’indipendenza economica delle donne: la Svizzera si schiera per la promozione della parità salariale

13.03.2017 — Comunicato stampa EDA
Il 13 marzo 2017 si apre a New York la 61a sessione della Commissione delle Nazioni Unite sulla condizione delle donne (CSW), incentrata sull’indipendenza economica delle donne nel mondo del lavoro in continua evoluzione. La Svizzera, con una delegazione guidata dal segretario generale del DFAE Benno Bättig e dalla direttrice dell’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo Sylvie Durrer, insisterà, tra l’altro, sul tema della parità salariale e intende lanciare, assieme a vari partner, la Global Equal Pay Coalition, finalizzata a eliminare la disparità salariale entro il 2030.

Conferenza di Monaco sulla sicurezza: Didier Burkhalter sottolinea l’importanza dell’OSCE per ristabilire la fiducia in Europa

18.02.2017 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Didier Burkhalter ha affermato sabato, durante la Conferenza di Monaco sulla sicurezza, che l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) ha più che mai un ruolo centrale da svolgere per il rafforzamento della sicurezza sul continente europeo. Il capo del Dipartimento federale degli affari (DFAE) ha esortato i membri dell’OSCE «a portare avanti azioni comuni volte a ridurre le incertezze politiche e a ristabilire un clima di fiducia attraverso un dialogo strutturato all’interno dell’OSCE».

Forum mondiale dell’ONU sui dati: la Svizzera sostiene il lancio del piano d’azione sul ruolo della statistica per lo sviluppo sostenibile

19.01.2017 — Comunicato stampa EDA
Dal 15 al 18 gennaio 2017, a Città del Capo (Sudafrica), si è svolto il primo forum mondiale delle Nazioni Unite sui dati (World Data Forum), al termine del quale è stato presentato un piano d’azione globale al cui sviluppo la Svizzera ha partecipato attivamente. La Svizzera era rappresentata da una delegazione mista proveniente dall’Ufficio federale di statistica (UST) e dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Si è conclusa la visita di Stato in Svizzera del presidente cinese XI Jinping

18.01.2017 — Comunicato stampa EDA
Si è conclusa mercoledì 18 gennaio 2017 la visita di Stato in Svizzera del presidente cinese XI Jinping. A Ginevra il consigliere federale Alain Berset, vicepresidente del Consiglio federale, si è congedato in serata dal presidente cinese dopo il colloquio informale tenuto con il nuovo segretario generale dell’ONU António Guterres.

La Svizzera promuove il rafforzamento dei diritti delle donne al Consiglio di sicurezza dell’ONU

05.12.2016 — Comunicato stampa EDA
Oggi a New York il Consiglio di sicurezza dell’ONU discute delle possibili soluzioni per migliorare la collaborazione in materia di donne, pace e sicurezza tra lo stesso Consiglio di sicurezza e il Comitato per l’eliminazione di ogni forma di discriminazione contro le donne, con sede a Ginevra. La discussione è frutto di un’iniziativa della Svizzera, che considera prioritario il rafforzamento dei diritti delle donne e intende intensificare la cooperazione tra le istituzioni della Ginevra internazionale e quelle presenti a New York.

Gli Obiettivi di sviluppo sostenibile

16.01.2017 — Articolo Agenda2030

I 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile e i 169 sotto-obiettivi sono la chiave di volta dell’Agenda 2030. Tengono conto in modo equilibrato della dimensione economica, della dimensione sociale e della dimensione ambientale dello sviluppo sostenibile e inseriscono in un dispositivo comune l’eliminazione della povertà e lo sviluppo sostenibile.

L’ambiente al centro della cooperazione tra la DSC e la Cina

13.01.2017 — Articolo DEZA

La DSC è presente in Cina e attualmente s’impegna in sei programmi nell’ambito del cambiamento climatico e della lotta contro l’inquinamento. Un programma sino-svizzero mira a promuovere gli sforzi delle città cinesi a favore di un approccio rispettoso del clima.

Il consigliere federale Didier Burkhalter incontra a Ginevra il segretario generale dell’ONU António Guterres

12.01.2017 — EDA
Il consigliere federale Didier Burkhalter ha avuto oggi a Ginevra un colloquio bilaterale a margine della conferenza su Cipro con il nuovo segretario generale dell’ONU António Guterres. Scopo dell’incontro era rafforzare la buona collaborazione tra la Svizzera e l’ONU e affrontare vari temi di attualità.

Uno Svizzero co-presiederà i lavori di redazione del primo rapporto globale sullo sviluppo sostenibile

12.01.2017 — EDA
La Svizzera si congratula con il professor Peter Messerli dell’Università di Berna per la sua nomina alla co-presidenza di un panel di esperti incaricato di redigere il primo rapporto globale sullo sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030. La candidatura del professor Messerli quale esperto indipendente ha avuto il pieno sostegno della Svizzera.

Il Consiglio federale adotta il Rapporto sulla politica estera 2016

11.01.2017 — EDA
Nella sua seduta dell’11 gennaio 2017, il Consiglio federale ha adottato il Rapporto sulla politica estera 2016, che fornisce una panoramica generale della politica estera svizzera e illustra le principali attività condotte in tale ambito dalla Svizzera nel 2016, tra l’altro nel campo della cooperazione allo sviluppo, dell’aiuto umanitario e dei buoni uffici. L’edizione di quest’anno contiene un capitolo di approfondimento dedicato all’impegno svizzero a favore della pace e dello sviluppo nelle regioni di crisi, dalla Siria al Sahel.

La Svizzera presenta le prime misure per l’attuazione dell’Agenda 2030

16.12.2016 — Parere Agenda2030

A New York, in occasione del Forum politico di alto livello dell’ONU sullo sviluppo sostenibile, la Svizzera ha presentato insieme ad altri 21 Paesi le prime misure per l’attuazione dell’Agenda 2030, riaffermando così il suo ruolo di guida sul piano dello sviluppo sostenibile.

La Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019 della Svizzera illustra gli obiettivi da raggiungere entro il 2030.

08.12.2016 — Articolo Agenda2030

Il Consiglio federale ha adottato nel 2016 la «Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019». Si tratta di un documento che definisce il quadro di orientamento dello sviluppo sostenibile e definisce obiettivi concreti da raggiungere entro il 2030. La Strategia illustra inoltre i contributi forniti dalla Svizzera, nel periodo di legislatura in corso, a favore dell’Agenda 2030.

Quali modelli di efficacia seguire per realizzare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile?

29.11.2016 — Articolo DEZA

Dal 30 novembre al 2 dicembre 2016 i rappresentanti di oltre 150 Paesi donatori e beneficiari dell’aiuto allo sviluppo si riuniranno a Nairobi, in Kenya, per trovare insieme la soluzione più adatta ai fini del raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo sostenibile contenuti nell’Agenda 2030. Si discuterà dei principi alla base di una cooperazione allo sviluppo «efficace» e duratura.

La ricerca al servizio dello sviluppo sostenibile

09.11.2016 — Articolo DEZA

La ricerca e l’innovazione sono fattori essenziali per la riduzione della povertà e il contenimento dei rischi globali. In collaborazione con la Commissione per i partenariati scientifici con i Paesi in via di sviluppo, la DSC ha organizzato la seconda edizione della Fiera della ricerca, che si è tenuta a Berna il 9 novembre 2016. L’evento ha rappresentato un’opportunità di scambio tra scienza, politica e aspetti pratici, il tutto sotto il segno dell’attuazione dell’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile.

Vertice delle Nazioni Unite sui rifugiati e i migranti: responsabilità della comunità internazionale e impegno della Svizzera

16.09.2016 — Articolo DEZA

Il primo Vertice delle Nazioni Unite sui rifugiati e i migranti si tiene il 19 settembre 2016 a New York. In occasione di tale vertice, la comunità internazionale varerà misure comuni in risposta all’enorme flusso di sfollati e migranti. In tale contesto la Svizzera punta soprattutto a migliorare la protezione delle persone sul posto, a prevenire gli spostamenti forzati e a individuare soluzioni a lungo termine per la popolazione colpita.

La Svizzera intende tutelare i rifugiati e nel contempo creare prospettive per il loro futuro

16.09.2016 — Articolo DEZA

Il 19 settembre 2016 la Svizzera partecipa al Vertice delle Nazioni Unite sui rifugiati e i migranti. Eduard Gnesa, ambasciatore speciale per la cooperazione internazionale in materia di migrazione, ci illustra le sfide che deve affrontare la comunità internazionale nel contesto dei rifugiati.

Il capo del DFAE Didier Burkhalter partecipa alle riprese di un documentario sui bambini soldato

24.08.2016 — Articolo EDA

Il capo del DFAE ha partecipato a Ginevra alle riprese di un documentario sui bambini soldato. La Svizzera conferma il proprio impegno nella protezione dei bambini arruolati nei gruppi armati durante i conflitti.